Какво е " CORPORAŢII " на Български - превод на Български

• корпорации
• компании
• корпоративни
• фирми
• корпорациите
• корпорация

Примери за използване на Corporaţii на Румънски и техните преводи на Български

Recrutez pentru corporaţii.
Набирам хора за корпорация.

Aceleaşi corporaţii care deţin guvernul.
На корпорациите, които притежават правителството.

Ştiţi vreo ceva, despre corporaţii?
Знаете ли нещо за корпоративните фирми?

Marile corporaţii trebuie să-şi câştige cazurile.
Ако голяма корпорация иска да спечели дело в съда.

De obicei, marile corporaţii fac tot….
Големите предприятия винаги са го правели….

Şi orice e sponsorizat… De marile Corporaţii.
И всичко се спонсорира от огромни фирми.

Omul care a legat două corporaţii, doi copii împreună.
Човека, който свърза двете компании, двете деца заедно.

Acum banii ei se duc către nişte corporaţii.
Сега парите й отиват в някаква корпорация.

Unicul scop al acestei corporaţii e să atragă suflete în Iad.
Целия смисъл на тази корпорация е да превеждая души в ада.

Nu, să expun corupţia din guvern şi corporaţii.
Не, за да изоблича корупцията в правителството и корпорациите.

Guverne şi corporaţii au nevoie de oameni ca tine… şi ca mine.
Правителствата и корпорациите се нуждаят от хора като теб… и мен.

Este şeful executiv al acestei corporaţii. Omul cel mare.
Изпълнителният директор на корпорацията… голямата клечка.

Marile corporaţii se orientează spre energia regenerabilă.
Големите компании се обръщат към електроенергия от възобновяеми източници.

Fără o decizie rapidă, zilele acestei corporaţii sunt numărate.
Без незабавни и решителни действия дните на тази корпорация са преброени.

Două corporaţii la care ai încercat ne-au cerut referinţe despre tine.
Част от корпорациите, с които си говорила се свързаха с нас за препоръка.

Ca atare ne adresăm tuturor companiilor, fie mici, medii sau mari corporaţii.
За целта се обръщаме към всеки- малък, среден или голям бизнес.

Inutil să spun, chiar aceleaşi persoane şi corporaţii care au creat această criză.
Тоест, в ръцете на същите физически и юридически лица, създали тази криза.

Rebeli, coloniile exterioare, oricine a fost înşelat de corporaţii.
Бунтовници във външните колонии. Всеки, който е бил нарочен от корпорациите.

Nimeni nu spune că munca depusă de aceste corporaţii nu este vitală. Dar trebuiesc trase la răspundere.
Никой не казва, че работата на тази корпорация не е важна, но трябва да е отговорна.

Este mult mai greu pentru ele să obţină împrumuturi decât pentru marile corporaţii.
За тях е много по-трудно да получат заеми, отколкото за по-големите предприятия.

Ca un virus creat să fure datele de la guvern, corporaţii, a de la toată lumea!
Вирус, който да краде данни от правителството, фирми, който и да е!

Întorsătura pieţei valutare din anul acesta a dus la falimentarea unelor din cele mai mari corporaţii.
Дългогодишното приплъзване на пазара свали акциите и на някои от най-големите компании.

Parlamentării sunt puşi în poziţiile lor de corporaţii, cu popularitatea proiectată artificial de către mass-media lor.
Издигани са на постовете си от корпорациите, с популярност, изкуствено представяна от медиите.

În universul meu ele se fabrică de cel puţin 40 şi ceva de ani. Vexcor şi toate marile corporaţii le folosesc.
В моят свят ги произвеждаме от близо 40 години."Векскор" и останалите големи компании ги ползват.

Mulţi dau vina pe bănci, corporaţii, guverne, sau oamenii care lucrează în acestea, dar ei nu sunt oameni răi sau lacomi.
Много обвиняват банките, корпорациите, правителствата или хората, които работят в тях, но това не са лоши или алчни хора.

Băncile sunt adevăraţii noştri stăpâni împreună cu marile corporaţii şi guvernele care le sprijină.
Те са истинските господари, заедно с корпорациите и правителствата които подкрепят.

Cercetătorii de la Universitatea McMaster din Ontario aratăcă abilităţile femeilor de a alege decizia corectă le face lideri mai buni pentru corporaţii.
Изследователи от университета McMaster в Онтарио показали нагледно, че способностите на жените да взимат по-правилни решения в ситуация на множество противоречащи си интереси, ги прави по добри корпоративни лидери.

Avem un francez bogat, avem un asasin profesionist, iar acum vorbim despre corporaţii multinaţionale. Care este legătura?
Богат французин и професионален убиец, и става дума за мултинационална корпорация: къде е връзката?

De curând, site-ul de joburi Glassdoor a făcut o listă cu 15 corporaţii care susţin că studiile superioare nu mai reprezintă un criteriu de selecţie la angajare.
Наскоро сайтът за работа Glassdoor публикува списък с 15 компании, които вече не изискват диплома за висше образование за редица позиции.

Familii regale, lideri de guverne, Naţiunile Unite, organizaţii financiare, corporaţii monopoliste şi moguli media.
Кралски фамилии, правителствени лидери, обединените нации, финансови организации, корпоративни монополи и медийни гиганти.