Какво е " ПЪТИ ПО-ДАЛЕЧ " на Румънски - превод на Румънски

• de ori mai departe

Примери за използване на Пъти по-далеч на Български и техните преводи на Румънски

Аз трябва да копая два пъти по-далеч.
Eu trebuie sa sap de doua ori pe atât.

Плутон е около 34 пъти по-далеч от Слънцето отколкото Земята.
Este de 30-40 de ori mai îndepărtat de Soare decât Terra.

Усеща, че си десет пъти по-далеч от Иза.
El simte că eşti de zece ori mai departe de Iza.

Границата на Слънчевата система е хиляда пъти по-далеч от Плутон.
Marginea Sistemului Solar este de 1000 de ori mai îndepărtată decât Pluto.

Но Слънцето е и 400 пъти по-далеч от нас, отколкото Луната.
Dar Soarele se află tot cam de 400 de ori mai departe de Pământ decât de Lună.

Кучетата могат да чуват звуци 4 пъти по-далеч от хората.
Câinii pot auzi de 4 ori mai departe ca oamenii.

Марс е много далеч, хиляда пъти по-далеч от нас от собствената ни луна.
Marte e la mare distanţă de noi, de o mie de ori mai departe decât Luna.

Ръбът“ на Слънчевата система е 1000 пъти по-далеч от Плутон.
Marginea Sistemului Solar este de 1000 de ori mai îndepărtată decât Pluto.

Слънцето е над 400 пъти по-далеч от нашата планета, отколкото от луната.
Soarele este de peste 400 de ori mai departe de planeta noastra decat luna.

Кучетата могат да чуват звуци 4 пъти по-далеч от хората.
Multi caini aud sunetele de la o distanta de patru ori mai mare decat omul.

(Смях) 16 пъти по-далеч от луната, или четири процента от разстоянието до слънцето.
(Râsete) De 16 ori mai departe decât luna, sau 4% din distanța până la soare.

Аластрия е на около 2, 5 милиарда пъти по-далеч от нас, отколкото е Сикарис от своето слънце.
Alastria se află la aproape 2,5 miliarde de ori mai departe de Sikaris decât soarele.

Въпреки, че е пет пъти по-далеч от нас отколкото Слънцето, магнитосферата на Юпитер щеше да изглежда огромна на небето ни.
Chiar dacă este de 5 ori mai departe de Terra decât Soarele, tot ar arăta enorm pe cerul nocturn.

Но въпреки, че е на 1, 3 млрд. км. от Слънцето, 8 пъти по-далеч от Земята, Титан не е замръзнал.
Dar la 1350 milioane km de Soare, de 9 ori mai departe decât Terra, Titan e îngheţat.

Сатурн е почти два пъти по-далеч от Юпитер, а мисълта за десетилетни пътувания ще е малко разубеждаваща.
Saturn este aproape de două ori mai departe decât Jupiter şi gândul unei călătorii de zece ani ar fi prea greu de suportat.

Ако Слънцето е тук, гравитационния център ще е до него, а Юпитер ще е 1000 пъти по-далеч от центъра.
Soarele este aici, punctul de sprijin sau punctul de echilibrare este acolo… Şi Jupiter este cale de ieşire aici o mie de ori mai departe.

Въпреки това, когато астероидът премине, той все още ще бъде 6 пъти по-далеч от лунната орбита, така че ще бъде невъзможно да се види с невъоръжено око.
Totuși, la momentul în care va fi cel mai aproape de Terra, asteroidul va fi de șase ori mai depărtat decât orbita nulană, astfel că va fi impisibil de văzut cu ochiul liber.

Сега диаметърът на Слънцето е 400 пъти по-голям от този на Луната. Но чисто съвпадение е това, че е 400 пъти по-далеч от Земята.
Soarele are de 400 de ori diametrul Lunii, dar, din pură coincidenţă, se află şi de 400 de ori mai departe faţă de Pământ.

Моделът на топка-Earth твърди че Слънцето е точно 400 пъти по-голямо от Луната и 400 пъти по-далеч от Земята, което го прави"лъжливо" появяващо се точно със същия размер.
Modelul Pământului-bilă pretinde că Soarele este exact de 400 de ori mai mare decât Luna și de 400 de ori mai departe de Pământ, făcându-le să apară„în mod fals” ca având exact aceeași dimensiune.

Предполагаше се, че мистериозната планета е три-четири пъти по-голяма от Земята и че е три пъти по-далеч от Слънцето, отколкото Плутон.
Harrington a sugerat că există o planetă de trei sau patru ori mai mare decât pământul și că era în poziția de trei sau patru ori mai departe de Soare decât de Pluto.

