Какво е " МНОГО ПО-ДАЛЕЧ " на Румънски - превод на Румънски

• mult mai departe
• mult mai îndepărtată
• mult mai mult

Примери за използване на Много по-далеч на Български и техните преводи на Румънски

Много по-далеч е.
E foarte departe.

Но сме на път да отидем много по-далеч.
Dar noi vrem să facem mult mai mult.

Въпросът стига много по-далеч обаче.
Totuşi, problema merge mult mai departe.

Казал ти е, че злобата му отива много по-далеч?
A spus că răutatea lui e mult mai mare?

Това е много по-далеч от всичко което съм виждал.
Nu stiu. Am mers prea departe decat orice stiu eu.

Но, разбира се, може да отиде много по-далеч от"просто" робски игри.
Dar, desigur, poate merge mult mai departe decât"doar" jocurile de robie.

То е много по-далеч от болката и човешките страдания.
Departe de groază și durere că omul este capabil de a crea.

Опитвайки се да намерим връзка, ние може да отблъснем някого много по-далеч.
Încercând să ne apropiem de cineva, îl putem îndepărta şi mai mult.

Бихме искали да отидем много по-далеч, но сме доволни, че все пак Комисията ще излезе с изявление.
Am fi dorit să avansăm mai mult, dar suntem bucuroși că, totuși, Comisia va emite o declarație.

А когото излезем сред тези неща, камионът ще ни се стори много по-далеч.
Odată ce eşti afară cu acele creaturi, maşina e mult mai departe decât pare.

Знак символ безкрайност не е много по-далеч в списъка, така че просто е възможно да го инсталирате.
Semn simbol infinit nu este cu mult mai mult în listă, astfel încât pur și simplu posibil să-l instalați.

За Bosch автоматизираното паркиране започва в автомобила, но стига много по-далеч от него.
Pentru Bosch, parcarea automată începe în vehicul- dar merge mult mai departe.

Поради това за нас е важно да отидем много по-далеч от пилотния проект, за който споменахте, г-н член на Комисията.
Prin urmare, pentru noi este important să facem mai mult decât proiectul pilot pe care l-aţi menţionat, domnule comisar.

Ами проблемите с отхвърлянето обикновено започват от много по-далеч в миналото.
Păi, de obicei, problemele de respingere apar din cauza unor incidente mult mai puternice din trecut.

Също така е много по-далеч от Земята, но балансът на разстоянието и размера е доста по-лесен(или труден).
Ea, de asemenea, e mult mai îndepărtată de Pământ, dar echilibrul dintre distanţă şi mărime, o fac la fel de ușor(sau dificilă) de identificat.

На друго ниво обаче(а трябва да се има предвид, че Екхарт говори на няколко нива) отива много по-далеч.
Dar la un alt nivel(şi Eckhart vorbeşte tot timpul pe câteva nivele) Eckhart merge mult mai departe.

Днес тя е ценена за това, че е в състояние да отиде много по-далеч, насърчавайки личностното израстване на индивида.
În zilele noastre, aceasta este apreciată ca fiind capabilă să meargă mult mai departe, favorizând creșterea personală a unui individ.

Когато се върна, тя автоматично трансформира отделните цели на индивидуалното ни пътешествие в нещо, достигащо много по-далеч.
Atunci când s-a întors, a transformat automat ţelul nostru insular al călătoriei noastre individuale în ceva cu mult mai cuprinzător.

Симулациите показват, че нашата Слънчева система вероятно ще се озове много по-далеч от ядрото на галактиката, отколкото е днес.
Simularile pe calculator arata ca sistemul nostru solar va fi aruncat mult mai departe de centrul galactic decat se afla astazi.

Две звезди, които имат еднаква енергия и яркост, няма да изглеждат еднакви от Земята, ако едната от тях е много по-далеч.
Două stele care au aceeași energie şi luminozitate nu vor arăta la fel de pe Pământ, dacă una dintre aceste stele este mult mai îndepărtată.

Да бъдеш любезен ще получите много по-далеч с мен, отколкото да бъдеш лош груб, така че, моля да се има предвид, докато сме в чата.
Fiind politicos vei primi cu mult mai mult cu mine decât a fi un nepoliticos rău, vă rugăm să păstrați în minte în timp ce suntem pe chat.

Има повече за използване, спирачките са по-добри, окачването е по-добро, така че границата е много по-далеч.
Sunt mai multe aspecte de care poți profita, frânele sunt mai bune, suspensia este mai bună, prin urmare limita este mult mai ridicată.

Двата пояса са много по-далеч от Проксима, отколкото е планетата Proxima B, чиято орбита е само на 4 милиона километра от главната звезда.
Ambele centuri sunt mult mai indepartate de Proxima Centauri decat planeta Proxima b, care orbiteaza la doar patru milioane de kilometri de steaua-mama.

Две звезди, които имат еднаква енергия и яркост, няма да изглеждат еднакви от Земята, ако едната от тях е много по-далеч.
Două stele care au aceeași energie și luminozitate nu vor arăta la fel atunci când sunt observate de pe Pământ, dacă una dintre aceste stele este mult mai îndepărtată de cealaltă.

Макар че днешният вот можеше да отиде много по-далеч, приветствам решението на колегите да забранят изхвърлянето на ядрени отпадъци в трети държави.
Deși votul de astăzi ar fi putut merge mult mai departe, salut decizia colegilor de a respinge depozitarea deșeurilor nucleare în țările terțe.

Въпреки че страната е една от най-скъпите в Централна Америка, парите ви отиват много по-далеч, отколкото преди, правейки я по-добра сделка.
Deși țara este una dintre cele mai scumpe din America Centrală, banii tăi merg mult mai departe decât era obișnuit, făcându-l o afacere mai bună.

Обаче мисля също така, че трябва да отидем много по-далеч, особено в две фундаментални области, първата от които е относно изхвърлянията.
Totuşi, cred, de asemenea, că trebuie să realizăm mult mai multe, în special în două domenii fundamentale, din care primul este reprezentat de capturile aruncate înapoi în mare.

С тяхна помощ лекарството се разделя на малки вещества, толкова малки, че могат да проникнат много по-далеч от частиците, създадени от конвенционален компресор.
Cu ajutorul lor, medicamentul este împărțit în cele mai mici substanțe, atât de mici încât pot penetra mult dincolo de particulele create de un compresor convențional.

Посетителите могат да се потопят в историята много по-далеч и да се борят единични пушки изстрел, катапулти, лъкове и евентуално тръби диваци плюене отровни стрели.
Vizitatorii se pot cufunda în poveste mult mai departe și să lupte puști cu o singură descărcare, catapulte, arcuri și, eventual, sălbatici tuburi scuipa săgeți otrăvite.

Въпреки, че смятам за важно всички училища да преподават културната страна на религията, Съм разтревожен, че на религиозните училища се позволява да отиват много по-далеч.
Deşi cred că este important ca în toate şcolile să se predea despre cultura religioasă, sunt îngrijorat că li se permite şcolilor religioase, să meargă mult mai departe.