Примери за използване на Великите умове мислят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великите умове мислят еднакво.
Marile minţi gândesc la fel.Сигурно, великите умове мислят еднакво.
Cred că mintile mari gândesc la fel.Великите умове мислят еднакво.
Minţile mari gândesc la fel.Това е защото великите умове мислят еднакво.
Asta pentru că minţile luminate gândesc la fel.Великите умове мислят еднакво.
Mințile Mare gândesc la fel.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хора мислятполицията мисличовек мислимъжете мислятжените мислятпричина да мислиммама мислимисля за бъдещето
татко мисливреме да мисля
Повече
Използване със наречия
наистина мисляпросто мислявсъщност мислясега мислямисля само
мисли първо
винаги мислясигурно мислишмисля обаче
често мисля
Повече
Знаеш какво казват хората- че великите умове мислят по един и същ начин.
Știi cum umblă vorba că oamenii de geniu gândesc la fel.Великите умове мислят еднакво.
Mintea mari obsedează la fel.Между другото- както казва една поговорка,“Великите умове мислят еднакво”.
Sau poate doar se adevereste zicala:“Mintile geniale gandesc lafel”.Великите умове мислят еднакво.
Minţile măreţe gândesc la fel.Великите умове мислят еднакво.
Mințile Marile gândesc la fel.Великите умове мислят еднакво.
Mintile geniale gândesc la fel.Великите умове мислят еднакво!
Minţile luminate gândesc la fel!Великите умове мислят еднакво.
Sau… Marile minţi gândesc la fel.Великите умове мислят в една посока!
Marile minţi gândesc la fel!Великите умове мислят еднакво.
Minţile strălucite gândesc la fel.Великите умове мислят еднакво.
Cred ca mintile mari gindesc la fel.Е, великите умове мислят еднакво.
Păi, minţile deosebite gândesc la fel.Великите умове мислят сходно, МакГий.
Minţile mari gandesc la fel, McGee.Великите умове мислят еднакво, Дийн.
Mintile geniale gândesc la fel, Dean.Великите умове мислят еднакво, а?
Spiritele înalte gândesc la fel, nu-i aşa?Великите умове мислят еднакво, предполагам?
Minţile măreţe gândesc la fel, nu?Великите умове мислят еднакво.
Mintile stralucite gandesc asemenea.[chicotește].Великите умове мислят еднакво, мисля. .
Mințile minunate gândesc la fel, cred.Бих казал че великите умове мислим еднакво, но, добре, знаеш как е.
Voiam să zic că geniile gândesc la fel, dar… Ştii tu.Великите умове не винаги мислят еднакво, но те могат да споделят идеи и да творят заедно в OneNote.
Mințile strălucite nu gândesc la fel întotdeauna, dar pot împărtăși idei și pot crea împreună în OneNote.Великите умове, често са мислени за луди само защото хората не са ги разбирали.
Marii savanţi au fost foarte des consideraţi nebuni doar pentru că oamenii nu le puteau înţelege geniul.Мисля, че беше велики умове.
Am crezut că Аз мисля, като всички велики умове, които са се опитвали да разберат небесната механика, а може да се каже, и божествената,… че звездите ни дават удивителна картина за устройството на обществото ни.
Eu cred, ca mulţi oameni mari de spirit care s-au străduit să înţeleagă mecanică cerească, deci divină, că astrele ne dau un minunat exemplu despre cum să reglăm societatea noastră.
