Какво е " UNELE ADEVĂRURI " на Български - превод на Български

• истини
• истина

Примери за използване на Unele adevăruri на Румънски и техните преводи на Български

Unele adevăruri sunt universale.
Някои истини са универсални.

Trebuie să păstreze unele adevăruri din propria noastră.
Трябва да спестим истини и на нашите си хора.

Unele adevăruri sunt mai bine de lăsat neştiute.
Някои истини е по-добре да останат скрити.

Ce anume este măsurată o viață bună: unele adevăruri simple.
Какво точно измерва един добър живот: някои прости истини.

Acceptă unele adevăruri inevitabile!
Приемете някои неизбежни истини.

Spui că sinceritatea e importantă, dar când e convenabil ignori faptul, că unele adevăruri rănesc.
Казваш, че честността е най-важна, но удобно избягваш истината, че някои истини нараняват.

E mai bine ca unele adevăruri să rămână îngropate.
Някои истини са по-добре оставени сами.

Nu pot să-ţi spun de câte ori a trebuit să-mi mint fiicele ca să le protejez de unele adevăruri groaznice din viaţă.
Не мога да ти кажа колко често ми се е налагало да лъжа дъщерите си, за да ги предпазя от грозните истини на живота.

Unele adevăruri pentru succes, îți împlinesc visul.
Някои истини за успех изпълняват мечтата си.

Nu, dar după cum știm, există unele adevăruri creierului refuză să proceseze.
Не, но както знаем, има някои истини мозъка отказва да обработи.

Unele adevăruri s-ar putea să nu fie auzite aşa cum speram.
Понякога истината не бива възприемана така, както сме се надявали.

Pentru 18% dintre români nu există o singură religie adevărată, toate marile religii ale lumii conţinând unele adevăruri fundamentale.
От друга страна, според 20% ислямът е единствената вярна религия, без в другите религии да се съдържат някои основни истини.

Chiar aici sunt unele adevăruri vitale privind Fish Oil:.
Точно тук са някои важни реалности, свързани с Fish Oil:.

Nouă nu ne rămâne decât să ne întrebăm dacă nu cumva discurile din piatră şi legendele antice locale ascund unele adevăruri chiar mai profunde?
Което ни остава възможността да се чудим дали пък каменните дискове и древната местна приказка не крият някаква дори още по-дълбока истина.

Chiar aici sunt unele adevăruri vitale privind Fish Oil:.
Точно тук са някои жизненоважни истини, свързани с Fish Oil:.

Şi aceasta deoarece Sfântul Ioan Teologul nu urmăreşte numai să ne arate că Iisus a fost un mare făcător de minuni, ci vrea să descifrăm în aceste minuni unele adevăruri fundamentale despre persoana şi despre lucrarea mântuitoare a Fiului lui Dumnezeu întrupat.
Йоан Богослов не цели да ни посочи само, че Иисус е бил велик чудотворец, но иска да открием в тези чудеса някои основни истини за личността и спасителното дело на въплътения Божи Син.

Există unele adevăruri simple pe care trebuie să vi le reamintesc.
Има някои основни истини, които трябва да ви напомня.

Unele adevăruri sunt greu de acceptat, dar oamenii au nevoie de noi să o facem pentru ei.
Някой истина са трудни за приемане, но хората се нуждаят от нас да ги приемем.

Adesea, când Isus rostea unele adevăruri tăioase, mustrându-le păcatele, oamenii se înfuriau.
Често, когато Исус изричаше някаква злободневна истина, посочвайки греховете им, хората изпадаха в ярост.

Unele adevăruri despre propria persoană pot durea atât de tare, încât numai ruşinea te poate ajuta să trăieşti cu ele.
Някои истини за самия теб са толкова болезнени, че само срамът може да ти помогне да живееш с тях.

Pentru mine, unele adevăruri sunt evidente de la sine: femeile sunt egale cu bărbații.
За мен някои истини са просто очевидни: Жените са равни на мъжете.

Unele adevăruri sunt atât de aproape și de evidente pentru spirit, încât omul trebuie doar să deschidă ochii spre a le vedea.
Някои истини са толкова понятни и така явни, че трябва само да си отвориш очите, за да ги видиш.

Cred că unele adevăruri pot face mai mult rău decât bine şi unele cutii ale Pandorei ar rămâne mai bine închise.
Може би някои истини могат повече да навредят, отколкото да помогнат. Някои истини е по-добре да останат неразкрити.

Unele adevăruri sunt greu de acceptat, dar trebuie să le acceptăm, sau îi rănim pe cei pe care îi iubim, cei care au nevoie ca noi să o facem pentru ei.
Някой истини са трудни за приемане, но трябва да ги приемаме, или ще нараним хората, които обичаме, тези, които се нуждаят от нас, за да го направим за тях.

Unele adevăruri nu supravieţuiesc veacurilor, dar legenda copilului cu ochii albaştri va dăinui pe veci şi va fi povestită în toate zările Marilor Munţi Albi.
Някои истини не преживяват през годините. Но легендата за детето със сините очи ще живее вечно и ще бъде разнасяна от четирите вятъра на Големите Бели планини.

Mi-ai deschis ochii în faţa unor adevăruri urâte, pe care le evitam.
Отвори ми очите за грозната истина, която избягвам.

Credinţa pretinde recunoaşterea unor adevăruri pe care nu le cunoaştem în întregime.
Вярата изисква признаването на истини, които ние прозираме напълно.

Ambele puncte de vedere au unele adevărul.
И в двете гледни точки се съдържа известна истина.

Există unele adevărul la ideea de incepator.
Има някои истини за идеята, начинаещи.

Şi aceasta are unele adevărul.
Да, това е(жестоката) истина.