Примери за използване на Тя е по-скоро на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е по-скоро чуплив.
Мисля, че тя е по-скоро твой тип.
Cred ca ea este mai mult genul tau.Тя е по-скоро плевня за книги.
Era mai mult un şopron cu cărţi.По тази причина тя е по-скоро скъп.
Prin urmare, este destul de scumpe.Тя е по-скоро един тържествен момент.
A fost mai degrabă un moment solemn.
Хората също превеждат
На живо тя е по-скоро срамежлива и спокойна.
În viață sunt mai timidă și Тя е по-скоро треньор по връзки.
A fost mai mult un îndrumator de relatie.Всъщност, тя е по-скоро като изявление на властта.
De fapt, este mai mult ca o declarație de autoritate.Тя е по-скоро досадна, отколкото полезна тук.
E mai degrabă o pacoste decât un ajutor.В действителност, тя е по-скоро напреднала за възрастта си.
De fapt, ea este mai degrabă avansată pentru vârsta ei.Тя е по-скоро посланик, а не кралица на красотата".
Dar ea este mai mult un ambasador, nu o regină a frumuseţii.Забравете за една стотинка момче, тя е по-скоро като една четвърт.
Uita despre un băiat ban, ea e mai mult ca un sfert.Тя е по-скоро пречка, отколкото контролирана и управлявана дейност.
И макар че в крайна сметка тя е по-скоро полезна, отколкото вредна.
La urma urmei, ea este mai degrabă folositoare decât dăunătoare.Тя е по-скоро отбранителна кула от укрепено жилище.
Este, mai curând, un turn de apărare decât o locuință fortificată.Всички в болницата са много любезни, но тя е по-скоро рязка.
Toţi cei de la spital Тя е по-скоро от поколението на Мей, отколкото от моето.
Cred că e mai apropiată de generaţia lui May, decât de a mea.Моето участие в конкурса в тайландски бокс- тя е по-скоро първия опит, нищо повече.
Participarea mea la concurs în box thailandez- este mai degrabă prima încercare, nimic Тя е по-скоро средство за получаване на тънък фигура.
Este, mai degrabă, un instrument pentru a obține o figură subțire.Така че, щори rollite- тя е по-скоро един вид, а не на материала, от който са направени.
Așa că, jaluzele Rollite- este mai degrabă un fel, Тя е по-скоро допълнителна стимулация с минимални странични ефекти.
Este mai degrabă o stimulare suplimentară cu efecte secundare minime.В реалния живот, трактор- тя е по-скоро инструмент за сериозна работа от страна състезателни конкурси.
În viața reală, un tractor- este mai degrabă un instrument pentru o muncă serioasă decât competițiile de curse de partid.Тя е по-скоро витамините, осигурявайки възстановителен ефект върху тялото.
Este mai degrabă vitamine, oferind un efect de restaurare asupra organismului.Пътни знаци, маркировка, светофари там, но тя е по-скоро рядкост, които също малко хора обръщат внимание.
Semne de circulație, marcaje, semafoare acolo, dar este destul de rar, care, de asemenea puțini oameni să acorde o atenție.За мен Тя е по-скоро възможност да отговарят на вашите събрание.
Pentru mine, este mai mult o posibilitate de a-ţi cunoaşte congregaţia.Поради своята донякъде грубост, тя е по-скоро като за мъже, а навън все още прилича на американски хеликоптери, а не на молепопид в чиста форма.
Din cauza oarecum rudeness, este mai mult ca pentru bărbați, și în afară încă seamănă cu choppers american, Тя е по-скоро се дължи на особеностите на кожата или имат генетичен произход.
Este mai degrabă datorită particularităților pielii sau au o origine genetică.Сега тя е по-скоро паметник на човешката цивилизация, която е съществувала някога.
Acum, este mai degrabă un monument al civilizației umane care odată a existat.Сега тя е по-скоро отговорност на лицето, което се казва в посланието на това как да се реагира.
Acum este mai degrabă responsabilitatea persoanei care citește mesajul cum să reacționeze.Всъщност тя е по-скоро като скелет киборг, отколкото на очарователното дете, но все още напред роботът е в процес на изграждане.
De fapt, este mai mult ca un schelet Cyborg, decât pe fermecătorul copil, dar încă înainte robotul 
