Какво е " ГОЛЕМИТЕ ВЪПРОСИ " на Румънски - превод на Румънски

• marile întrebări
• marile probleme
• întrebările importante
• chestiunile majore

Примери за използване на Големите въпроси на Български и техните преводи на Румънски

Така че големите въпроси са:.
Aşa că privind marile întrebări:.

Големите въпроси на живота(2 Тема).
Întrebări mari de viață(Tema 2).

Един от големите въпроси е:.
Una dintre întrebările importante e:.

Аз смятам, че тези са големите въпроси.
Cred că acestea sunt cele mai mari întrebări.

Следователно, големите въпроси от типа„ЗАЩО"- ЗАЩО е животът?
De aceea, marile întrebări de tip DE CE- DE CE viaţa?

И ако това не е малкия брат с големите въпроси?
Nu e chiar micul frate cu marea întrebare?

Фокусиран върху големите въпроси, които изискват европейски отговори.
Concentrată asupra întrebărilor importante care necesită răspunsuri la nivel european.

Той казва, че не мислим достатъчно за големите въпроси.
A zis că nu ne mai punem întrebări legate de problemele majore.

Обекти, които се занимават с големите въпроси защо сме тук?
Subiecții care se ocupă cu marile intrebari De ce suntem aici?

Европа ще продължи да бъде„голяма по големите въпроси“.
Europa va continua să fie importantă în chestiuni importante.

Големите въпроси на настоящето и бъдещето са твърде сложни и взаимосвързани.
Marile întrebări ale prezentului și ale viitorului sunt prea complexe și interconectate pen….

Някои от нас са призовани да задават големите въпроси в живота.
Unii dintre noi sunt chemați să punem marile întrebări din viață.

Искам да говоря по един от големите въпроси, може би най-големия въпрос: Как трябва да живеем заедно?
Am să vorbesc despre una din marile întrebări, poate cea mai mare: cum ar trebui să trăim împreună?

Онази част от нас, която знае"Големите отговори" на"Големите въпроси".
Acea parte din noi care cunoaste Marile Raspunsuri la Marile Intrebari.

В тези числа се намират отговорите на големите въпроси, които наистина имат значение…[-].
În aceste numere se afla răspunsurile la marile întrebări care contează cu adevărat…[-].

В това училище децата ще се впускат в интелектуални приключения, водени от големите въпроси, които медиаторите им задават.
Va fi o școală la care copiii merg în aventuri intelectuale, animați de întrebările importante puse de mediatorii lor.

Големите въпроси на настоящето и бъдещето са сложни и взаимосвързани, отколкото те ще трябва да отговори на едномерна.
Marile întrebări ale prezentului și viitorului sunt complexe și interconectate decât ar trebui să răspundă unidimensionale.

Искаме Съюзът да бъде голям по големите въпроси и малък по малките.
Ne dorim ca Uniunea să fie mare în chestiunile mari și mică în chestiunile mai mici.

Големите въпроси на настоящето и бъдещето са сложни и взаимосвързани, отколкото те ще трябва да отговори на едномерна.
Marile întrebări ale prezentului și ale viitorului sunt prea complexe și interconectate pentru a răspunde în mod univimensional.

Не чрез речи и решения на мнозинството се решават големите въпроси на времето, а чрез желязо и кръв.”.
Nu prin discursuri sau prin decizii ale majoritatii vor fi rezolvate marile probleme ale epocii noastre ci prin foc si sabie!”.

Един от големите въпроси, свързани с климатичните промени, е наличието на огромно количество доказателства, че Земята се затопля.
Acum una din marile întrebări legate de încălzirea globală. Avem cantități imense de dovezi că Pămîntul se încălzește.

Отбележете също, че сега имаме отговор на един от големите въпроси в живота(за произхода): ние знаем от къде сме дошли.
Se poate observa de asemenea că una dintre marile întrebări ale vieții(originea) a primit acum răspuns: știm de unde venim.

