Какво е " ПЪТИ ПО-ЗЛЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de ori mai rău

Примери за използване на Пъти по-зле на Български и техните преводи на Румънски

Два пъти по-зле.
De două ori mai rău?

Ще бъде стотици пъти по-зле.
Dar de o mie de ori mai rău.

Два пъти по-зле?.
De două ori?

Само че стотици пъти по-зле.
Dar de o mie de ori mai rău.

Та три пъти по-зле.
El arăta de 3 ori mai rău.

Ще бъде поне милион пъти по-зле.
Va fi de un milion de ori mai rău.

Вместо това- три пъти по-зле спрямо 2009-та.
De trei ori mai mare fata de anul 2009.

На земята трябва да е два пъти по-зле.
Cred că e de două ori mai rău la sol.

Сега е сто пъти по-зле.
Acum sunt de 100 de ori mai rele.

Ако чакам ще стане милион пъти по-зле.
Dacă așteptați, va fi un milion de ori mai rău.

Тя е милион пъти по-зле.
Ea e de un milion de ori mai rea.

Следващият път може да е 10 пъти по-зле.
Următorul poate fi de zece ori mai puternic.

Леман" е два пъти по-зле от"Беър".
Gaura de la Lehman e mai mare de două ori decât a fost cea de la Bear.

И факта, че трябваше да го чуеш, го прави сто пъти по-зле.
Și faptul că am auzit, chiar mai rău.

Трябва да… ще го направиш сто пъти по-зле, разбираш ли?
Am sa--… Ai face asta de o sută de ori mai rău, înțelegi asta?

Това ме кара да се чувствам още по-зле. Като 10 пъти по-зле.
Mă face să mă simt de zece ori mai rău.

Неговото трябва да е поне 10 пъти по-зле от всичко, което съм правил.
Orice-ar fi făcut trebuie să fie de 10 ori mai rău decât ce am făcut eu.

Мисля, че има много хора там, които са пъти по-зле.
Cred ca sunt mai multi oameni acolo afara care sunt mai rai.

Това е коефициент на батиране 12, осем пъти по-зле от коефициента на батиране на… еднорък питчер. Точно така, питчер.
Este o medie de reuşită la bătaie de 12, de opt ori mai slab decât media de bătaie a carierei… aruncătorului cu o singură mână, aşa este, aruncătorul.

Каквото и да мислиш, че е станало, беше 10 пъти по-зле.
Orice ai crede tu că s-a întâmplat, a fost de 10 ori mai rău.

Мотелът им, ако е изглеждал зле, когато са дошли, сега изглежда два пъти по-зле. Всичко, което могат да направят е да мечтаят да се върнат следващата година и да отседнат в Уестгейт.
Motelul ala… daca arata rau inainte ca ei sa vina arata de doua ori mai rau dupa, si tot ce fac e sa viseze sa revina la anul si sa stea la Westgate.

Със страданието е зле, но без него е десет пъти по-зле.
Era rău cu muierea, dar fără ea era de zece ori mai rău.

А аз ще се чувствам много зле, понеже съм те накарал да се чувстваш два пъти по-зле.
Mă voi simţi prost pentru că te-am făcut să te simţi prost de două ori.

Всичко ще рухне, а ако не кажа аз на Пол, ще е десет пъти по-зле.
Totul va ieşi la iveală şi dacă nu-i spun eu lui Paul, va fi de zece ori mai rău… punct final.

Католиците кроят заговор. И тези мръсници холандците. А французите са 10 пъти по-зле.
Catolicii complotează, ducii sunt o ceată de bastarzi, francezii sunt de zece ori mai răi şi nu mai sunt bani.

Тереза заслужава ли някой, който да я направи, да се чувства 10 пъти по-зле?
Merită Therese pe cineva care face pe orice persoană să se simtă de zece ori mai prost?

Мислите, че сега има лоша реклама, но можеше да е хиляди пъти по-зле.
Tot mai crezi că e o mizerie în public, ar fi putut fi de o sută, de un milion de ori mai rău.

Всеки път е по-зле.
E mai rău de fiecare dată.