Когато изстреляме"широкообзорния инфрачервен изследовател"(WISE) ще можем да виждаме 10 пъти по-далеч и ще разберем дали свръхкупа Шапли наистина е по-голям отколкото изглежда.
Când telescopul în infraroşu WFIRST va fi lansat în spaţiu, vom putea vedea de zece ori mai departe şi sperăm că vom fi capabili să vedem restul Superclusterului Shapley, să vedem dacă este mult mai masiv decât ceea ce ştim în prezent.

Но в този случай, под"близко" се има предвид 4, 3 светлинни години, или 40 трилиона километра. Това е 100 млн. пъти по-далеч отколкото Луната.
În acest caz, aproape înseamnă o distanţă de 4,3 ani lumină, 25 de trilioane de kilometri, de 100 de milioane de ori mai departe decât Luna.

Освен това е доста голямо съвпадение, че Слънцето е 400 пъти по-голямо и 400 пъти по-далеч от Земята, което го прави да изглежда в небето еднакво голямо с Луната?
In plus, este o coincidenta ca Soarele se intampla sa fie in acelasi timp de 400 de ori mai mare decat Luna si de 400 de ori mai departe de Pamant, ceea ce le face pe cele doua planete sa fie la aceeasi dimensiune pe cer?

Ако се вглеждате много внимателно, може да видите сигнала от космическия кораб"Вояджър 1", най-далечният човешки обект във вселената, 106 пъти по-далеч от нас, отколкото е слънцето.
Dacă priviți atent veți vedea semnalul navei spațiale Voyager1, cel mai îndepărtat obiect uman din univers, de 106 ori mai departe de noi decât soarele.

Тази област, около 100 пъти по-далеч от Слънцето, отколкото Земята, се намира на мястото, където ненатоварените водородни атоми от междузвездното пространство реагират на заредените частици от нашето Слънце.
Această regiune, de aproximativ 100 de ori mai îndepărtată decât Soare decât de Pământ, este acolo unde atomii de hidrogen încărcați din spațiul interstelar întâlnesc particulele încărcate de la Soarele nostru.

Лесно може да изчислите, че радиовълните от Слънцето са доста слаби, а всичко друго във Вселената е милиони пъти по-далеч, и със сигурност не може да бъде доловено.
Poți calcula cu ușurință că undele radio venind de la Soare sunt destul de slabe, și orice altceva în univers e de milioane de ori mai departe, deci cu siguranță nu e detectabil.

Те казали- Добре, може да уловите радиовълните от Слънцето, но Слънцето е единствения обект в Вселената достатъчно близък и достатъчно светъл, за да бъде доловим. Лесно може да изчислите, че радиовълните от Слънцето са доста слаби, а всичко друго във Вселената е милиони пъти по-далеч, и със сигурност не може да бъде доловено.
Au spus, în regulă, poți detecta unde radio venind de la Soare, dar Soarele e singurul obiect în univers suficient de aproape și de strălucitor pentru a putea fi într-adevăr detectat. Poți calcula cu ușurință că undele radio venind de la Soare sunt destul de slabe, și orice altceva în univers e de milioane de ori mai departe, deci cu siguranță nu e detectabil.

Използвайки компютърни симулации, изследователите изчисляват, че сегашната асиметрия може да се е случи само ако Юпитер е образуван четири пъти по-далеч в Слънчевата система и след това мигрира до сегашното си местоположение.
Mulţumită simulărilor computerizate, savanţii au putut calcula că asimetria actuală ar fi avut loc doar dacă Jupiter s-a format la o distanţă de patru ori mai mare de Soare faţă de cea prezentă.

Моля, обърнете внимание, че само ако пъти започва от около 15 см от края на завесата, в средата ще бъде два пъти по-далеч, че е 30 см от ръба.
Te rog să reţineţi că, dacă ori incepe de la aproximativ 15 cm de la marginea de perdele, în mijloc va fi de două ori mai mult, că este de 30 cm de la margine.

За да сложат новото откритие в перспектива с местоположението на собственото ни Слънце, астрономите казват, че новооткритите звезди, влизащи в диска на нашата галактика, са около три пъти по-далеч от центъра на Млечния път, в сравнение с нашето Слънце.
Pentru a pune în perspectivă descoperirile în raport cu locul în care ne aflăm noi în galaxie, astronomii au arătat că noile stele sunt la o distanță de trei ori mai mare de centrul galaxiei în comparație cu Soarele nostru.