Какво е " ВЕЛИКИТЕ СИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• marile puteri
• marilor puteri
• mari puteri
• superputerile

Примери за използване на Великите сили на Български и техните преводи на Румънски

Великите сили.
Mari Puteri.

Ти наистина не разбираш великите сили.
Chiar nu intelegeti interesul marilor puteri.

Великите сили.
Mare putere.

Договорът е подписан, великите сили дават кимване:.
Tratatul a fost semnat de marile puteri drept garanţie:.

Великите сили, и на.
Marilor puteri şi cu.

Руснаците гледат на споровете между великите сили като на игра на камък-ножица-хартия.
Rușii văd rivalități mari de putere ca un joc de„piatră-foarfece-hârtie”.

Великите сили на Европа.
Europa marilor puteri.

Това ще превърне Португалия в обикновен протекторат на великите сили в ЕС.
Acest lucru va transforma Portugalia într-un simplu protectorat al marilor puteri ale UE.

Великите сили ни хванаха за гърлата.
Măreţia puterii ne-a ajuns până-n gât.

Бъдещето на човечеството не е само в ръцете на големите лидери, великите сили и елитите.
Viitorul umanității nu este doar în mâinile marilor lideri, ale marilor puteri sau ale elitelor.

Великите сили са твърде големи да се грижи за тези неща, малките нации да не могат да се справят.
Superputerile sunt prea mari să aibă grijă de astfel de lucruri, națiuni mai mici poate 'al t-l scoate.

Имаме работа с доклад и резолюция в крак с империалистическите амбиции на великите сили от Европейския съюз.
Iată un raport şi o rezoluţie în consonanţă cu ambiţiile imperialiste ale marilor puteri ale UE.

(HU) Това е проблем, който засяга великите сили, макар че ситуацията е свързана с правата на човека.
(HU) Aceasta este o problemă care priveşte marile puteri, deşi este o situaţie referitoare la drepturile omului.

Бъдещето на човечеството не е само в ръцете на големите лидери, великите сили и елитите.
Pentru a termina, aș vrea să spun încă o dată: viitorul omenirii nu este numai în mâinile marilor lideri, ale marilor puteri și ale elitelor.

Такъв мир изисква великите сили да решат, в името на спокойствието на народите по света, да се помирят напълно един с друг.
O asemenea pace cere ca Marile Puteri să decidă, de dragul liniștii popoarelor pământului, să se împace unele cu altele pe deplin.

След Втората световна война популяризира идеята за Европа като контрапункт на Великите сили в Студената война.
După terminarea conflictului, a promovat ideea unei Europe care să se afle în contrapondere cu superputerile din timpul Războiului Rece.

Такъв един мир изисква Великите сили да се решат в името на спокойствието на народите по земята напълно да се помирят помежду си.
O asemenea pace cere ca Marile Puteri să decidă, de dragul liniștii popoarelor pământului, să se împace unele cu altele pe deplin.

Това била положителната страна на гения на Байрон, себеотъждествяването с великите сили на природата- накратко казано- с възвишеното.
Aceasta era partea pozitivă a geniului lui Byron, o auto-identificare cu marile forte ale naturii- pe scurt, cu sublimul.

Опитал е да сключи алианси с великите сили на Западна Европа, като Великобритания, Франция, държави, които са съюзници на османците срещу Царската империя в Кримската война.
A încercat să încheie alianțe cu marile puteri ale Europei occidentale, cum ar fi Marea Britanie, Franța, state care au fost aliate ale otomanilor împotriva Imperiului Țarist în Războiul Crimeii.

Международната система е маркирана в края на XIX и началото на ХХ век от съперничеството между великите сили за контрола над неевропейския свят.
Sistemul internațional era marcat la sfârșitul secolului XIX și începutul secolului XX de rivalitatea dintre marile puteri pentru controlul lumii extraeuropene.

Опитал е да сключи алианси с великите сили на Западна Европа, като Великобритания, Франция, държави, които са съюзници на османците срещу Царската империя в Кримската война.
A incercat sa incheie aliante cu marile puteri ale Europei occidentale, cum ar fi Marea Britanie, Franta, state care au fost aliate ale otomanilor impotriva Imperiului Tarist in Razboiul Crimeii.

Искам да отбележа, че Азербайджан взе най-активно участие във всички посреднически усилия на световната общност, включително в инициативите на международните организации и великите сили.
Doresc să subliniez, că Azerbaidjanul a avut cea mai activă participare la toate eforturile de intermediere ale comunității internaționale, printre acestea numărându-se organisme internaționale și marile puteri.

