Какво е " ЩЕ Е ПО-ЛОШО " на Румънски - превод на Румънски

• va fi mai rău
• ar fi mai rău
• e mai
• ar fi mai rău decât
• va fi mai rau

Примери за използване на Ще е по-лошо на Български и техните преводи на Румънски

Ще е по-лошо.
Va fi mai rau.

Тогава ще е по-лошо.
E mai rău.

Ще е по-лошо от смъртта.
Ar fi mai rău decât moartea.

Там ще е по-лошо.
Acasă va fi mai rău.

Най-вероятно ще е по-лошо.
Dar probabil mai rău.

А това ще е по-лошо.
Şi asta va fi mai rău.

Следващият път ще е по-лошо.
Data viitoare va fi mai rău.

Това ще е по-лошо.
Acest lucru va fi mai rãu.

Ако го убиеш ще е по-лошо.
Dacă-l ucideai era mult mai rău.

Ще е по-лошо ако Оливия разбере.
Ar fi mai rău dacă ar afla Olivia.

Мислех, че ще е по-лошо.
M-am gândit că ar fi mai rău.

Но това ще е по-лошо от всичко.
Ar putea fi ce e mai rău. Mi-e frică.

Бъди смел, утре ще е по-лошо!".
Fii curajos, mâine va fi mai rău.

Което ще е по-лошо, отколкото да се опитаме да избягаме.
Care va fi mai rau decat ideea de a scapa.

Какво мислиш, че ще е по-лошо за мен.
Ce crezi că ar fi mai rău pentru mine.

Това ще е по-лошо, отколкото да застреляш Пади Дойл.
Asta va fi mai rău decât să-l împuşti pe Paddy Doyle.

Днес ще се почувства зле, а утре ще е по-лошо.
Nu-i va fi bine astăzi, si se va înrăutăti mâine.

Страх ме е, че лечението ще е по-лошо от болестта.
Trebuie să vindecăm asta. Remediul ar fi mai rău decât boala.

Ще е по-лошо отколкото лъв да е в клетка.
E mai crud decât să pui un leu în cuşcă. N-ar trebui să te joci cu asta.

Храната е ужасна, но чух, че в Ирак ще е по-лошо.
Mâncarea e rea, dar am auzit că va fi mai rea în Irak.

Шефа го отписа, ще е по-лошо за децата, отколкото за похитителите.
Şeful a exclus asta, e mai greu pentru copii decât pentru răpitori.

Каза, че ако не го освободим до 14 минути, следващото нападение ще е по-лошо.
Spune că dacă nu e eliberat în 14 minute, următorul atac va fi mai rău.

Знам. Но ще е по-лошо ако сме прави и не направим нищо.
Ştiu, dar ar fi mai rău dacă am avea dreptate şi n-am face nimic în privinţa asta.

Ти прецака това, Буут, и ще е по-лошо от Ада Господ може да ви завиди.
Dac-o dai în bară, va fi mai rău ca orice iad poate concepe Dumnezeu pentru tine.

На външен вид е трудно да се каже, може би ще е по-лошо, ако не се направи.
În aparență, este greu de spus, poate că ar fi mai rău dacă nu am făcut ei înșiși.

Дойдох да те убия, но, може би, ще е по-лошо да те оставя тук, да гниеш в мизерия.
Am venit să te ucid, dar poate că e mai rău să te las aici, să putrezeşti în propria-ţi mizerie.

Ще е по-лошо от дългите пътувания до морето, които сте имали като дете на задната седалка.
Acesta va fi mai rău decât acele călătorii de lungă durată ai", ca un copil în partea din spate a o masina de familie la mare.

Кой би си помислил, че да се сетиш за годишнината ни, ще е по-лошо от това да я забравиш?
Cine-ar fi crezut că atunci când ţi-ai amintit de aniversarea noastră va fi mult mai rău decât atunci când ai uitat?

Преследването за тях ще е по-лошо от убийство. И се сражавайте с тях, докогато няма кого да преследвате и пребъде религията на Аллах. Но ако те престанат, тогава да не се враждува.
Luptati împotriva lor pâna când nu va mai fi persecutie si religia este Allah, dar daca se vor opri, sa nu mai fie razboi.

Мъжете от Силвърпул ще те проследят, или пък силата, която управлява играта ще го направи, което ще е по-лошо. Но ако дойдеш с мен сега, може да мога да ти помогна.
Oamenii de la Silverpool îţi vor lua urma, sau forţa care conduce jocul o va face, ceea ce va fi mai rău, dar dacă vii acum cu mine, s-ar putea să te pot ajuta.