Какво е " ГОЛЕМИТЕ КОЛИЧЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• cantităților mari
• cantităţile mari
• cantităţi mari
• cantități mari
• cantitățile mari
• volume mari

Примери за използване на Големите количества на Български и техните преводи на Румънски

Големите количества СО2 задържат повече топлина.
Acest volum urias de gaz captează si mai multă căldură.

Кораба ви изглежда изпуска големите количества на тета радиация.
Nava d-voastra se pare ca emite mari cantitati de radiatii theta.

Големите количества наркотици се държат в сейфа.
Când e vorba de cantităţi mari de droguri, se păstrează în dulap.

Ефектите от големите количества алкохол на плода ни са напълно известни.
Efectele cantitati mari de alcool pe fătului nu sunt cunoscute în totalitate.

Големите количества магданоз не са безопасни за кърмещите жени.
Cantitățile mari de pătrunjel nu sunt sigure pentru femeile care alăptează.

Този модел разчита на големите количества достъпни евтини материали и източници на енергия.
Acest model se bazează pe cantităţi mari de materiale şi energie ieftine, uşor accesibile.

Големите количества от този газ са открити във Франция, Полша и България.
Cantităţi mari din acest gaz au fost găsite în Franţa, Polonia şi Bulgaria.

Нула- област, в която е налице сблъсък с големите количества вода- в самата вана или душ тава.
Zero,- o zonă în care există un conflict cu cantități mari de apă-, în sine, o tavă de baie sau duș.

Големите количества натрий не само предизвикват отоци, но и нарушават артериалното налягане.
Cantităti mari de sodiu nu cauzeaza doar edem, dar, de asemenea, perturba tensiunea arteriala.

Туристическата индустрия се отличава с големите количества налична информация и данни, които може да използва за таргетиране на клиентите.
Industria de turism se distinge prin cantitatea imensă de informații și date disponibile pentru a viza pasionații de călătorie.

Поради големите количества сол, кръвното налягане може да се увеличи и да се появи артериален спазъм.
Din cauza cantităților mari de sare, tensiunea arterială poate să crească și pot apărea spasmele arteriale.

Bosch IoT Suite може да анализира и обработва големите количества данни, генерирани в свързаното производство(Big Data Management).
Platforma Bosch IoT Suite poate să analizeze şi să proceseze cantităţi mari de date, cum ar fi cele generate în domenii ca producţia conectată(Big Data Management).

Често големите количества утайка не могат да бъдат филтрирани в рамките на кратък период от време преди отделянето.
Cantităţile mari de sedimente de multe ori nu pot fi filtrate în timpul scurt înainte de revărsare.

Не надвишавайте количествата, необходими за лична употреба по време на пътуването, тъй е възможно големите количества лекарства да събудят подозрение.
Nu luaţi decât cantităţile necesare pentru uzul personal în timpul călătoriei, întrucât cantităţile mari de medicamente pot crea suspiciune.

Въпреки това, големите количества алкохол могат да забавят загубата на тегло до известна степен, така че умереността е още една добра идея.
Cu toate acestea, cantități mari de alcool ar putea încetini încet pierderea în greutate, deci moderarea este încă o idee bună.

Предвид изследванията на д-р Макс Герсон от 30-те и 40-те години сочат, че витамините и особенно големите количества пресни сокове помагат да се обърне развитието на рака.
Avem precedent pe Dr. Max Gerson, în anii 1930-1940, care a aratat ca vitaminele si mai ales cantitati mari de suc de legume proaspat si mâncaruri organice ajuta la inversarea cancerului.

Големите количества газ се доставят в течно състояние, като криогенна течност или газ под високо налягане в склад на клиента на обекта.
Gaze lichefiateVolumele mari de gaz sunt livrate fie sub formă de lichid criogenic, fie sub formă de gaz la presiune înaltă, în sistemele de stocare de la client.

Зелените аспержи са известни заради големите количества антиоксиданти, които предотвратяват преждевременното стареене- затова те са любима храна на холивудските красавици.
Sparanghelul este vestit pentru cantitatea mare de antioxidanţi care împiedică îmbătrânirea prematură, de aceea este leguma preferată a frumuseţilor de la Hollywood.

Големите количества фолиева киселина могат да скрият дефицит на витамин В12, като коригират мегалобластната анемия, отличителен белег на дефицита на витамин В12.
Cantități mari de acid folic pot ascunde un deficit de vitamina B12 prin corectarea anemiei megaloblastice, un semn distinctiv de deficit de vitamina B12.

Зелен чай: благодарение на полифенолите и големите количества съдържащи се катехини, той действа върху симпатиковата нервна система, увеличавайки термогенезата и липолизата.
Ceaiul verde: datorită polifenolilor și cantităților mari de catechine pe care le conține, acționează asupra sistemului nervos simpatic, mărind termogeneza și lipoliza.

(2) видео кодиране: AV компресиране и превръщам определителен член средновековен образуване на информация, така че големите количества мултимедийни данни съхранение и пренос, кодиране, извършена от енкодер.
(2) codare video: AV comprima şi de a converti formatul de mass-media de informaţii, aşa că mare cantităţi de date multimedia de stocare şi transmitere, codare de encoder.

Страхувайки се, че големите количества метан може да напуснат кратера и да навредят на разположения наблизо град, съветските учени решили да го подпалят, очаквайки, че газът ще изгори за няколко дни.
Temandu-se ca mari cantitati de gaze ar putea face rau asezarilor omenesti din apropiere, oamenii de stiinta au dat foc craterului, asteptandu-se ca acesta sa arda vreme de cateva zile.

