Какво е " ДАЛЕЧ ПО-ГОЛЯМА " на Румънски - превод на Румънски

• mult mai mare
• mult mai multă
• departe cea mai mare

Примери за използване на Далеч по-голяма на Български и техните преводи на Румънски

Картинката е далеч по-голяма.
Miza e mult mai mare aici.

Имам далеч по-голяма стойност за Франсис.
Am mult mai multă valoare pentru Francis.

Ако ти не се бе появила, болката щеше да е далеч по-голяма.
Daca nu ai fi venit cand ai venit, m-ar fi ranit mult mai rau.

Има едно зло в този свят Далеч по-голяма, отколкото си revenants.
E un rău în această lume mult mai mare decât revenants tale.

Много може да се направи, за да сме в далеч по-голяма безопасност.
Sunt multe lucruri care pot fi făcute pentru a trăi mult mai în siguranță.

Много бързо стана ясно обаче, че сумата определено е далеч по-голяма.
Totuși nu a durat mult până s-a aflat că de fapt suma reală este mult mai mare.

Далеч по-голяма, в действителност, отколкото е оценена от масоните, които са техните попечители.
Mult mai mare, decât este apreciat de masonii care sunt custodii lor.

Онлайн казино хазарт е далеч по-голяма зависимост от традиционните наземни казино хазарт.
Cazinou jocuri de noroc online este mult mai captivant decât tradiționale cazinou jocuri de noroc de pe uscat.

На католицизма сега се гледа от протестантите с далеч по-голяма благосклонност, отколкото в предходните години.
Romano-catolicismul este privit în prezent de protestanţi mult mai favorabil decât în anii precedenţi.

Вярно е, че тогава трябва да се съобразите с последното, че цената на такава помощ ще бъде далеч по-голяма.
Este adevărat că atunci ar trebui să fie cu ultimul, că costul unei astfel de asistențe va fi mult mai mare.

Радиоактивното излъчване ще обхване площ, далеч по-голяма от въздушното пространство, което почисти Боб Брек.
Efectul negativ… Va acoperi o suprafaţă mult mai mare decât spaţiul aerian curăţat de Bob Brecke.

Знам, че не е достатъчно бързо, но имам идея за малко приспособление, което ще ни даде далеч по-голяма скорост.
Ştiu că nu e suficient de rapid, însă am o idee pentru o mică modificare care îi va da mult mai multă viteză.

Мисля, че е далеч по-голяма игра, което ще разберем довечера. Най-накрая ще видим Хап да получава своето.
Cred că e un joc mult mai mare, pe care le vom afla în seara asta și, în final vedea Hap Briggs ajunge din cauza lui.

Вярно е, че тогава трябва да се съобразите с последното, че цената на такава помощ ще бъде далеч по-голяма.
Este adevãrat cã atunci trebuie sã creați printre ultimele, cã costul unei astfel de asistențe va fi mult mai mare.

Това означава, че можете да работите в далеч по-голяма безопасност и няма да бъдете завинаги сменящи или поправящи полите.
Aceasta înseamnă că puteți funcționa în siguranță mult mai mare și nu veți schimba pentru totdeauna sau nu reparați fuste.

Човек трябва да осъзнае, че Пророка, похвала и мир на праха му, се предоставят правомощия далеч по-голяма от нашата.
Unul trebuie să realizeze că Profetul, lauda și pacea fie asupra lui, a fost dat puteri mult mai mari decât ale noastre.

Съветска Русия(РСФСР) е далеч по-голяма от останалите и доминира в почти всяко отношение- площ, население, икономически потенциал и политическо влияние.
Rusia era, de departe, cea mai mare republică, dominând în aproape toate domeniile: suprafață, populație, economie și influență politică.

Докато гледаме назад към отминалата година, ние Ти благодарим за Твоята благост към нас, която е далеч по-голяма, отколкото заслужаваме.
Când privim la anul, care a trecut, Îți mulțumim pentru bunătatea Ta față de noi- ea este mult mai mare decât merităm.

