Какво е " ДА Е ПО-БЛИЗО " на Румънски - превод на Румънски

• fi mai aproape

Примери за използване на Да е по-близо на Български и техните преводи на Румънски

Кажи му да е по-близо!
Spune-i atât de strâns.

Вратът ти трябва да е по-близо.
Gatul tau ar trebui sa fie mai aproape.

Е, искаше да е по-близо.
Obişnuia să fie mai scurtă.

Може да е по-близо, отколкото предполагаш.
Poate fi mai aproape decât ai putea crede.

Но може и да е по-близо.
Dar ar putea fi si mai aproape.

Трябва да е по-близо до възела.
Ar putea fi mai aproape de joncţiune.

Искаме държавата да е по-близо до нас.
Am vrut să vedem țara mai de aproape.

Трябва да е по-близо до достъпа.
Trebuie să aducă mai aproape identificatorul de parole.

Освен това, исках да е по-близо до мен.
Pe de altă parte, o vreau aproape de mine.

Иска да е по-близо до дъщеря ви, по време на.
Vroia să fie mai aproape de fiica lui în timpul.

Но той иска да е по-близо до теб.
Dar el vrea să fie mai aproape de tine.

Да. Центърът не трябва ли да е по-близо Париж?
N-ar trebui să fim mai aproape de Paris?

За да е по-близо до повърхността!
E posibil. S-o ducem cât mai aproape de suprafaţă!

Следващата може да е по-близо до заповед.
Dar o alta ar putea fi doar la un mandat distanţă.

Той няма да е по-близо до тях от дължината на меча си.
Nu va fi mai departe de ei decât o lungime de sabie.

Бъдеще, което може да е по-близо, отколкото си мислим.
Un viitor care poate fi mai aproape decat credem.

Трябва да е по-близо до нас. Много по-близо..
El trebuie să fie mai aproape de noi- mult mai aproape..

И може би, може би… То може да е по-близо отколкото си и мислите.
Şi poate, doar poate… e mai aproape decât vă imaginaţi.

Той може да е по-близо отколкото които и да е било от нас, Eвънс. Не можеш да спреш сега!
El poate fi mai aproape de asta decat oricare dintre noi, Evans!

Че е дошла тук, за да може да е по-близо до детето.
Crezi c-a venit aici ca să fie mai aproape de puşti.

Не… най-накрая разбрах защо Том прие работата на лейтенант, и не заради това да е по-близо до мен повярвайте ми.
Nu, e mai mult… În cele din urmă mi-am dat seama de ce Tom a preluat postul de Locotenent, nu să fie mai aproape de mine.

Не се сещам за друг писател, който да е по-близо до самия Дух на Христос“.
Cu greu as putea numi vreun alt scriitor care sa para a fi mai aproape de duhul lui Hristos însusi….

По този параграф Ганимед може да е по-близо до Земята от Вернера и Марс(въпреки че няма доказателства за съвременна тектонична активност).
Din acest punct de vedere, Ganymede este mai asemănător cu Pământul chiar decât Venus ori Marte(cu toate că nu există probe ale unor activităţi tectonice recente).

Не се сещам за друг писател, който да е по-близо до самия Дух на Христос“.
Cu greu aş putea numi vreun alt scriitor care să pară a fi mai aproape de duhul lui Hristos Însuşi….

В края на краищата, преди човечеството да е по-близо до природата, те биха могли да се насладят на ежедневните неща и за това те не се нуждаеха от най-новия iPhone модел.
La urma urmei, înainte ca umanitatea să fie mai aproape de natură, ei ar putea să se bucure de lucrurile de zi cu zi și pentru asta nu au nevoie de cel mai recent model iPhone.

Тя реши да замине за Западното крайбрежие, за да е по-близо до децата си, и не искаше да има връзка от разстояние.
Se hotărâse să se mute pe Coasta de Vest, ca să fie mai aproape de copiii ei și nu-și dorea o relație la distanță.

И накрая, считам, че всички сме съгласни, че не можем да говорим за по-добра Европа, която да е по-близо до гражданите без съответното финансиране.
În cele din urmă, cred că suntem de acord cu toţii că nu putem vorbi despre o Europă mai bună, despre o Europă care este mai apropiată de cetăţeni, fără o finanţare corespunzătoare.

Том Круз ще си купува нов дом в Ню Йорк, за да е по-близо до дъщеричката си Сури, която живее там с майка си.
Tom Cruise ar cauta o casa si in New York, pentru a fi aproape de fiica sa, Suri, care locuieste in prezent cu mama ma.

Съюз, който да е по-близо до гражданите, чрез намаляване на бедността и чрез мерки за социално приобщаване, като се вземат под внимание особеностите на градските, селските и крайбрежните региони с оглед на преодоляването на социално-икономическото неравенство в градовете и регионите.
O Uniune mai apropiată de cetățeni, prin măsuri care vizează reducerea sărăciei și incluziunea socială, luând în considerare particularitățile zonelor urbane, rurale și de coastă, în vederea combaterii inegalităților socioeconomice în orașe și regiuni;