Според Мелани Бергман:„Това допълнително пренасяне би могло да обясни и големите количества микропластмаса, които открихме в ледовете на Арктическо море и в дълбоките морета в предишни проучвания.”.
Potrivit lui Melanie Bergmann:„Această rută suplimentară de transport ar putea explica şi cantităţile mari de microplastic pe care le-am găsit în gheaţa mării arctice şi în adâncimea mării în studiileanterioare”.

Големите количества фруктоза от добавени захари се превръщат в мазнини, които се трупат основно в областта на корема и понякога, мазнини невидими за нас, които се складират около органите ни.
Cantitățile mari de fructoză din zaharul adăugat se transformă in grăsimi care se depozitează îndeosebi în jurul stomacului și grăsimi necunoscute nouă, câteodată care se depozitează în jurul organelor noastre.

Да разработва методи за обработване на данни за големите количества данни, които се създават при отчитането на резултатите от изпълнението, с цел да се даде навременна, вярна и реалистична представа за постиженията;
Să dezvolte metode de prelucrare a datelor pentru cantitățile mari de date create prin raportarea cu privire la performanță, cu scopul de a oferi o imagine promptă, corectă și reală a realizărilor;

Снабдяването с някои от тези вещества- особено кобалта, естествения графит и лития, е важен въпрос днес, а ще бъде такъв и в бъдеще, предвид големите количества, които са необходими, и/или силно концентрираните източници на доставки.
Aprovizionarea cu unele dintre acestea, în special cu cobalt, grafit natural și litiu, reprezintă un motiv de îngrijorare în prezent și pentru viitor, având în vedere cantitățile mari necesare și/sau sursele de aprovizionare foarte concentrate.

Като има предвид, че големите количества масло, които получават субсидии от Общността във връзка с общата продукция, изискват да се създаде статистическа основа, която да е подходяща за мониторинг на различните типове масло и да може да вземе предвид гореспоменатото разграничение;
Întrucât cantităţile mari de unt care primesc subvenţii comunitare în raport cu producţia totală necesită instituirea unei baze statistice adecvate pentru monitorizarea diferitelor tipuri de unt şi să se ţină cont de distincţia menţionată mai sus;

Постоянната консумация на вода също ще спомогне за запазване на дъха свеж, защото благодарение на помощта на тази течност, тя увеличава производството на слюнка, позволявайки елиминирането на големите количества бактерии или инфекции, създавани в устата ни от различни фактори.
Consumul constant de apă va ajuta și la menținerea respirației proaspete, deoarece datorită acestui lichid crește producția de saliva, permițând eliminarea cantităților mari de bacterii sau infecții create în gura noastră de la diferiți factori.

Поради тясната взаимовръзка между електроенергийната мрежа на Съюза и нарастващата нужда от сътрудничество със съседните държави, за да се поддържа стабилността на мрежата и за интегриране на големите количества енергия от възобновяеми източници, се създават регионалните координационни центрове, които ще играят важна роля при координиране на операторите на преносни системи.
Dată fiind interconectarea strânsă a rețelei electrice a Uniunii și necesitatea tot mai mare de a coopera cu țările vecine pentru a menține stabilitatea rețelei și a integra volume mari de energie din surse regenerabile, centrele de coordonare regionale vor juca un rol important în coordonarea operatorilor de transport și de sistem.

Поради тясната взаимовръзка между електроенергийната мрежа на Съюза и нарастващата нужда от сътрудничество със съседните държави, за да се поддържа стабилността на мрежата и за интегриране на големите количества енергия от възобновяеми източници, регионалните координационни центрове ще играят важна роля при координиране на операторите на преносни системи.
Dată fiind interconectarea strânsă a rețelei electrice a Uniunii și necesitatea tot mai mare de a coopera cu țările vecine pentru a menține stabilitatea rețelei și a integra volume mari de energie din surse regenerabile, centrele de coordonare regionale vor juca un rol important în coordonarea operatorilor de transport și de sistem.

Как да използвам "големите количества" в изречение

Държавната централа предложи на борсата големите количества неочаквано и някои подготвени търговци са успели да купят евтино 58231 прочитания

Дървоядите не нападат Паyловнията заради големите количества танин, отделяни в дървесината, а не в листата като при повечето растения.

Производството на екологосъобразни мебели намира приложение в нашата страна поради големите количества дървесина от бял бор в региона на Родопите.

Заради големите количества в Монтана се отбелязва спад в цената на слънчогледа на регионалната стокова борса. Първите сделки, направени в...

-Купените от магазин или сладкарница бисквити, торти, кифли и вафли са също нездравословни, защото освен големите количества подсладители, те съдържат трансмазнини;

Внимание: Силно пигментираните или големите количества метаболити, отделяни в урината при прием на лекарството леводопа, могат да предизвикат (лъжливо) положителни резултати.

– Да се пият по 2 литра вода на ден. Големите количества вода помагат на тялото по- лесно да се изчисти.

8. Органична ацерола – големите количества витамин С, който се съдържа в това растение подпомага възстановяването след умствено и физическо изтощение.

DimaStyle - Слиминг терапии Този процес премахва от тялото големите количества токсини които са натрупани в по дълбоките слоеве на кожата.

Creatine Ethyl Ester ще ви зареди със сила и издръжливост като пропусне зареждащите фази, големите количества захар и нежеланото задържане на вода.