Какво е " MARILE CORPORAŢII " на Български - превод на Български

• големите корпорации
• големи корпорации
• големите предприятия

Примери за използване на Marile corporaţii на Румънски и техните преводи на Български

Da, securitate pentru marile corporaţii.
Да, охрана за големи корпорации.

Marile corporaţii trebuie să-şi câştige cazurile.
Ако голяма корпорация иска да спечели дело в съда.

Şi orice e sponsorizat… De marile Corporaţii.
И всичко се спонсорира от огромни фирми.

De obicei, marile corporaţii fac tot….
Големите предприятия винаги са го правели….

Ca incaşii, aztecii şi marile corporaţii.
Инките, ацтеките са го правили, както и големите корпорации.

Marile corporaţii se orientează spre energia regenerabilă.
Големите компании се обръщат към електроенергия от възобновяеми източници.

Nici nu am ştiut că oameni ca mine lucrează pentru marile corporaţii.
Не знам дали хора като мен работят за големи корпорации.

Şi, de fapt, marile corporaţii, guvernele, nu-şi pot asuma riscul.
И всъщност големите корпорации, правителствата, не могат да поемат риска.

A plecat din armată acum trei ani şi acum lucrează pentru marile corporaţii.
Преди 3 г. излиза в оставка. Днес е сътрудник на големите корпорации.

Ceea ce e nevoie pentru a distruge marile corporaţii sunt informaţii dinăuntru.
За да се оправяш с големите корпорации имаш нужда от… вътрешна информация.

Este mult mai greu pentru ele să obţină împrumuturi decât pentru marile corporaţii.
За тях е много по-трудно да получат заеми, отколкото за по-големите предприятия.

În afară de abuzul de brevete, marile corporaţii încearcă să creeze monopoluri prin alte mijloace.
Освен, че злоупотребяват с патентите, големите корпорации се опитват да създават монополи и чрез други средства.

Nenumãraţi fermieri nu pot lucra fiindcã nu pot concura cu marile corporaţii.
В наши дни безброй фермери са без работа, неспособни да се конкурират с големите корпорации.

În funcţie de cercetare de către grupul de altimetru, marile corporaţii în medie un număr surprinzător de conturile sociale mass-media(178).
Според изследвания от групата на висотомера големи корпорации средно изненадващо голям брой социални медии сметки(178).

Astăzi, nenumăraţi fermieri trăiesc sub pragul sărăciei pentru că nu pot concura cu marile corporaţii.
В наши дни безброй фермери са без работа, неспособни да се конкурират с големите корпорации.

Am obosit să fac proiecte artistice pentru marile corporaţii şi sunt gata să fac ce-mi spune inima şi să creez lucrări de artă pornind din sufletul meu.
Уморен съм да правя артистични проекти за големи корпорации, аз съм готов да последвам сърцето си и създам артистични творби от душата си.

Şi-n plus, mergem după un singur om, nu la marile corporaţii, ca de obicei.
А и сега сме по петите на един човек, а не на някоя огромна корпорация, както винаги.

Pe atunci nu-mi imaginam ce putea face un ecologist, în afară să îmbrăţişeze copaci şi să enerveze marile corporaţii.
Тогава, нямах представа каква друга работа има един природозащитник, освен да прегръща дървета и да нервира големи корпорации.

Serviciului rus de securitate îi place să planteze un spion în marile corporaţii petroliere din străinătate.
ФСБ обича да внедрява шпионите си в големи корпорации на чужди страни.

Radiaţiile facilitează, de asemenea, transportul produselor alimentare pe scară largă, cu costuri ridicate şi care reprezintă o risipă, efectuate de către marile corporaţii.
Облъчването също така допринася за едромащабния, скъп и нецелесъобразен транспорт на храни, по-конкретно от големите корпорации.

Ministerul şi guvernul par să dorească să protejeze marile corporaţii, nu pe noi, producătorii.
Министерството и правителството изглежда искат да защитят големите корпорации, а не нас, производителите.

Vina pentru incendii o poartă parţial marile corporaţii şi micii fermieri, care profită de condiţiile de uscăciune şi dau foc la vegetaţie.
Част от вината за мъглата са на големите корпорации и земеделците, които се възползват от сухите условия, за да изчистят растителността, нарязвайки и изгаряйки я.

În universul meu ele se fabrică de cel puţin 40 şi ceva de ani. Vexcor şi toate marile corporaţii le folosesc.
В моят свят ги произвеждаме от близо 40 години."Векскор" и останалите големи компании ги ползват.

În realitate, brevetele sunt folosite tot mai des de către marile corporaţii pentru a împiedica companiile mai mici să concureze în condiţii egale.
Всъщност, патентите все повече биват употребявани от големите корпорации, за да възпрепятстват малките компании от конкуренция при равни условия.

Clienţii, angajaţii, deţinătorii de acţiuni şi plătitorii de taxe urăsc marile corporaţii din mai multe motive.
Потребителите, служителите акционерите и данъкоплатците мразят големите корпорации поради една или друга причина.

Este o perspectivă foarte benefică pentru marile corporaţii, dar dezorganizează transportul public şi este responsabilă pentru degradarea reţelei şi periclitarea siguranţei.
Докато за големите корпорации това е полезно, то разстройва обществения транспорт и на него се дължи западането на мрежата и на безопасността.

Persoanele tinere, persoanele educate, persoanele de rasă albă şi cele care lucrează pentru marile corporaţii sunt expuse celui mai mare risc.
Най-голям е рискът при младите хора, образованите, белите и работещите за големи корпорации.

Ele vor fi rezolvate de o politică socială activă în interesul oamenilor în loc de o politică care serveşte marile corporaţii şi băncile.
Те ще бъдат решени с офанзивна социална политика за хората вместо политика, обслужваща големите концерни и банки.

Nu aveţi în vedere anumite propuneri în această privinţă, având în vedere că marile corporaţii şi întreprinderile mici şi mijlocii nu se bucură de condiţii egale?
Не предвиждате ли някакви предложения в това отношение, като се има предвид, че големите корпорации и малките и средните предприятия не се ползват от еднакви условия?

Anulaţi legislaţiile naţionale şi solicitaţi obedienţă globală totală asupra acordurilor de comerţ instituite de către marile corporaţii şi ştampilate(asumate) de către Naţiunile Unite.
Отмяна на националните закони и изискване за всеобщо глобално подчинение на търговските споразумения, които са създадени от могъщите корпорации и са официално ратифицирани от ООН.