В това време и някои представители на великите сили в стремежа да се намери мирно и бързо разрешение на въпроса и при най-ниска цена, дават съгласие за формиране на"мюсюлманска република".
În același timp, unii reprezentanți ai marilor puteri în eforturile lor de a găsi o soluție pașnică și rapidă a problemei la cel mai mic preț posibil și-a exprimat acordul cu formarea unui„republică musulmană“.

Неговото съдържание обхваща от най-крещящите нарушения на международното право, примери за намеса и лошо прикрити амбиции за политически и икономически контрол от великите сили от ЕС.
Conţinutul acestuia cuprinde de la cele mai flagrante încălcări ale legislaţiei internaţionale, intervenţie şi intervenţionism la ambiţii mascate precar ale controlului politic şi economic de către marile puteri ale UE.

Макрон каза, че Европа не трябва„да стане играчка на великите сили, а трябва да поеме по-големи отговорности за своята сигурност и отбрана и не трябва да приема подчинена роля в световната политика“.
Președintele francez a subliniat că Europa nu trebuie„să devină un joc de mari puteri, trebuie să-și asume o responsabilitate mai mare pentru securitatea și apărarea sa și să nu accepte un rol subordonat în politicamondială”.

Последователите му се множат, защото повечето ислямисти не приемат за валидни границите между Ирак, Йордания, Сирия и Ливан, произволно фиксирани през Първата световна от великите сили Франция и Великобритания.
Adeptii sai se inmultesc deoarece majoritatea islamistilor nu recunosc granitele dintre Irak, Iordania, Siria si Liban, fixate in Primul Razboi Mondial de Marile Puteri, Franta si Marea Britanie.

Прехвърля суверенни правомощия от португалския народ към наддържавните институции на ЕС, доминирани от великите сили, пример за което е управлението на морските биологични ресурси в нашата изключителна икономическа зона;
Transferă puterile suverane de la cetăţenii portughezi la instituţiile supranaţionale ale UE, dominate de marile puteri, un exemplu fiind gestionarea resurselor biologice marine în zona noastră economică exclusivă.

Сблъсквайки се с великите сили на времето- османците, Хабсбургите, поляците- Михай Витязул извършил това, което нито един от предшествениците му не е успял, постигайки- за кратко- удвоената независимост на националното единство.
Confruntându-se cu marile puteri ale vremii- otomanii, Habsburgii, polonii- Mihai Viteazul a înfăptuit ceea ce nici unul din înaintaşii săi nu izbutiseră, realizând- pentru scurt timp -independenţa dublată de unitatea naţională.

Великите сили разделиха корейците и затова сега те трябва да работят заедно за оказване на последователен натиск върху ръководството на Северна Корея, включително заплахата за наказателно преследване за престъпления срещу човечеството, с цел освобождаване на хората в Северна Корея.
Marile puteri au divizat Coreea și ele trebuie, așadar, să conlucreze acum pentru a exercita o presiune constantă asupra conducerii Coreei de Nord, incluzând aici amenințarea cu urmărirea penală pentru crime împotriva umanității, pentru a elibera poporul nord-coreean.

Първоначално великите сили имали намерение Франция да не взема участие в преговорите, но Талейран успял ловко да се вмъкне във вътрешните съвещания още в първите седмици от преговорите.
La început, reprezentanții celor patru mari puteri victorioase au sperat că pot exclude Franța de la participarea la toate negocierile, dar Talleyrand a reușit să se insinueze cu măiestrie diplomatică în cercurile interne ale congresului încă din primele săptămâni ale negocierilor.

Как да използвам "великите сили" в изречение

предишна статияКюрдите са убедени, че от 100 г. Великите сили изнасят своите съперничества на техен гръб

Султанът със съгласието на Великите сили назначава княз Алеко Богориди за пръв генерал-губернатор на Източна Румелия.

* 1913 - Започва Петербургската конференция на Великите сили за разрешаване на българо-румънския спор за Добруджа

Неговото виждане за България е коренно различно от официалното на Франция и на Великите сили изобщо!

На 29 март/10 април Високата порта отхвърлила предложенията на Великите сили и войната станала неизбежна. [142]

Бележитият ни възрожденец първи анализира геополитическита залози и противоречивите интереси на великите сили и балканските народи...

Източната криза е елемент от Източен въпрос – борбите между великите сили за влияние на полуострова...

Великите сили знаят истината за древната история от преди 7500 години,знаят и Тервел,Крум,Симеон Велики и Калоян.

Надявал се е всякога, че Великите сили ще употребят всичко да се подобри неговото злощастно положение.

Историкът академик Константин Косев пред „Труд“: Съдбата ни е да лавираме между Великите сили – Труд