Майстора се съсредоточава върху големите въпроси на"Красотата" и идентичността си с усъвършенствани методи в дизайнерската композиция.
Maestrul se concentrează pe marile întrebări ale"Frumuseții" și identității sale cu metode avansate în compoziția de design.

Един от големите въпроси е защо животните изобщо спят, след като по този начин стават уязвими за атаките на хищници.
Una dintre marile întrebări ale cercetătorilor din domeniul somnului este„De ce animalele dorm din moment ce acestea devin vulnerabile față de prădători?”.

Леонардо се нуждае да знае отговорите на някои от големите въпроси, които се задават от древността като въпросът за летенето.
Leonardo trebuie să ştie răspunsurile la unele dintre marile întrebări, dacă a întrebat pe extratereştrii, problema zborului.

Нашата визия La Trobe ще бъде University известен със своите постижения и иновациите във връзка с големите въпроси на нашето време, и за ентусиазма,….
Viziunea noastra La Trobe va fi o universitate cunoscută pentru excelența și inovația sa în raport cu marile probleme ale timpului nostru, și de entu….

Бях попитан от Крис да говоря за някои от големите въпроси, и така измислих, че бих започнал с 3-те, които ме накараха да направя това.
Chris m-a rugat să vorbesc despre câteva din chestiunile majore, aşa că m-am gândit să încep cu cele trei care m-au împins să fac asta.

La Trobe ще бъде University известен със своите постижения и иновациите във връзка с големите въпроси на нашето време, и за ентусиазма, за да направи разликата.
La Trobe va fi o universitate cunoscută pentru excelența și inovația sa în raport cu marile probleme ale timpului nostru, și de entuziasmul de a face o diferență.

През целия си живот съм бил запленен от големите въпроси, пред които сме изправени и за които сме търсили научнообосновани отговори.
Vândută în lumea întreagă în peste 8 milioane de exemplare. Toată viaţa mea, am fost fascinat de marile întrebări cu care ne confruntăm, şi am încercat să găsesc răspunsuri ştiintifice la ele.

Единственото уместно поведение за човека, що се отнася до големите въпроси не е арогантната убеденост, станала запазена марка за религията, а съмнение.
Singura atitudine potrivită pe care trebuie să o aibă omul referitor la marile întrebări nu este certitudinea arogantă, simbolul religiei, ci îndoiala.

Как да използвам "големите въпроси" в изречение

Така или иначе, най-вероятно големите въпроси за Сити в Лигата ще се появят не в мачовете с Базел, а в някоя следваща фаза.

Събитието е част от проект „Big picnic: големите въпроси - ангажиране на обществеността с научни изследвания и иновации в областта на продоволствената сигурност”.

„Това за мен са големите въпроси – кога едно лице може да полага труд на открит обект? Преценката на кого е?”, коментира Цачева.

GA_60 Отговори на духовната наука върху големите въпроси на битието 4. ШЕСТНАДЕСЕТА ЛЕКЦИЯ, Берлин, 22. октомври 1905 г. Отношението на окултизма към теософското движение.

Както по малките, така и по големите въпроси българската външна политика продължава да бъде диктувана от Съветския съюз и 4 пъти през годината бъл...

- Нима ги няма? Аз като слушам лидера, има послания за големите въпроси – за реформа в здравето, за пенсии, за пари, за корупция…

Докато гледах централните емисии на трите национални телевизии на 20 май, си казах, че те с лекота се справят с големите въпроси на деня. ...

„Нашата цел е да увеличим субсидиарността, да създадем ЕС, който се фокусира върху големите въпроси и прави стъпка назад когато трябва да се решават малки въпроси“,

С това ще се опитам да очертая чрез собственото си разбиране големите въпроси и тяхното значение за сегашния момент и за настоящите времена, в които живеем.

Не искам да си говорим за големите въпроси и глобалните теми, а за "малкия" избор. Онова решение, което променя съдби и животи. Моя, твоя, на всички останали.