Какво е " ПЪТИ ПО-ДЪЛГА " на Румънски - превод на Румънски

• de ori mai lunga
• de ori mai mare

Примери за използване на Пъти по-дълга на Български и техните преводи на Румънски

Третата е три пъти по-дълга.
A treia este de trei ori mai lunga.

Тя е три пъти по-дълга от второто парче.
Este de trei ori mai lunga decat a doua bucata.

Първата част е два пъти по-дълга от втората.
Prima este de două ori mai lunga decat a doua.

Ще направя това в друг цвят Третата част от въжето е три пъти по-дълга от втората.
Voi folosi magenta a treia bucata este de 3 ori mai lunga decat a doua bucata.

Обвивката на съцветието 3 пъти по-дълга от съцветието.
O lăcustă cam de 3 ori mai mare decât floarea.

Планинската верига е четири пъти по-дълга от Андите, Скалистите планини в Хималаите, взети заедно!
Este de patru ori mai lungă decât Munții Himalaya, Anzii și Munții Stâncoși luați împreună!

Оптималната дължина е 1, 5-2 пъти по-дълга от острието.
Lungimea optimă este de 1,5-2 ori mai mare decât lama.

Това е още едно от животните с много големи уши по отношение на останалата част от тялото и в допълнение има дълга опашка до три пъти по-дълга от торса.
Acesta este un alt animal cu urechi foarte mari în raport cu restul corpului și care, în plus, are o coadă lungă de până la trei ori mai lungă decât trunchiul.

Тая целувка беше три пъти по-дълга, отколкото трябва.
Că sărut a durat de trei ori mai mult decât normal.

Краката й щяха да са по-дълги от половината от тялото, а шията й щеше да бъде два пъти по-дълга от на средностатистическа жена.
Picioarele acestei persoane ar fi mai lungi decât jumătate din corp, iar gâtul ar fi de două ori mai lung decât gâtul unei persoane obișnuite.

Обикновено масата е два пъти по-дълга от колкото широка.
De obicei, mesele sunt de două ori mai lungi decât lăţimea.

Сензора помага на обектива противодействат дори и най-малката движение, което позволява до три пъти по-дълга експозиция в сравнение с iPhone 6s.
Un senzor special va ajuta lentilele să se miște ușor astfel încât să atenueze și cea mai mică mișcare accidentală, oferind cu până la de 3 ori mai multă expunere decât iPhone 6s.

По-ниската сянка трябва да е поне два пъти по-дълга от дължината на тялото на свещта.
Umbra inferioară ar trebui să fie de cel puțin două ori mai lungă decât corpul.

С два пъти по-дълга продължителност на живота от тази на лампите с нажежаема жичка, халогенните лампи Halogen Classic покриват всичките ви нужди от домашно осветление.
Cu o durată de viaţă de două ori mai mare decât cea a becurilor incandescente, becurile Halogen Classic îndeplinesc orice necesităţi de iluminat din casă.

По-ниската сянка, трябва да е поне два пъти по-дълга от тялото на свещта.
Umbra inferioară ar trebui să fie de cel puțin două ori mai lungă decât corpul.

Ако продължите да използвате съществуващите кредитни карти и харчи повече, отколкото можете да си позволите да изплати в рамките на месеца, вие вероятно ще се озове в два пъти по-дълга.
Dacă continuați să utilizați cardurile de credit existente și cheltui mai mult decât vă puteți permite să plătească într-o anumită lună, este probabil va încheia cu datorii de două ori mai mult.

Нарича се„Махабхарата” и е седем пъти по-дълга от„Илиада” и„Одисея” взети заедно.
Baghavad-Gita şi care este de şapte ori mai lungă decât Iliada şi Odiseea la un loc.

EVO предлага до шест пъти по-дълга устойчива производителност в сравнение със своя предшественик благодарение на подобрената технология Intelligent TurboWrite, със скорост на четене и записване съответно до 550MB/s и 520MB/s.
EVO 860 își menține performanța de top de până la șase ori mai mult decât predecesorul său, datorită tehnologiei Intelligent TurboWrite, cu viteze de citire și scriere de până la 550 MB/s și respectiv, 520 MB/s.

Великата китайска стена е 1000 пъти по-дълга от всеки друг паметник на Земята.
Marele Zid Chinezesc este de mii de ori mai lung decat orice monument construit vreodata.

Тази задача е по-лесна за решение с чертеж. Добре, казват, че първата част от въжето е два пъти по-дълго от втората част от въжето. Добре и след това казват, че третата част е три пъти по-дълга от втората.
O diagramă e foarte potrivita aici deci, prima piesă de coarda este de două ori mai lunga decat a doua bucata de coarda. şi apoi ei spun ca a treia bucata de coarda este de trei ori mai lunga decât a doua bucata de coarda.

Чукът има дълга сянка, обикновено два пъти по-дълга от тялото на свещта.
Hammer-ul prezintă o umbră foarte lungă, de obicei de două ori mai lungă decât corpul propriu-zis.

Продължилата 9 и половина години мисия на Кеплер беше повече от два пъти по-дълга от първоначално планираната“, казва Чарли Собек, инженер на проекта в изследователския център на НАСА(Ames) в Калифорния.
Zborul de nouă ani şi jumătate al telescopului Kepler a depăşit de peste două ori obiectivul iniţial”, a declarat Charlie Sobeck, inginer de sistem al proiectului la centrul de Cercetare Ames al NASA din California.

Продължителността на имобилизирането на засегнатия крайник с фалшиви стави е 2-3 пъти по-дълга, отколкото при лечението на обикновена фрактура на същата кост.
Durata imobilizării membrelor afectate cu articulații false este de 2-3 ori mai lungă decât în tratamentul unei fracturi obișnuite a aceluiași os.

Всяка космическа декада е 10 пъти по-дълга от всички предишни взети заедно.
Un deceniu cosmologic, fiecare deceniu cosmologic este de zece ori mai mare decât tot timpul existent în deceniului anterior.

Но те не биха оцелели след ледена епоха, 75 пъти по-дълга от цялата човешка история.
Dar cu siguranţă nu puteau supravieţui în timpul acestei ere, de 75 ori mai lungă decât oricare alta în istoria lumii.

При този мащаб, 10-та космическа декада е 10 пъти по-дълга от предишните 9 декади взети заедно.
La această scală, al 10-lea deceniu cosmologic este de zece ori mai mare decât cele nouă decenii laolaltă care au trecut de la Big Bang.

Приблизително 65 000 километра дълга, тази подводна верига е около 10 пъти по-дълга от най-дългата планинска верига разположена само върху суха земя, Андите.
Cu o lungime de 65.000 de kilometri, această creastă subacvatică e cam de 10 ori mai lungă decât cel mai lung lanț muntos de pe uscat, Anzii.

Това е втората по дължина част. И те ни казват, че първата част от въжето първата част от въжето е два пъти по-дълга от втората. Добре, ако това тук е първата част от въжето, тя ще бъде два пъти по-дълга от втората част.
Şi ne-au spus prima bucata prima bucata este de doua ori mai lunga ca a doua bucata deci dacă aceasta este prima bucate de coarda, aici asta va fi de două ori mai lunga decat a doua bucata.

Принцеса Косата трябва да се използва не повече от два или три пъти седмично(колкото по-дълга е косата, толкова повече пъти), прилагайки я към влажна, предварително изсушена коса веднага след измиване.
Princess Hair trebuie folosit nu mai mult de două sau trei ori pe săptămână(cu atât mai mult părul, mai multe ori), aplicându-l pe părul umed, pre-uscat imediat după spălare.