Какво е " ГОЛЕМИТЕ КОРПОРАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• marile corporații
• marile corporaţii
• marile corporatii
• marile companii
• marilor corporaţii
• corporații mari
• corporațiile mari
• marilor corporatii
• companiile mari
• societățile mari

Примери за използване на Големите корпорации на Български и техните преводи на Румънски

Не харесвам големите корпорации.
Nu-mi plac corporaţiile mari.

Големите корпорации елиминират малките хора.
Corporaţiile mari le desfiinţează pe cele mici.

Време е да спрем големите корпорации.
E timpul să oprim corporaţiile.

Инките, ацтеките са го правили, както и големите корпорации.
Ca incaşii, aztecii şi marile corporaţii.

Че големите корпорации обичат всичко да е скрито.
Companiile mari, le place să păstreze totul în linişte.

Ще могат да си ги позволят единствено големите корпорации.
Doar cele ale marilor companii vor fi permise.

Големите корпорации трябва да го правят редовно.
Corporațiile mari sunt obligate constant să efectueze asemenea schimburi.

Нашата политическа система се контролира от големите корпорации.
Sistemul nostru politic este controlat chiar de marile corporatii.

И всъщност големите корпорации, правителствата, не могат да поемат риска.
Şi, de fapt, marile corporaţii, guvernele, nu-şi pot asuma riscul.

Преди 3 г. излиза в оставка. Днес е сътрудник на големите корпорации.
A plecat din armată acum trei ani şi acum lucrează pentru marile corporaţii.

Големите корпорации имат вродена склонност да следват миналите си успехи.
Companiile mari au o tendinţă înnăscută de a recrea succesul din trecut.

Малките ще станат красиви, а големите корпорации ще бъдат разбити.
Ceea ce este de dimensiuni mici va fi placut si corporatiile mari vor fi distruse.

В наши дни безброй фермери са без работа, неспособни да се конкурират с големите корпорации.
Nenumãraţi fermieri nu pot lucra fiindcã nu pot concura cu marile corporaţii.

Винаги има след запетаята в големите корпорации, но те закръглят надолу.
Intotdeauna exista o zecimala omisa in marile companii, dar rotunjesc ei cifra.

Добре дошла в новия академичен свят, купен и платен от големите корпорации.
Bine ai venit în curajoasa lume academică, cumpărată şi plătită de corporaţii multi-miliardare.

Големите корпорации зависи главно от работата си и не по начина, по който резултатите от нея.
Marile corporații depinde în principal pe munca ta și nu modul în care performanța ei.

В наши дни безброй фермери са без работа, неспособни да се конкурират с големите корпорации.
Astazi, nenumarati fermieri nu pot lucra fiindca nu pot concura cu marile corporatii.

Министерството и правителството изглежда искат да защитят големите корпорации, а не нас, производителите.
Ministerul şi guvernul par să dorească să protejeze marile corporaţii, nu pe noi, producătorii.

Но още веднъж, милиони обществени фондове преминават в ръцете на банките и големите корпорации.
Inca o data, uriase fonduri publice sunt transferate bancilor si marilor corporatii.

Освен, че злоупотребяват с патентите, големите корпорации се опитват да създават монополи и чрез други средства.
În afară de abuzul de brevete, marile corporaţii încearcă să creeze monopoluri prin alte mijloace.

Големите корпорации са отговорни главно за резултата от работата ви, а не за начина, по който го правите.
Societățile mari sunt responsabile în principal de rezultatul muncii dvs. și nu de modul în care faceți acest lucru.

Румъния е управлявана от големите корпорации- от неолибералната система, в която всичко се свежда до ниво на потребление.
România este condusă de marile corporații, de sistemul neoliberal, în care totul este la nivel de consum.

В този момент започват ясно да се разбере това, което големите корпорации, които са в твърдо съюз, организирана революция.
În acest moment începe să înțeleagă în mod clar ceea ce marile corporații, care sunt într-o uniune solida, a organizat o revoluție.

Големите корпорации могат периодично да организират празници за своите служители, по-известни като корпоративни партита.
Societățile mari pot organiza periodic petreceri de vacanță pentru angajații lor, mai cunoscute sub denumirea de petreceri corporative.

Всъщност, патентите все повече биват употребявани от големите корпорации, за да възпрепятстват малките компании от конкуренция при равни условия.
În realitate, brevetele sunt folosite tot mai des de către marile corporaţii pentru a împiedica companiile mai mici să concureze în condiţii egale.

Докато за големите корпорации това е полезно, то разстройва обществения транспорт и на него се дължи западането на мрежата и на безопасността.
Este o perspectivă foarte benefică pentru marile corporaţii, dar dezorganizează transportul public şi este responsabilă pentru degradarea reţelei şi periclitarea siguranţei.

Киберпрестъпността също е реалност за големите корпорации, фирми за електронна търговия, фирми за отбрана и, разбира се, за федералното правителство.
Criminalitatea online este, de asemenea, o realitate pentru marile corporații, companiile de comerț electronic, firmele de apărare și, bineînțeles, guvernul federal.

Изразява своето безпокойство във връзка с намеренията на администрацията на САЩ за насърчаване на данъчните облекчения за големите корпорации и за финансово дерегулиране;
Își exprimă îngrijorarea cu privire la intențiile administrației SUA de a promova scutiri de taxe pentru marile corporații și o dereglementare financiară;

МСП нямат достъп до същите ресурсите, с които разполагат големите корпорации, но въпреки това имат на разположение широк обхват от инициативи за подобряване качеството на живот.
IMM-urile nu au acces la aceleasi resurse ca marile corporatii, dar au totusi la dispozitie o gama larga de initiative privind Calitatea Vietii.

Във въпросните споразумения е залегнало като приоритет правото на печалба на големите корпорации и по никакъв начин не се защитават правата на гражданите, екологията, социалното здраве на обществата.
Acordurile acestea conţin ca prioritate dreptul la profit al marilor corporaţii şi în niciun fel nu apară drepturile cetăţenilor, ecologia, sănătatea socială a societăţilor.

Как да използвам "големите корпорации" в изречение

Може би, за да избегнат емоциите, фирмите често ползват външни консултанти. При големите корпорации това е постоянно, докато физическите лица рядко го правят.

за еманципация на творците и гражданското общество за правото на авторите да творят и да разпространяват творчеството си в борба с големите корпорации

Inditex е единствената испанска фирма, която влиза в ексклузивния клуб и по този начин изпреварва големите корпорации Telefonica SA и Banco Santander SA.

Големите данни все по-често се сравняват с нефта, понеже по подобен начин дават възможност на големите корпорации да натрупват своите капитали. Печалбите на IT...

Големите корпорации са наясно, че служебната кореспонденция чрез електронна поща може да съдържа инкриминираща информация и затова те не държат архиви с писма, а...

Supermicro RSD позволява на доставчиците на облачни услуги, телекомите и големите корпорации да изградят собствени софтуерно дефинирани центрове за данни или да разширят съществуващите такива.

Гжегош Сволински, управител на компанията „Сатреволюшън“: Искаме Космосът да е по-близо до обикновения човек. Не единствено големите корпорации и компании да се възползват от него.

Аз съм против кражбите на интелектуална собственост и за затварянето на огромните отдели в големите корпорации и компании занимаващи се с кражба на интелектуална собсвенност!

Добре те разбирам. В големите корпорации нещата вървят бавно и трудно… И именно затова, “системна тава” си остана в CS3 (а май и в CS4), непроменено…

Големите корпорации нямат интерес от една силна обединена Европа, а от един човешки коктейл, в който никой не се знае кой е и откъде идва ...