Какво е " СВРЪХСИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• o superputere

Примери за използване на Свръхсила на Български и техните преводи на Румънски

Русия не е свръхсила.
Rusia nu e atotputernică.

Русия става селскостопанска свръхсила.
Rusia devine o superputere agricolă.

Някогашната комунистическата свръхсила била вече разделена на 15 държави.
Superputerea comunistă se dezmembrase în 15 state.

Китай не е военна свръхсила.
China nu este o super-putere militară.

Мамка му, какво добро има в свръхскоростта без свръхсила?
Fir-ar. La ce e bună super viteza fără super putere?

Някогашната комунистическата свръхсила била вече разделена на 15 държави.
O superputere comunistă de odinioară a fost fracturată în 15 națiuni.

За разлика от нея Китай е икономическа свръхсила.
O fi China o superputere economică.

Но оцеляването на Израил обсаден от свръхсила е постоянна борба.
Dar înconjurat de superputeri supravieţuirea Israelului este o luptă constantă.

В очите на двете нации, Китай е била свръхсила.
În ochii acelor naţiuni, China era o superputere.

И за да постигнем тази мечта… трябва да станем първата свръхсила, която да развие свръхсилите.
Dar pentru a realiza acest lucru trebuie să devenim prima Superputere care dezvoltă superputeri.

Изсекли и възпоменателна монета в чест на новата свръхсила.
Au bătut şi o monedă comemorativă pentru noua superputere.

Следователно Америка не само е първата, както и единствената истинска глобална свръхсила, но е най-вероятно да бъде и последната….
Prin urmare, America este nu numai primul, cât și singura superputere, cu adevărat global, dar este, de asemenea, susceptibile de a fi foarte ultima.

Божията енергия не е някаква неопределена сила или свръхсила;
Energia lui Dumnezeu nu este vreo putere oarecare sau supraputere;

В този смисъл Америка е не само първата и единствена действително глобална свръхсила, но вероятно ще бъде и последната… Икономическата власт също ще става все по-разпръсната.
Prin urmare, America este nu numai primul, cât și singura superputere, cu adevărat global, dar este, de asemenea, susceptibile de a fi foarte ultima.

Почти не осъзнаваме, че костите и мускулите притежават свръхсила.
Nu ne dăm seama că oasele şi muşchii noştri au puteri supraomeneşti.

Севър е планирал да продаде еруптора като оръжие на най-добре плащащия, или на някоя бунтовническа страна, която иска да стане свръхсила, или на някоя терористична група с дълбоки джобове.
Sever a plănuit să vândă Eruptorul, ca armă, celui care dă mai mult, sau unei ţări care vrea să devină o superputere, sau unui grup de terorişti.

Южна Корея сега е либерална демокрация и икономическа свръхсила.
Coreea de Sud este acum o democrație liberală și un centru de putere economică.

Китай разглежда евентуална роля на световен лидер по климата като начин да укрепи своя стремеж да стане"свръхсила в чистата енергия", заемайки водеща позиция в технологии за възобновяема енергия като вятърната и слънчевата енергия и утвърждавайки се като важна геополитическа сила.
China vede un rol perceput ca lider al climei globale ca modalitate de a consolida aspirația sa de a deveni o„superputere energetică curată” de lider în domeniul tehnologiilor energetice regenerabile, cum ar fi energia eoliană și energia solară și afirmarea în sine ca putere geopolitică-cheie.

Целта беше да бъдат създадени супер войници със свръхсила.
Obiectivul proiectului a fost de a crea super soldaţi. Soldaţi cu super puteri.

През 2015 г., за да докаже, че Русия все още е свръхсила- още един прилив на енергия от"захарта" за неговите поддръжници- Путин изпрати в Сирия съветници, самолети на руските военновъздушни сили, екипи на специалните част и ракетни комплекси земя-въздух, за да попречи на свалянето на руския съюзник от Студената война, сирийския президент Башар Асад.
În anul 2015, pentru a demonstra că Rusia încă era o superputere- un alt cub de zahăr pentru electorat, Putin a trimis consilieri militari, avioane ale Forţelor Aeriene, membri ai forţelor speciale şi sisteme antiaeriene în Siria, pentru a opri înlăturarea de la putere a aliatului Rusiei din timpul Războiului Rece, preşedintele sirian Bashar al-Assad.

Има колан, който променя плътността и дава свръхсила.
Chiar există o centură care schimbă densitatea şi îi dă celui ce o poartă superputeri.

(PL) Г-н председател, САЩ са единствената световна свръхсила днес.
(PL) Dle preşedinte, Statele Unite ale Americii reprezintă singura superputere mondială din zilele noastre.

От едната страна на планетата съществува повсеместното влияние и сянка на единствената оцеляваща свръхсила.
La un capăt al globului se află influenţa şi umbra copleşitoare a singurei supraputeri care a supravieţuit.

Първият президент Буш говореше за„новия световен ред“, ръководен от единствената оставаща свръхсила.
Primul președinte Bush a vorbit despre o“nouă ordine mondială”, condusă de singura super-putere rămasă în picioare.

В началото на август премиерът обяви проект за ускорено издаване на визи, целящ привличането на"най-добрите мозъци", така че Великобритания"да продължи да бъде научна свръхсила" след Брекзит.
La începutul lui august, premierul a anunțat un proiect de acordare accelerată de vize, cu scopul de a atrage”cele mai bune creiere” și a permite Regatului Unit”să continue să fie o superputere științifică” după Brexit.

Съперничеството между свръхсилите е заменено от сблъсъка между цивилизациите.
Rivalitatea dintre puteri este inlocuita cu ciocnirea civilizatiilor.

Ако си ни заложник, Дейв няма да посмее да ползва свръхсилите си.
Atâta timp cât te am prizonieră, Speed nu va îndrăzni să-şi folosească puterile.