Какво е " ПЪТИ ПО-БЛИЗО " на Румънски - превод на Румънски

• de ori mai aproape

Примери за използване на Пъти по-близо на Български и техните преводи на Румънски

Мартин отива милион пъти по-близо.
Martin a ajuns de un milion de ori mai aproape.

Луната е в пъти по-близо, но в нощното небе изглежда по-малък.
Luna este de câteva ori mai aproape, dar pare mai puțin pe cerul de noapte.

Camedia C-750 приближава обектите 40 пъти по-близо.
Camedia C-750 aduce subiecte de 40 de ori mai aproape.

Тя е 14 пъти по-близо до своята звезда, отколкото Земята от Слънцето.
Se afla de 14 ori mai aproape de steaua sa decat Terra de Soare.

С други думи, можете да седнете два пъти по-близо до 4K UHD телевизор.
Cu alte cuvinte, puteți sta de două ori cât mai aproape de un televizor 4K UHD.

По-старият модел би могъл обектите да се появяват 27 пъти по-близо;
Modelul mai vechi ar putea face ca obiectele să apară de 27 de ori mai aproape;

Тя е 14 пъти по-близо до своята звезда, отколкото Земята от Слънцето.
Planeta este de 14 ori mai aproape de raza ei decat este Pamantul de Soare.

По това време тя се намирала около 20 пъти по-близо до Земята, отколкото е днес.
În acel timp, Luna era de aproximativ 20 de ori mai aproape de Pământ decât acum.

Тогава тя била десет пъти по-близо, уловена в много по-крепка гравитационна прегръдка.
Era de zece ori mai aproape atunci, prinsă într-o îmbrăţişare mult mai intimă a gravitaţiei.

Че планетата трябва да е много близо до звездата, около 100 пъти по-близо от Юпитер.
Trebuia să fie mult, mult mai aproape de steaua centrală… Aproximativ o sută de ori mai aproape decat Jupiter este.

Ще бъде 30 пъти по-близо до нас, отколкото най-близката планета в Слънчевата система.
Asteroidul va fi de aproximativ 30 de ori mai aproape de Pământ decât cea mai apropiată planetă a sistemului solar.

Черната дупка в средата на галактиката ни е с хиляда пъти по-малка маса, но и хиляда пъти по-близо.
Gaura neagră din centrul galaxiei noastre e de o mie de ori mai mică, dar de o mie de ori mai aproape.

Това е седем пъти по-близо отколкото се е приближавала всяка друга сонда досега.
Misiunea ei este de a ajunge de șapte ori mai aproape de Soare decât orice altă sondă care a fost trimisă anterior.

Увеличение 7х, например, създава изображение, което сякаш е седем пъти по-близо до наблюдаващия.
Un factor de mărire 7, de exemplu, produce o imagine de 7 ori mai mare decât originalul văzut de la acea distanță.

Тези планети са около 10 пъти по-близо до звездите си, отколкото Меркурий е до Слънцето.
Sunt foarte aproape de steaua părintească, cam de 10 ori mai aproape decât e Mercur de Soare.

Повърхността на Венера е по-гореща от тази на Меркурий, независимо, че той е два пъти по-близо до Слънцето.
Suprafata lui Venus este chiar mai fierbinte decât a lui Mercur in ciuda faptului ca este de doua ori mai departe de Soare.

Планетите се намират много близо до своето светило- 20 и 100 пъти по-близо, отколкото е Земята до Слънцето.
Planetele deci se situează la o distanţă faţă de stea de 20 până la 100 de ori mai aproape decât distanţa Pământului faţă de Soare.

Това е така защото Луната, макар да е 400 пъти по-малка от Слънцето, е 400 пъти по-близо до нас.
Avem de asemenea noroc cã Luna, de altfel de 400 de ori mai micã decât Soarele, este, de asemenea, de 400 de ori mai aproape de noi.

