Какво е " ПО-БЛИЗО СМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suntem mai aproape
• ne apropiem

Примери за използване на По-близо сме на Български и техните преводи на Румънски

По-близо сме от Халт.
Şi suntem mai aproape decât Hath.

Една стъпка по-близо сме до природата:.
Fără net- mai aproape de natură:.

По-близо сме от всякога.
Suntem mai aproape ca niciodata.

Както ти казах, колкото по-близо сме до градът.
Aşa cum ţi-am spus cu cât ne apropiem de oraş.

По-близо сме до другия бряг.
Suntem aproape de cealalta parte.

Значи, колкото по-близо сме до 2, толкова по близо идва функцията до 4.
Deci cu cât ne apropiem de 2, cu atât suntem mai aproape de 4.

По-близо сме, което е от значение.
Suntem aproape! Asta contează.

Избута ме до тук. По-близо сме до офиса от колкото до колата.
M-ai târât până aici, suntem mai aproape de birou decât suntem de maşină.

Все по-близо сме до генната терапия.
Ne apropiem cu terapia genetică.

Колкото повече хора са на наша страна, толкова по-близо сме до Пийта и Ани.
Dacă avem mulţi de partea noastră, vom fi mai aproape de Peeta şi Annie.

По-близо сме, но не сме близко.
Suntem mai aproape,, dar nu închide.

Колкото повече да разбера, колкото по-близо сме до разобличаването"A.".
Cu cât aflu mai mult, cu atât suntem mai aproape s-o demascăm pe"A.".

Колкото по-близо сме, толкова по-добри шансове имаме.
Cât ne apropiem, mai bine sansa avem.

Колкото повече банкноти намерите в зоната, толкова по-близо сме до фалшификаторите?
Asadar cu cat gasesti mai multe bancnote intr-un anumit loc, cu atat te afli mai aproape de falsificatori?

По-близо сме до хана, трябва да потърсим помощ там.
Suntem mai aproape de han. Ar trebuie să cerem ajutor.

Колкото по-близо са задали часовника До полунощ, Толкова по-близо сме За глобалното бедствие.
Mai aproape au pus ceasul la miezul nopții, cu cat mai aproape suntem la dezastru global.

По-близо сме един до друг, отколкото до всички останали.
Suntem mai aproape unul de altul decât de ceilalţi.

Гравитационните сили на Луната са най-слаби около екватора, затова колкото по-близо сме до него, толкова по-слаби са приливите.
Atracţia gravitaţinală a Lunii e mai slabă în apropierea Ecuatorului. Cu cât locaţia e mai ecuatorială, cu atât mareele sunt mai mici.

По-близо сме от всякога до изкореняване на полиомиелита.
Lumea este mai aproape de eradicarea poliomielitei decât oricând înainte.

Виждаме реален шанс за мир в Афганистан, по-близо сме до мирно споразумение от когато и да било», каза Столтенберг на пресконференция в Уелингтън, Нова Зеландия.
Acum vedem o șansă reală de pace în Afganistan, suntem mai aproape de o înțelegere de pace ca niciodată”, a declarat Stoltenberg jurnaliștilor la o conferință de presă la Wellington, în Noua Zeelandă.

По-близо сме от всякога до изкореняване на полиомиелита.
Lumea este mai aproape de eradicarea poliomielitei decat oricand inainte.

Колкото повече случаи на резонанс(случайност) и повече синхронности идват в живота ни, толкова по-близо сме до матрицата на живота, до нас самите и до собствения си път.
Cu cat au loc mai multe cazuri de rezonanta(coincidente) si cu cat mai multe sincronizari se produc in viata noastra, cu atat mai aproape suntem de modelul nostru de viata, cu atat mai aproape suntem de noi, pe propriul nostru drum.

Колкото по-близо сме до базата, толкова по-опасно става.
Cu cât ne apropiem de baza aia, cu atât e mai mare pericolul pentru noi toţi.

Колкото повече случаи на резонанс(случайност) и повече синхронности идват в живота ни, толкова по-близо сме до матрицата на живота, до нас самите и до собствения си път.
Cu cât au loc mai multe cazuri de rezonanţă(coincidenţe) şi cu cât mai multe sincronizări se produc în viaţa noastră, cu atât mai aproape suntem de modelul nostru de viaţa, cu atât mai aproape suntem de noi, pe propriul nostru drum.

Колкото по-близо сме до слънцето, толкова по-силна е връзката между нас.
Cu cât suntem mai aproape de soare, cu atât legătura e mai puternică.

Колкото по-близо сме до него, на все повече и повече ни“очаквания” се промени, защото те започват да се подредят с Неговата воля, а не нашата собствена.
Cu cât mai aproape suntem să-l, cu atât mai mult și mai mult noastră“așteptări” schimba, deoarece acestea încep să se alinieze cu voia Lui și nu propria noastră.

Колкото по-близо сме до пълнолунието толкова по-свирепи стават духовете.
Deci cu cit mai aproape de lună plină, cu atât mai intensă va fi furia.

Колкото по-близо сме до 29 март без сделка, толкова повече активи ще бъдат прехвърлени и ще се наемат местни лица или ще бъдат преместени", казва Омар Али, британски експерт в областта на финансовите услуги в EY, цитиран от Reuters.
Cu cât ne apropiem mai mult de data de 29 martie fără a avea un acord, cu atât mai multe active vor fi transferate, iar angajaţii vor fi relocaţi”, a apreciat Omar Ali, şeful serviciilor financiare din Marea Britanie la EY, citat de Agerpres.

Колкото по-близо сме до Олимпийските, колкото по-голям е залога и колкото по-голямо е напрежението, толкова ние трябва да си помагаме.
Mai aproape ajungem la Jocurile Olimpice, cea mai mare miza, mai mare de presiune, mai mult avem nevoie de sprijin reciproc.