Какво е " SĂ CAUTE ADEVĂRUL " на Български - превод на Български

• да търси истината
• да търсят истината
• търсене на истината

Примери за използване на Să caute adevărul на Румънски и техните преводи на Български

Dar cine s-a ostenit să caute adevărul?
Кой ще се осмели да тръгне да търси истината?

Atunci începe să caute Adevărul, să caute Lumina, îi este ruşine de ceea ce a greşit.
Тогава той започва да търси Истината, да търси Светлината и го обхваща срам, че е съгрешил.

L-ar putea împiedica pe director să caute adevărul?
Би попречило на директора да търси истината?

Ar fi de dorit, să caute adevărul în primul rînd.
За това е добре да потърсите истината преди всичко.

Adevărul îl împinge pe om să caute adevărul.
Самата Истина подтиква човека да търси Истината.

Și e concepută nu ca să caute adevărul, ci să discrediteze credința.
И е измислен не да търси истината, а да се усъмни във вярата.

Chiar dacă tata nu l-a oprit pe Iuda, a făcut-o ca să caute adevărul.
Дори когато татко критикува Юда той признава, че Юда търси истината.

Credeam că meseria dvs. era să caute adevărul…-… nu să ţină predici!
Мислех, че работата Ви е да търсите истината, а не да проповядвате!

Scopul acuzării, la fel ca si al marelui juriu… e să caute adevărul.
Целта на прокурора, подобно на целта на заседателите, е да търси истината.

Căci este cu adevărat cinstea regilor să caute adevărul în minciună, Eu sunt un bărbat zeflemitor.
Защото ако наистина е чест на царете да издирват истината и лъжата, значи аз съм за посмешище.

În loc să caute adevărul… oamenii din oraş căutau… orice i-ar fi făcut să uite de sânge şi de durere.
Вместо да търсят истината, хората от този град са търсели нещо, което да отмие болката и кръвта.

Unde vor încuraja elevii, să caute adevărul.
Освен това окуражава учениците да се стремят към истината!

Din nefericire, în loc să caute adevărul despre lumea spirituală la Dumnezeu, studiind Cuvântul Său, mulţi oameni sunt duşi în rătăcire de spiritişti.
За жалост, вместо да търсят истината за него, като общуват с Бога и изучават Неговото Слово, много хора се оставят да бъдат заблудени от духовния свят.

În sfârşit, mai rămâneau cei care doreau să caute adevărul în propria moştenire creştină.
Накрая, имаше и такива, които желаеха да търсят истината в своето християнско наследство.

Ca o comunitate de învățare, vom promova o călătorie de învățare pe tot parcursul vieții, încurajând unii pe alții să caute adevărul cu fervoare.
Като учебна общност, ние се насърчи едно пътуване на ученето през целия живот, насърчаване на един друг да се търси истината с плам.

Îi salut pe toți operatorii mass-media, în special pe jurnaliștii care se angajează să caute adevărul știrilor, contribuind la o societate justă șipașnică».
Франциск отправи специален поздрав към„всички медийни работници, по-специално към търсещите истината в новините, да допринасят за едно справедливо и мирно общество“.

Potrivit cunoscutului radio gazdă Max Igan(în emisiunea de mai jos, vedeți videoclipul YouTube), puteți găsi dovezi pentru fiecare teorie și nu are nici un scop să caute adevărul mai mult.
Според известния радиопредавател Макс Иган(в излъченото по-долу радио, вижте видеото в YouTube), можете да намерите доказателства за всяка теория и всъщност няма смисъл да търси истината повече.

Îi salut pe toți operatorii mass-media, în special pe jurnaliștii care se angajează să caute adevărul știrilor, contribuind la o societate justă șipașnică».
Поздравявам всички служители на медиите, особено тези, посветили се на търсене на истината в новините, които по този начин допринасят за едно справедливо и мирно общество.

Cu toate că universitatea a crescut exponențial de-a lungul anilor, un chiriaș cheie al filozofiei luterane a rămas-a încuraja cu fermitate opiniile diferite, pentru a sonda, la întrebarea și să caute adevărul.
Въпреки, че университетът е нараснал експоненциално през годините, ключов наемател на Лутеранската философия е твърдо остава-да насърчава различни мнения, да сонда, за да постави под въпрос и да търси истината.