Ако беше 2-3 пъти по-далеч, щеше да е безопасно, а ако беше 2-3 пъти по-близо, щяхме да треперим от страх.
Dacă s-ar fi aflat la o distanţă de 2-3 ori mai mare, probabil că am fi fost în siguranţă. Dacă ar fi fost de 2-3 ori mai aproape, am fi tremurat ca varga.

Според предварителните изчисления на учените, астероидът ще прелети на около един милион километра от Земята и ще бъде 40 пъти по-близо от Венера.
Potrivit oamenilor de știință, acesta va trece la o distanţă de un milion de kilometri de Pămînt și va fi de 40 de ori mai aproape decît Venus.

Когато водата изтича в триизмерен свят, и поставите съда два пъти по-близо до източника, получавате четири пъти повече вода.
Cand apa se imprastie intr-o lume tridimensionala, cand situezi galeata de doua ori mai aproape de sursa, obtii de patru ori mai multa apa.

Но за точното предсказване на тези положения Птолемей трябвало да приеме допускането, че Луната следва път, по който понякога идва два пъти по-близо до Земята.
Dar, pentru a prezice correct aceste poziţii, Ptolemeu a trebuit să facă ipoteza că luna urma o traiectorie care o aducea în unele cazuri la o distanţă de două ori mai aproape de pământ decât în altele.

Късмет е и това, че Луната, която е 400 пъти по-малка от Слънцето, е 400 пъти по-близо до нас от Слънцето.
Avem, de asemenea, noroc că Luna, desi este de 400 de ori mai mică decât Soarele, este de asemenea si de 400 de ori mai aproape de noi.

Опитайте се да си представите усещането да седите на повърхността на тази малка, ледена планета- толкова малка, че дори спортна кола може да се движи достатъчно бързо, за да се изстреля в Космоса- и да наблюдавате широките 20 км пръстени, които са 1000 пъти по-близо от нашата Луна!
Încearcă să-ți imaginezi cum ar fi să stai pe suprafața acestui obiect înghețat(atât de mic, încât viteza necesară pentru a te lansa în spațiu ar putea fi atinsă de o mașină sport) și să privești un sistem de inele de aproape 20 de kilometri lățime, aflat de 1000 de ori mai aproape de tine decât Luna!

И също така го смятаме за нещо като бедняшки неподвижен сателит, защото може да стои точно над главата ти с месеци-- 2000 пъти по-близо, отколкото истинския GFC синхронен сателит.
Şi, de asemenea, noi îl considerăm ca un soi de satelit fix al săracului, pentru că poate sta chiar deasupra capului luni la rând-- de 2000 de ori mai aproape decât adevăratul satelit sincron GFC.

Причината за тези високи температури като от фурна е, че GJ 1132b се намира само на 2. 25 милиона километра от своята звезда-майка, което е 26 пъти по-близо, отколкото ет Меркурий от нашето Слънце.
Motivul din spatele acestor temperaturi ridicate este acela că exoplaneta GJ 1132b se află la doar 2,2 milioane de km distanţă de steaua sa gazdă- adică, de 26 de ori mai apropiată decât este planeta Mercur faţă de Soarele nostru.

Обикновено стойността ще се промени няколко пъти и да получите по-близо до нула с всяка корекция.
De obicei, valoarea va modifica mai multe ori şi a obţine mai aproape de zero cu fiecare ajustare.

Молим се по пет пъти на ден да бъде по-близо до центъра, но новото място е по-добро.
Ne rugăm de cinci ori pe zi, astfel că aceasta trebuie să fie aproape de centru, însă noua locaţie este mai bună.

Прелетяхме с космическия кораб Касини близо до тази луна на няколко пъти. Летяхме по-близо и по-надълбоко в струите, в по-гъстите им зони, така че сега имаме много точни измервания на състава им.
Am navigat nava Cassini pe lângă acest satelit de câteva ori de atunci, zburând mai aproape și mai adânc în aceste jeturi, în zonele mai dense, așa încât acum avem câteva măsurători compoziționale foarte precise.

Ами този път е значително по-близо.
Adică, e mult mai aproape de data asta.