Какво е " ДА Е ПО-СКОРО " на Румънски - превод на Румънски

• să fie mai mult
• fi mai curând

Примери за използване на Да е по-скоро на Български и техните преводи на Румънски

Предпочитам да е по-скоро.
Aş prefera mai repede.

Дано да е по-скоро.
Degrabă şi nu mai târziu, sper.

Ще се радвам да е по-скоро.
As vrea sa fie mai devreme.

Може да е по-скоро от колкото си мислиш.
Ar putea fi mai devreme decât crezi.

Ще ми се да е по-скоро.
Aş vrea să fie mai repede.

Може да е по-скоро, отколкото си мислиш.
S-ar putea să fie mai curând decât crezi.

Трябва да е по-скоро.
Ar trebuie să fie mai mult ca.

Може да е по-скоро, отколкото си мислиш.
S-ar putea să fie mai devreme decat crezi.

И бих искал да е по-скоро.
Şi aş vrea ca asta să fie în curând.

Той може да е по-скоро, отколкото си мислиш.
Care ar putea fi mai curând decât crezi.

Но е препоръчително да е по-скоро.
Desi ar fi recomandat cât mai curând.

Но трябва да е по-скоро, нали?
Însă cred că trebuie să fie curând, nu?

Но Джейсън пита за него и ще е добре да е по-скоро.
Dar Jason întreabă de el, aşa că e mai bine cât mai curând.

Имате предвид дали може да е по-скоро спиритуален?
Adică, dacă poate fi mai mult spirituală?

Тя трябва да е по-скоро звук, отколкото дума.
Ar trebui să fie un sunet mai degrabă decât un cuvânt.

Един ден, и този ден може да е по-скоро отколкото си мислите.
Într-o zi, şi ziua aia poate fi mai curând decât credeţi.

Това може да е по-скоро аргумент за пиле срещу яйце.
Asta ar putea fi mai mult de un argument de pui față de ouă.

В този случай модулацията на димния поток от движенията на одеалата трябва да е по-скоро очевидна.
În acest caz, modularea unui flux de fum prin mișcări de pătură ar trebui să fie destul de evidentă.

Което може да е по-скоро, отколкото си мислех.
Ceea ce s-ar putea întâmpla mai repede decât credeam.

Основателите на тази образователна институция вярват, че училището трябва да е по-скоро като детска площадка.
Fondatorii acestei şcoli sunt de părere că şcoala ar trebui să fie mai mult ca un teren de joacă.

Да се надяваме да е по-скоро, отколкото твърде късно.
Să sperăm că este mai devreme degrabă decât mai târziu.

Загубата на коса може да е с променлив успех или неорганизирани и изглежда да е по-скоро като изтъняване на косъма.
Pierderea parului poate fi neuniforme sau difuze şi par a fi mai mult ca subtierea firului de par.

Обадете спорт все още не може да е по-скоро определен начин на живот, докато тези около избора на пътя от списъка на вече поставените и съществуващи пътища, трасиращи(култиватор паркур) класациите своя собствена, уникална и най-ефективният начин.
Spune-i un sport încă nu se poate, este mai degrabă un anumit stil de viață, în timp ce cei din jurul aleg o cale de lista de trasee deja stabilite și existente, de depistare(cultivator Parkour) Diagramele modul propriu, unic și cel mai eficient.

Продуцентът Пол Лазаръс предполага, че сюжетът на филма може да е по-скоро истина, отколкото фантастика.
Producatorul Paul Lazarus sugereaza ca tema filmului ar putea fi mai aproape de realitate decat de fictiune Cred ca, daca ar fi vrut.

В големите патладжани е по-добре да се използва частта без семена, така че пулпата да е по-скоро като гъба.
În vinetele mari, este mai bine să folosiți partea fără semințe, astfel încât pulpa să fie mai mult ca o ciupercă.

По някаква незнайна причина, екипът на V5 Play Studio се сложили играта в категорията Скрити предмети, макар тя да е по-скоро приключенска игра, или пък имайки предвид множеството загадки в нея, тя е Пъзел игра с приключенски елементи.
Pentru un motiv necunoscut, echipa de la V5 Play studio si-au etichetat gresit ultima creatie drept HOG, in timp ce aceasta e mai mult un joc de Aventura sau, luand in considerare cat de multe ghicitori are, un joc Puzzle cu elemente de Aventura.

Естествено е да е малко бдителна в присъствието на хора, които разглеждат котилото, но трябва да е по-скоро внимателна, отколкото нервна или агресивна.
Este normal ca mama să fie ușor agitată când oamenii îi vizitează puii, dar trebuie să fie mai degrabă atentă, decât nervoasă sau agresivă.

Докато това може да изглежда да е по-скоро ниски дози- и за всички други инжекционни, те ще бъдат ниски дози като единствен клас I андроген- trenbolone е около три пъти по-ефективен на милиграм от повечето инжекционни в андрогенния рецептор.
Deși acestea pot părea a fi destul de mici- și pentru orice alt medicament injectabil, acestea ar fi doze mici ca un singur androgen clasa I- trenbolon este de aproximativ trei ori mai eficient pe miligram decât cele mai multe injectabile la receptorul androgen.

Ако сте склонни да живеете по-оживен начин на живот, където е по-трудно да се поберат в редовните ястия, тогава това би трябвало да е по-скоро основно в режима ви на добавки.
Dacă aveți tendința de a trăi un stil de viață mai ocupat, în cazul în care este mai dificil să se încadreze în mese regulate, atunci aceasta ar trebui să fie mai mult de un discontinue în regim de suplimente.

Би било по-смислено да се създават под-папки кореспонденция и Финанси, Възможно е всички файлове в дадена поддиректория да са от един и същ тип файл, но това би трябвало да е по-скоро съвпадение и по-малка част от дизайна на организационната ви система.
Este posibil ca toate fișierele dintr-un anumit subdocument să fie de același tip de fișier, dar aceasta ar trebui să fie mai mult o coincidență și mai puțin o caracteristică de proiectare a sistemului organizației dvs.