Какво е " SĂ DESCOPERE ADEVĂRUL " на Български - превод на Български

• да открие истината
• да разкрие истината

Примери за използване на Să descopere adevărul на Румънски и техните преводи на Български

Oare o să reuşească să descopere adevărul?
Дали ще успеят да разгадаят истината?

Nu vrei ca UIC să descopere adevărul, că tu eşti teroristul, şi nu vărul tău.
Вие не искате КИС да разкрие истината, че сте на терориста, не братовчед си.

E doar o chestiune de timp până să descopere adevărul.
Само въпрос на време е да открие истината.

Jack Reacher trebuie să descopere adevărul din spatele unei conspiratii guvernamentale majore, pentru a șterge numele său.
Джак Ричър трябва да разкрие истината за голяма правителствена конспирация, за да изчисти името си.

Este treaba acuzării să descopere adevărul.
Откриването на истината е работа на прокуратурата.

Credem că ei au ucis-o şi pe sora voastră şi pe un reporter, pe nume Remy Colville- care începuse să descopere adevărul.
Вярваме, че те също са убили сестра ти и репортер на име Реми Колвил, който е започнал да разкрива истината.

Un cârnat se străduiește să descopere adevărul despre existența sa.
Един кренвирш се бори да открие истината за своето съществуване.

Am realizat că este doar o chestiune de timp înainte ca şeriful să descopere adevărul.
Осъзнах, че е въпрос на време пазителят да открие истината.

Cum de a prinde un soț inselat și să descopere adevărul prin Remote Install Keylogger.
Как да хванеш изневерява съпруг и за разкриване на истината, като Remote Install Keylogger.

M-a făcut să mă gândesc cum unii oameni nu vor să deschidă uşa, să intre şi să descopere adevărul.
Замислих се как някои хора не искат да отворят вратата, да влязат и да видят истината.

Să împiedice pe cineva să descopere adevărul.
За да попречи на някого да разбере истината, че е бил убит.

Cercetătorii au încercat să descopere adevărul din spatele acestor afirmații și au găsit rezultate încurajatoare în aceste domenii:.
Изследователите се опитаха да разкрият истината зад тези твърдения и намериха окуражителни резултати в тези области:.

XIII prezintă povestea unui om care încearcă să descopere adevărul despre identitatea sa.
XIII е историята на човек, стремящ се да разкрие истината за своята самоличност.

Îl poți ajuta pe Mark să descopere adevărul și să-și salveze soția sau vei deveni un oaspete mai permanent al hotelului?
Можете ли да помогнете на Марк да разкрие истината и да спаси съпругата си или ще станете по-постоянен гост на хотела?

XIII: The Series XIII prezintă povestea unui om care încearcă să descopere adevărul despre identitatea sa.
XIII е историята на човек, стремящ се да разкрие истината за своята самоличност.

Jack Reacher trebuie să descopere adevărul din spatele unei conspiratii guvernamentale majore, pentru a șterge numele său.
Джак Ричър(Том Круз) трябва да разкрие истината, криеща се зад голяма правителствена конспирация, за да успее да изчисти името си.

Urmărită de creaturi însetate de sânge, Emily trebuie să descopere adevărul pentru a-și salva părinții.
Преследвана от кръвожадни същества, тя трябва да разкрие истината, за да избави родителите си.

Determinat să descopere adevărul, Bond împreună cu M îl interoghează pe domnul White, care le dezvăluie că organizaţia care a şantajat-o pe Vesper este mult mai complexă şi periculoasă decât oricine şi-ar fi imaginat.
Изпълнявайки своята решителност да разкрие истината, Бонд и М разпитват господин Уайт, който разкрива, че организацията, която изнудвала Веспер, е далеч по-сложна и опасна, отколкото някой си е представял.

Cu ajutorul hacker-ului Yeo-wool(Eun-kyung Shim), el încearcă să descopere adevărul din spatele cazului de asasinat….
С помощта на хакера Йо Ул(Шим Ън Кьонг) той се опитва да разкрие истината зад смъртния случай….

Hotărâtă să descopere adevărul din spatele ei, Alita pornește într-o călătorie care o va face să ia nedreptățile acestei lumi întunecate și corupte și să descopere că o femeie tânără poate schimba lumea în care trăiește.
Решена да открие истината за своя произход, Алита се отправя на пътешествие, което разкрива несправедливостите на този тъмен, покварен свят и ѝ показва, че една млада жена може да промени света, в който живее.

Puteți salva lumi de joc la un pas de distrugere și să descopere adevărul din spatele lor colaps?
Можете да спаси игри светове, намиращи се на ръба на унищожение и да разкрие истината зад катастрофата си?

Hotărâtă să descopere adevărul din spatele ei, Alita pornește într-o călătorie care o va face să ia nedreptățile acestei lumi întunecate și corupte și să descopere că o femeie tânără poate schimba lumea în care trăiește.
Твърдо решена да открие истината за произхода си, Алита се отправя на пътешествие, което ще я изправи срещу несправедливостта в един мрачен и корумпиран свят, и тя ще открие, че една млада жена може да промени света, в които живее.

Arheologul Manfred Korfmann a venit aici cu noi tehnici ştiinţifice cu care speră să descopere adevărul despre aceste tunele.
Археологът Манфред Корфман е дошъл тук с нови научни техники за които се надява да разкрият истината за тези тунели.

Din experiența mea, toată lumea va spune că vrea să descopere Adevărul, până când își dau seama că Adevărul îi va jefui de cele mai profunde idei, de credințe, speranțe și vise.
От собствен опит знам, че всеки твърди, че иска да открие Истината, докато не осъзнае, че Истината ще му отнеме най-дълбоко таените идеи, вярвания. надежди и мечти.

Se îndrăgosteşte de ea şi începe o aventură periculoasă, în timp ce fata devine singura persoană care îl ajută să descopere adevărul despre dispariţia surorii lui.
Заедно започват опасна афера, докато тя стане единственият човек, който ще му помогне да открие истината за сестра си.

Cunoscut acum în oraș sub numele de Justițiarul, el trebuie să descopere adevărul despre nedreptățile care afectează nu doar propria familie.
Познат в града като Наказателя, той трябва да открие истината за несправедливост, която е засегнала много повече от семейството му.

O astfel de persoană va fi de multe ori un singuratic, așteptând ca publicul să descopere adevărul despre care ei au vorbit tot timpul.
Такъв човек често ще бъде самотник, чакайки за обществеността, за да открие истината за това, което те са обяснявали, през цялото време.

Cunoscut în toată orașul ca The Punisher, el trebuie să descopere adevărul despre nedreptățile care afectează mai mult decât familia sa singură.
Познат в града като Наказателя, той трябва да открие истината за несправедливост, която е засегнала много повече от семейството му.

În aceste procese rapide, Phoenix este obligat să gândească ăn afara cutiei și să descopere adevărul crimelor petrecute pentru a demonstra inocența clienților săi.
В тези бързи опити, Рюучи е принуден да мисли извън кутията, за да разкрие истината за извършените престъпления, за да докаже невинността на своите клиенти.

Filmul prezintă povestea lui Stephanie, o vloggeriţă care încearcă să descopere adevărul din spatele dispariţiei misterioase a celei mai bune prietene, Emily.
Стефани е майка и вдовица, която се опитва да открие истината зад внезапното изчезване на най-добрата си приятелка Емили.