Îi salut pe toţi lucrătorii din mass-media, îndeosebi pe jurnaliştii care se angajează să caute adevărul ştirilor, contribuind la o societate dreaptă şi paşnică.
Поздравявам всички служители на медиите, особено тези, посветили се на търсене на истината в новините, които по този начин допринасят за едно справедливо и мирно общество.

O voinţă care se crede în mod radical incapabilă să caute adevărul şi binele nu are motivaţii obiective, nici motive pentru a acţiona, decât cele impuse de interesele sale momentane şi contingente, nu are o"identitate" de păstrat şi construit prin alegeri cu adevărat libere şi conştiente.
Една воля, която се счита изцяло неспособна да потърси истината и доброто няма обективни доводи и мотиви да действа, освен тези, които й налагат нейните собствени маловажни интереси на момента, тя няма«идентичност» да съхрани и да гради, правейки наистина свободни и осъзнати избори.

Trebuie să repetăm cuvintele pionierilor în lucrarea noastră, care știau cât costă să caute adevărul ca pe o comoară ascunsă și care s-au străduit să pună bazele muncii noastre.
Ние трябва да повтаряме думите на пионерите в нашето дело, които знаеха какво струваше да търсят истината като скрито съкровище и които се трудеха, за да положат основата на нашето дело.

Acest lucru arată că oamenii doresc să cunoască adevărul este legat de noua conexiune legate de Vărsătorului, care se schimbă conștiința, și chiar mai mulți oameni să În cele din urmă Ia început să se gândească și să caute adevărul și este o sursă bună Figu și Billy Maier și contactele sale de la Plejaren.
Това показва, че хората искат да знаят истината е свързана с новата свързани епохата на Водолея връзка, която се променя съзнанието, а за още повече хора, най-накрая да започна да мисля и да търси истината и е добър източник Figu и Били Майер и контактите си от Plejaren.

Fiecare individ trebuie să fie liber, singur sau asociat cu alții, să caute adevărul, să exprime deschis convingerile sale religioase, liber de intimidări și de constrângeri externe.
Всеки човек трябва да бъде свободен, самостоятелно или в общение с други, да търси истината и да изразява открито своите религиозни убеждения, свободно от заплахи и външни принуди.

Într-o atmosferă de libertate și sensibilitate, Maryville College mărturisește revelația lui Dumnezeu în Isus Hristos, care provoacă tuturor ființelor umane să caute adevărul, să lucreze pentru dreptate, să dezvolte înțelepciune și să devină persoane iubitoare.
В атмосфера на свобода и чувствителност Maryville College свидетелства за Божието откровение в Исус Христос, което предизвиква всички човешки същества да търсят истината, да работят за справедливост, да развиват мъдрост и да стават любящи хора.

Biserica privește la tineri cu speranță, are încredere în ei și îi încurajează să caute adevărul, să apere binele comun, să aibă perspective deschise cu privire la lume și ochi capabili să vadă„lucruri noi”(Is 42,9; 48,6)!
Църквата гледа към младите хора с надежда; тя има доверие в тях и ги насърчава да търсят истината и да отстояват общото благо, за да имат отворени перспективи към света и очи способни да видят« новите неща»(Ис 42, 9; 48, 6)!

Aceia care-și doresc liniște sufletească și fericire trebuie să creadă și să îmbrățișeze credința, în timp ce aceia care-și doresc să caute adevărul trebuie să renunțe la liniștea minții și să-și consacre viața cercetării.
Съществува принципно разделение на човешките пътища- онези, които желаят душевно спокойствие и щастие, трябва да вярват, да се обърнат към религията, докато онези, които желаят да преследват истината, трябва да изоставят спокойствието на разума и да посветят живота си на изследването.

Maryville College pregătește studenții pentru vieți civice și conducere, pe măsură ce îi provocăm pe fiecare să caute adevărul, să crească în înțelepciune, să lucreze pentru justiție și să dedice o viață de creativitate și slujire popoarelor lumii.
Maryville College подготвя студентите за живот на гражданство и лидерство, когато предизвикваме всеки да търси истината, да расте в мъдрост, да работи за справедливост и да посвети живот на креативност и служба на народите по света.

Unde să căutăm adevărul?
Къде да търсим истината?

Unde trebuie să căutăm Adevărul?
Тогава къде трябва да търсим истината?