Какво е " ТЯ Е ПО-БЛИЗО " на Румънски - превод на Румънски

• aceasta este mai aproape

Примери за използване на Тя е по-близо на Български и техните преводи на Румънски

Тя е по-близо, отколкото очаквах.
Ea e mai aproape decât ma asteptam.

Кабина 1. Тя е по-близо, в случай че искате нещо.
Camera 1. E mai aproape în caz ca vrei ceva.

Тя е по-близо, отколкото си мислех.
Ea este mai aproape decât am crezut.

При това съотношение, тя е по-близо до маймуните, отколкото до мен.
E mai apropiată de o maimută decât de mine.

Тя е по-близо, отколкото друг.
Ea e mai aproape de ea decît oricine;

Ако цели да излезе от страната, то тя е по-близо до източната граница.
Dacă scopul ei e să iasă din ţară, era mai aproape de graniţa de est.

Тя е по-близо до Мрака и от мен.
Are aproape întuneric, am Milam mine.

И казваш:„Я ми дай твоята градина да посадя нещо, понеже тя е по-близо до моя дом!
Aháb i-a spus lui Nabót:„Dă-mi mie via ta să fac o grădină de verdeţuri, căci este foarte aproape de casa mea!

Тя е по-близо до Мрака и от мен!
Este deja mai aproape de Întuneric decât am fost eu!

Линията на засадата е 10 метра зад линията на хвърляне, или собствената гол-линия, ако тя е по-близо.
Pentru ei linia de ofsaid se află la 10 m de linia de repunere, sau la linia lor de ţintă dacă aceasta este mai aproape.

Тя е по-близо до вас, отколкото следващия ви дъх.
El este mai aproape de tine decât respiraţia ta.

До тогава, линията на засада за неучастващите в нареждането играчи е все още на 10 метра зад линията на хвърлянето, или гол-линията, ако тя е по-близо.
Până atunci, linia de ofsaid pentru jucătorii care nu participă la aliniament este încă la 10 m faţă de linia de repunere, sau linia de ţintă dacă aceasta este mai aproape.

Може би тя е по-близо до Бог, отколкото нас, Отче.
Poate e mai aproape de Dumnezeu decât noi, părinte.

Пахор заяви, че„по принцип е удовлетворен” от новата версия на плана, заявявайки пред репортери в Любляна, че тя е по-близо до отразяването на националните интереси на двете страни.
Pahor s-a declarat"mulţumit în principiu" de noua versiune a planului, declarând reporterilor de la Ljubljana că aceasta reflectă mai bine interesele naţionale ale ambelor ţări.

Тя е по-близо до курорта Нувейба, отколкото до Таба.
Este mai aproape de stațiunea Nuweiba decât de Taba.

Играч, който не участва в нареждането трябва да стои минимум на 10 метра зад линията на хвърляне, или на/зад собствената си гол-линия, ако тя е по-близо, до приключване на изпълнението.
Toţi ceilalţi jucători care nu iau parte la aliniament trebuie să se afle la cel puţin 10 m faţă de linia de repunere, pe sau în spatele liniei lor de ţintă dacă aceasta este mai aproape, până la terminarea aliniamentului.

Тя е по-близо до безразличните, към нереактивните.
Este mai aproape de indiferenți, de cei care nu reacționează.

Този вид договореност може също така да бъде сключена с представителството на държава- членка на ЕС, което се намира в държава, съседна на съответната трета държава, ако тя е по-близо до дома на кандидата.“.
Acest tip de înțelegere poate fi încheiat și cu reprezentanța unui stat membru al UE situat într-o țară învecinată cu țara terță în cauză, dacă aceasta se află mai aproape de domiciliul solicitantului.

Тя е по-близо до природата и придава някаква прилика с Исус Христос.
Este mai aproape de natură și dă o asemănare cu Isus Hristos."Fenechki" hippies.

Противниковият отбор трябва незабавно да тръгне към собствената си гол-линия докато не се отдалечи минимум на 10 м. от местоизпълнението на свободния удар, или докато не достигне собствената си гол-линия, ако тя е по-близо до местоизпълнението.
Echipa adversă trebuie să alerge imediat spre propria linie de ţintă până când se află la cel puţin 10 m distanţă de semnul loviturii de pedeapsă, sau până la linia ei de ţintă, dacă aceasta este mai aproape de semn.

Освен това, тя е по-близо до ануса, така че рискът от инфекция се увеличава.
În plus, este mai aproape de anus, astfel încât riscul de infecție crește.

Така тя е по-близо до природата и потенциално по-близо до просветлението.
Şi e o fiinţă naturală, şi potenţiar mai aproape de iluminism.

Тя е много по-близо отколкото си мислиш, Кларк.
Ea e mai aproape decât crezi, Clark.

Тя е разположена по-близо до монолитна основа на сакрума, което дава предимства.
Acesta este situat mai aproape de baza monolitică a sacrumului, ceea ce oferă avantaje.

Той кацна на моето дърво, а тя е дори още по-близо.
E pe copacul meu, şi partenerul ei e şi mai aproape.

Никой от нас не е безгрешен, нито аз, нито Триша, въпреки, че тя може би е по-близо до това.
Niciunul din noi nu e perfect: eu nu sunt, Tricia nu e, deşi ea sigur se apropie de asta.

Тя често е по-близо, удължена, тясна и без нито един прозорец.
Este adesea un apropiat, alungit, îngust și fără o singură fereastră.

Родителите на Едра са в Милано и тя иска да е по-близо до тях.
Părinţii lui Edrei sunt la Milano, şi vrea să fie mai aproape de ei.

Ако трае 4-7 дни, тя също е по-близо до края, например 2-3 дни преди това.
Dacă durează 4-7 zile, este, de asemenea, mai aproape de sfârșit, de exemplu, cu 2-3 zile înainte.