Какво е " ПО-ДАЛЕЧ " на Румънски - превод на Румънски

• mai departe
• mai mult
• mai îndepărtată
• mai îndepărtate
• mai îndepărtat

Примери за използване на По-далеч на Български и техните преводи на Румънски

По-далеч от ръба.
Coboară de pe pervaz.

Но можеше и по-далеч.
Dar puteai trăi şi mai mult.

По-далеч от прозореца.
Mă mut de lângă fereastră.

Дръжте го по-далеч от мен.
Ţine-l departe de mine sau altfel.

По-далеч от родителите ми е.
E departe de camera părinţilor.

И не стигнахте по-далеч от това.
Mai mult de atât nu s-a întâmplat.

Не се страхувайте да отидете по-далеч.
Nu vă temeți să mergeți mai mult.

Хайде, вчера скочи по-далеч от това!
Haide. Ieri ai sărit mai mult de atât!

Когато пътувам, отивам по-далеч.
Când călătoresc, trebuie să merg mai mult.

Едва ли е по-далеч от сто метра.
Nu poate fi la mai mult de 100 de iarzi departare.

По-далеч, заедно ще разберем защо.
Departe de noi şi nu înţelegem de ce.

Тя се чува в тази стая или малко по-далеч.
Se aude în această cameră sau ceva mai mult.

Стигнали са много по-далеч от банкерите от 1900 г.
Depășeau cu mult bancherul din 1990.

Вероятно обаче трябва да отидем по-далеч.
Totuşi, probabil că trebuie să facem mai mult.

Днес се чувстват по-далеч от вчера.
Se simt mult mai departe astăzi decât se simţeau ieri.

По близо ли ме искаш или по-далеч?
Vrei să fiu mai aproape sau mai îndepărtat?

Нищо не може да е по-далеч от мислите ни, Лукреция.
Nici nu ne-a trecut prin cap, Lucrezia.

Ниско налягане, обектите изглеждат по-далеч.
La presiune joasă, obiectele par mai îndepărtate.

Опитайте се да не гледате по-далеч от една година напред.
Incearca sa nu privesti mai mult de un an in viitor.

Колкото по-далеч от Ленинград, толкова по-добре.
Cu cât mai departe de Leningrad, mai bine.

По-далеч сме, отколкото човек някога е отивал.
Suntem cu mult mai departe decât s-a aventurat vreun om vreodată.

Сега се чувствам по-далеч от момичетата ми от всякога.
Acum mă simt mai îndepărtat ca niciodată de fetele mele.

Колкото по-далеч сме от центъра, толкова по-студено става.
Cu cât mă îndepărtez de centru, cu atât mai rece devine.

Продуктът ги прави по-силни и се простират по-далеч от преди.
Produsul le face să crească și să se extindă mai mult decât înainte.

Нищо по-далеч от истината за жени, които обичат прекалено силно.
Nimic mai putin adevarat pentru femeile care iubesc prea mult.

Влиянието на Съпротивата се разпространило по-далеч от това което си мислехме.
Influenţa Rezistenţei s-a răspândit mai mult de cât credeam.

Това отиде малко по-далеч от"Повелителя на мухите", отколкото очаквах.
Asta a mers puţin mai mult spre"Împăratul muştelor" decât m-am aşteptat.

Просто има мънички неща, които са по-далеч, като например едрата шарка.
Mai sunt lucruri care sunt mai îndepărtate… cum ar fi variolă sau.

Вие ще бъдете в състояние да се движи по-далеч и по-бързо, преди да се уморен.
Veți fi capabil să ruleze mai mult și mai repede înainte obosit.

Германия по-специално вече е отишла много по-далеч от предишните условия, поставени от Брюксел.
În special Germania a depăşit deja cu mult prevederile anterioare de la Bruxelles.

Как да използвам "по-далеч" в изречение

За дребен бизнес ли мечтаете? Как бе, не виждате ли, че ви бъркат в джоба по далеч по очевиден и лесен начин?

Изтребане, геноцид днес се правят по далеч по-лесен начин. Чак пък по дългогодишна програма никой няма да се занимава да го прави...

Но ще разпитам какво е и ще отида още по далеч въпреки че ме ударихте на майтап . Ще говоря с програмисти .

За жалост ние хората отиваме все по далеч от нейните Закони и потъваме в абсурда на отделяне от Нея по собствен свободен избор.

Всъщност изключенията не ни спестяват усилията при намиране и обработка на грешките, но ни позволяват да правим това по далеч по-елегантен, и ефективен начин.

11-ти ти сигурно си пътувал с влак по далеч от Плевен, и май наистина не си излизал от Троян с кола ,която си карал.

Какво да каже горката, лае като бясно псе и не вижда по далеч от носа си. Скоро ще й бият шута от нейната партия.

E libra Д да сви устни , по далеч продължи доктор Уинтър, бих искал да отида засмука със синята пластмасова сламка от шишето кока кола.

P.S. Видях, че твърде сходни разсъждения, поднесени по далеч по-културен начин е споделил Комитата , а по-късно и Валя, която дава друг ъгъл към циганията.

Прочие, аз съм решил да изразя подкрепата си спрямо Иран, поне морално, ако нищо не стане - по далеч по - недвусмислен и категоричен начин!