Като цяло обаче е далеч по-голяма вероятността за двама родителите с кафяви очи да имат синеоки деца, отколкото за двама синеоки родители да имат деца с кафяви очи.
Totuşi, în general, este mult mai probabil ca doi părinţi cu ochi căprui să aibă un copil cu ochi albaştri decât ca doi părinţi cu ochi albaştri să aibă un bebeluş cu ochi căprui.

Почти всички злини на света, които хората отдават на алчността или егоизма, всъщност в далеч по-голяма степен са резултат от гордостта.
Aproape toate relele din lume pe care oamenii le atribuie lăcomiei sau egoismului sînt în mult mai mare măsură rezultatul Mîndriei.

В Йемен за над 1000 дни на военен конфликт вече най-малко 5000 деца са станали жертва или са били ранени според официалните данни като най-вероятно реалната цифра е далеч по-голяма.
În Yemen, cele aproape 1.000 de zile de confruntări au provocat moartea sau rănirea a cel puţin 5.000 de copii, potrivit datelor verificate, dar numărul real este mult mai mare.

По мнението на екипа сложността на системата за регулиране на програмите за стареене у хората е далеч по-голяма, отколкото у другите видове.
Potrivit experților, complexitatea sistemului de reglare a programelor de îmbătrînire la oameni este mult mai mare decît la multe alte specii.

В Йемен за над 1000 дни на военен конфликт вече най-малко 5000 деца са станали жертва или са били ранени според официалните данни като най-вероятно реалната цифра е далеч по-голяма.
În Yemen, potrivit datelor verificate, după aproximativ 1.000 de zile de luptă, cel puțin 5.000 de copii au decedat sau au fost răniți, dar numărul real ar putea fi mult mai mare.

Също така той заяви, че очаква наплив на украински имигранти, които,"за разлика от ислямските, имат далеч по-голяма способност да се интегрират".
Acesta a zis și că țara sa se așteaptă la un aflux de imigranți ucrainieni care„spre deosebire de cei islamici au o capacitate mult mai mare de a se asimila".

По-специално, сътрудничеството между регионите, намиращи се на бившите външни граници на Европейския съюз- тук имам предвид моя роден регион Саксония- трябва да бъде развито в далеч по-голяма степен.
În special, cooperarea dintre regiunile situate la fostele granițe externe ale UE- și mă refer aici la regiunea mea natală, Saxonia- trebuie dezvoltată mult mai mult.

Ако техните престъпления не бъдат изкарани на бял свят, а те самите не понесат наказания, те ще представляват за бъдещия свят далеч по-голяма заплаха от Хитлер, ако той е останал жив”.
Dacă vinovăția acestor infractori nu este adusă la lumina zilei și dacă nu sunt pedepsiți, ei vor reprezenta o amenințare mult mai mare pentru pacea viitoare a lumii decât Hitler, dacă ar fi încă în viață".

В последните години от съществуването си той се състои от 15 съюзни републики, но Съветска Русия(РСФСР) е далеч по-голяма от останалите и доминира в почти всяко отношение- площ, население, икономически потенциал и политическо влияние.
Numărul acestora a variat de-a lungul timpului; la data dezmembrării, URSS număra 15 republici componente, dar Rusia era, de departe, cea mai mare republică, dominând în aproape toate domeniile: suprafaţă, populaţie, economie şi influenţă politică.

Това прави местното производство и потребление напълно нерентабилни вместо да ги насърчава, както е необходимо, за да се гарантира далеч по-голяма степен на проследяване.
Aceasta face producția și consumul local complet neviabile în loc să le promoveze, după cum este necesar, pentru a garanta un grad mult mai mare de trasabilitate.

Насърчаването на разумна употреба на торове и пестициди, съчетано с разнообразяване на селскостопанското производство и животновъдството, ще гарантира на земеделските производители далеч по-голяма независимост и подобрена капиталова база.
Promovarea utilizării rezonabile a fertilizatorilor şi a pesticidelor, împreună cu diversificarea producţiei şi a creşterii animalelor, vor garanta agricultorilor mult mai multă autonomie şi o bază de capital îmbunătăţită.