Какво е " ДА ПОТЪРСИ ПОМОЩ " на Румънски - превод на Румънски

• să caute ajutor
• să solicite ajutor
• să solicite asistență
• să ceară ajutor
• să solicitați ajutor
• cauta ajutor
• a cauta ajutor

Примери за използване на Да потърси помощ на Български и техните преводи на Румънски

Някой да потърси помощ!
Cineva să cheme o ambulanţă!

Някой трябва да потърси помощ.
Cineva trebuie să-i ajute.

Com реши да потърси помощ от професионалисти.
Com a decis să solicite ajutorul profesioniștilor.

Кой не желае да потърси помощ?
Cine nu i-a cerut ajutorul?

Какво е нормално, какво не е и кога да потърси помощ.
Ce este normal, ce nu este și ce să caute ajutor.

Втората е да потърси помощ.
Al doilea pas este acela de a căuta ajutor.

Жената успяла да избяга и да потърси помощ.
Femeia a reușit să scape și a cerut ajutor.

Първи някой да потърси помощ за биполярно разстройство.
Obținerea cuiva pentru a căuta ajutor pentru tulburarea bipolară.

Това е само начин да потърси помощ.
E modul ei de a cere ajutor.

Всеки има различна мотивация за това кога да потърси помощ.
Toată lumea are propriul scop pentru a căuta ajutor.

Щеше да го види и да потърси помощ.
Ar fi văzut şi ar fi chemat ajutoare.

Народна, като правило, е твърде късно, за да потърси помощ.
Poporului, de regulă, prea târziu pentru a căuta ajutor.

Ако това не се случи, жената трябва да потърси помощ от гинеколог.
Dacă acest lucru nu se întâmplă, o femeie ar trebui să caute ajutor de la un ginecolog.

Жената незабавно се обадила в полицията, за да потърси помощ.
Imediat a sunat la poliţie pentru a cere ajutor.

Има заплаха за живота и е по-добре да потърси помощ от специалисти.
Există o amenințare la adresa vieții și este mai bine să solicitați ajutor de la specialiști.

За много от нас независимостта признава, че е време да потърси помощ.
Pentru mulți dintre noi, independența recunoaște când este timpul să cerem ajutor.

Когато стига до града, за да потърси помощ, намира само мъртви тела, всички със странни бледи очи.
Pe cand se indreapta catre oras pentru a cauta ajutor, el gaseste in calea sa numai cadavre, fiecare dintre ele avand niste ochi ciudati.

Знае кога да изслушва и кога да потърси помощ.
Ştie când să asculte şi când să ceară ajutor.

Ако една жена има съпътстващи заболявания, тя трябва да потърси помощ от невролог, гинеколог, кардиолог или ендокринолог.
Dacă o femeie are afecțiuni comorbide, ea ar trebui să solicite ajutor de la un neurolog, ginecolog, cardiolog sau endocrinolog.

Най-важното- с всякакви промени в цвета на храчката незабавно да потърси помощ.
Cel mai important lucru- pentru orice schimbare a culorii sputei imediat cauta ajutor.

В някакъв момент всяка жена започва да разбира, че е време да действа и да потърси помощ- и преди всичко козметик.
La un moment dat, orice femeie începe să înțeleagă că este timpul să acționeze și să caute ajutor- și mai presus de toate, un cosmetician.

В този случай се препоръчва да потърси помощ от лекар, който може правилно да диагностицира и да предпише рационално лечение с употребата на лекарства и физиотерапевтични процедури.
Este recomandat în acest caz să solicite ajutor unui medic care poate diagnostica și prescrie corect tratamentul rațional cu utilizarea medicamentelor și a procedurilor de fizioterapie.

Ако жената има кашлица по време на бременност, тя трябва да потърси помощ от лекар.
Dacă o femeie are tuse în timpul sarcinii, ea ar trebui să solicite ajutor unui medic.

Пациентът трябва да потърси помощ от специалисти, да премине необходимите тестове, с които лекарят ще може да определи дали менопаузата е причина за преждевременно изчезване на яйчниковата функция.
Pacientul ar trebui să solicite asistență de la specialiști, să treacă testele necesare, cu care medicul va putea determina dacă declanșarea menopauzei provoacă insuficiență ovariană prematură.

Човек, който спазва описаните по-горе симптоми, трябва да потърси помощ от невролог.
O persoană care observă simptomele descrise mai sus ar trebui să solicite ajutor unui neurolog.

Жена по време на бременност за всяко нарушение на общото състояние на тялото трябва да потърси помощ от Вашия лекар, за да не навреди на плода.
O femeie în timpul sarcinii, pentru orice încălcare a stării generale a corpului, ar trebui să solicite ajutor unui medic pentru a nu dăuna fătului.

Първото нещо, което трябва да се направи в случай на съмнение патология- да потърси помощ от ветеринарен лекар.
Primul lucru care trebuie făcut în caz de suspiciune de patologie- să caute ajutor unui medic veterinar.

Дори мъжът да осъзнава, че е в депресия, може да е по-малко склонен да потърси помощ, отколкото жената.
Chiar dacă un om îşi dă seama că are o depresie oameni, el poate fi mai puţin dispuşi decât o femeie să caute ajutor.

Всяка жена трябва да знае как се проявява това заболяване, за да го открие и да потърси помощ от квалифициран специалист.
Fiecare femeie trebuie să știe cum se manifestă această afecțiune, în timp să o detecteze și să caute ajutor de la un specialist calificat.

Когато нов пациент ме потърси за помощ, винаги му казвам, че е предприел най-важната стъпка- да потърси помощ, а не да се справя сам.
Cand un pacient nou intra in cabinetul meu, ii spun intotdeauna ca a facut deja cel mai important pas- cauta ajutor si nu trece prin aceasta singur.

Как да използвам "да потърси помощ" в изречение

Ако му поставите твърди граници обаче, увеличавате шансовете той да потърси помощ за себе си. Кой трябва да постави границите?

Според него Украйна ще бъде принудена да потърси помощ от международните организации, значи Русия може да постигне точно обратния резултат.

Ръководството на летището в Ларнака смята в най-скоро време да потърси помощ от властите в Кипър за решаване на проблема.

Междувременно полицейското разследване се проваля напълно. Тадеус Шолто доказва своята невинност, и инспектор Джоунс е принуден да потърси помощ от Холмс.

Инспекторът е успял да избегне сериозни травми благодарение на каската си, но все пак се наложило да потърси помощ от лекарите.

В случай, че се опитвате да помогнете в ситуация на психологическо или физическо насилие, убедете жертвата да потърси помощ от полицията.

Възможно е и общината да потърси помощ от архитекти, художници и дизайнери, които да предложат интересни варианти за пространството пред НДК.

Междувременно президентът на БФС - Борислав Михайлов, потвърди намерението си да потърси помощ от държавата за справяне с натиска над съдиите.

Вицепремиерът Цветлин Йовчев: България трябва да потърси помощ от Европейския съюз по отношение на бежанците от Сирия - НДТ, Добрич, България

Той се ангажира да търси спонсори за финансова подкрепа, да потърси помощ от местния бизнес за автобус,който им е нужен за пътуванията.