Какво е " ДА Е ПО-РАЗЛИЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• fi diferit
• să fie altfel
• fi diferită
• fi fost altfel

Примери за използване на Да е по-различно на Български и техните преводи на Румънски

Щеше да е по-различно?
Ar fi fost diferit?

Никога тук… няма да е по-различно.
Nu aici… Nu va fi diferit.

Защо да е по-различно за теб?
De ce să fie altfel la tine?

Това няма да е по-различно.
Asta nu va fi diferit.

Защо да е по-различно сега?
De ce ar fi diferit, de data asta?

Защо това да е по-различно?
De ce asta ar fi altfel?

Не знам дали щеше нещо да е по-различно.
Nu ştiu dacă ar fi fost altfel.

Защо тук да е по-различно?
De ce aici ar fi altfel?

А защо този път с Патрик да е по-различно?
De ce acum este altfel, cu Patrick?

Можеше и да е по-различно.
Poate că ar fi fost altfel.

Защо да е по-различно отколкото в къщи?
De ce ar fi diferit aici faţă de acasă?

Защо пък днес… да е по-различно?
De ce astăzi… să fie altfel?

Защо сега да е по-различно отпреди?
De ce trebuia să fie altfel de acum înainte?

Защо този път да е по-различно?
De ce ar fi altfel de data asta?

В края на краищата, защо трябва да е по-различно?
În fond, de ce trebuie să fie altfel?!

Защо с нас да е по-различно?
De ce ar fi diferit pentru tine?

Щеше да е по-различно от останалите царства.
Ea va fi diferită de toate celelalte împărăţii;

Можеше да е по-различно.
Ar fi putut să fie diferit.

Защо тази година да е по-различно?
De ce ar fi altfel anul acesta?

Щеше ли да е по-различно, ако плачех?
Ar fi fost vreo diferenţă, dacă aş fi plâns?

Нощес няма да е по-различно.
Şi-n seara asta nu va fi diferit.

Няма да е по-различно, ще ръководите оттук.
Nu va fi nicio diferenţă. Puteţi conduce şi de aici.

Защо нашето дете да е по-различно?
De ce să fie altfel copilul nostru?

Що се отнася до услугата, може да е по-различно.
În ceea ce privește serviciul, aceasta poate fi diferită.

Защо в случая да е по-различно?
De ce în acest caz pare să fie altfel?

Ако имах$ 50000, щеше да е по-различно, но ги нямам.
Dacă aş avea 50,000, situţia ar fi diferită, dar nu-i am.

Вашингтон, Окръг Колумбия няма да е по-различно от Топека.
Washington D. C. nu e cu nimic mai diferit de Topeka.

Въпрос: Какво би трябвало да е по-различно при християнския брак?
Întrebare: Ce trebuie să fie diferit la o căsnicie creștină?

За що тук трябва да е по-различно?
De ce ar trebui să fie altfel aici?

Какво е това?- Няма да е по-различно там.
Adică, nu va fi diferit de aici.