Какво е " ЩЕ Е ПО-ЗЛЕ " на Румънски - превод на Румънски

• va fi mai rău
• mai rău

Примери за използване на Ще е по-зле на Български и техните преводи на Румънски

Ще е по-зле.
Va fi mai rău.

Това ще е по-зле.
E şi mai rău acolo.

Не мисля, че там ще е по-зле.
Eu nu cred că va fi mai rău.

Едва ли ще е по-зле.
Nu poate fi mai rău.

Макар да мисля, че ще е по-зле.
Deşi cred ca va fi mai rău.

Този път, ще е по-зле.
De data asta va fi mai rău.

И ще е по-зле ако останете.
Şi va fi mai rău dacă rămâneţi.

Надали ще е по-зле.
Ar putea sa nu fie asa de rau.

Ще е по-зле от затвор.
O să fie mai rău ca o închisoare.

Мислех, че ще е по-зле.
M-am gândit că ar fi mai rău.

Ще е по-зле, ако не го направиш.
Va fi mai rău pentru el dacă n-o faci.

Мисля си, че при нас ще е по-зле.
Cred că la noi ar putea fi mai rău.

И това ще е по-зле. Тя е ченге.
Şi ar fi mult mai grav fiind poliţistă.

Глупак, надолу ще е по-зле.
Nu fi prost, e mai rău să coborâm.

Не се кахъри, следващата година ще е по-зле!
Bucurati-va acum, la anul va fi mai rau.

Казаха, че горещата вълна ще е по-зле от тази през 95-та.
Spuneau că va fi mai cald ca-n '95.

Ако отново се случи ще е по-зле.
Dacă se va stresa iar, nu va fi bine.

Ако остана, ще е по-зле за вас.
Cu cât stau mai mult aici, va fi mai rău pentru voi.

Ще е по-зле, защото ще сме по-близо.
Dar mai rău. Că suntem si mai aproape.

Не съм и предполагала, че ще е по-зле..
N-am crezut că va fi mult mai rău când mă întorc.

Едва ли ще е по-зле от чилито, което направи в него!
Poate fi mai rău decât mâncarea pe care o faci?

Е, да ви кажа откровено, очаквах че ще е по-зле.
Sincer să fiu, mă asteptam să fie mai rău.

Дали ще е по-зле два дена след като го изпишат?
Mai bine ca şi cum va fi peste două zile de la eliberare?

Контролирай жена си, Ад, защото другия път ще е по-зле.
Controlează-ţi femeia, Ade, sau data viitoare va fi mult mai rău.

Този път ще е по-зле- ще те изгонят от полицията.
De data asta vei fi dat afară din poliţie sau mai rău.

Помня какво беше и сега ще е по-зле, ако ме покровителствате.
Îmi amintesc cum era, dar mi-ar fi si mai rau daca ma transformi într-un caz de compatimit.

Тогава ще е по-зле, само дрехите ще са по-хубави.
Crede-mă, va fi mai rău. Doar cu alte haine, mai bune.

Ами, може би човек със 6 ножа в главата ще е по-зле,… но няма такава карта.
Cred că dacă ar fi avut sase cutite în cap ar fi fost mai rău… dar cartea aia nu există.

Не знам кое ще е по-зле: майка ми да разбере или някой от училище.
Nu ştiu ce va fi mai rău, să afle mama sau toată lumea de la şcoală.

Кое ще е по-зле? Радиационно отравяне или да ги носим тия цели два часа?
Ce e mai rău, intoxicaţii cu radiaţii sau să purtăm asta pentru câteva ore?