Какво е " MARILE DESCOPERIRI " на Български - превод на Български

• велики открития
• големите открития
• най-големите открития
• великите открития

Примери за използване на Marile descoperiri на Румънски и техните преводи на Български

Marile descoperiri ale secolului XX.
Великите открития на 20-ти век.

Dar, de fapt, a făcut marile descoperiri aici.
Но, всъщност той е направил голям пробив.

Toate marile descoperiri s-au făcut.
Всички велики открития са направени.

Riscul calculat este critic la marile descoperiri.
Пресметнатият риск е особено важен за великите открития.

Deseori, marile descoperiri se fac întîmplător.
Често най-големите открития стават случайно.

Aşa cum este adesea cazul înainte de marile descoperiri.
Което е често срещано мнение преди големи открития.

Toate marile descoperiri au fost facute din greseli.
Всички велики открития са направени по погрешка.

Acest lucru a ajutat participarea ei restante la marile descoperiri ale secolul XV geograficznych.
Това спомага за нейния изключителен участие в големите открития на петнадесетия моряци век geograficznych.

Toate marile descoperiri au fost făcute din greşeală.
Всички велики открития са направени по погрешка.

Forge de joc Empires poate participa la cele mai multe dintre marile descoperiri și realizări ale omenirii.
Forge на играта Empires може да участва в повечето от най-големите открития и постижения на човечеството.

Marile descoperiri sunt protejate de neîncrederea publică.".
Големите открития са защитени от обществената скептичност.".

Insulina este una dintre marile descoperiri ale secolului al XX-lea.
Инсулинът е едно от големите открития на 20-и век.

Marile descoperiri şi îmbunătăţiri presupun cooperarea a mai multor minţi.".
Великите открития неизбежно включват сътрудничеството на много умове.“.

Este important de notat că nu toate marile descoperiri din istoria științei au urmat metoda de mai sus.
Важно е да се отбележи, че не всички велики открития в научната история са следвали научния метод по-горе.

Marile descoperiri şi îmbunătăţiri presupun cooperarea a mai multor minţi.
Големите открития и подобрения неизменно влекат сътрудничеството на много умове.

Dacă vom descoperi viaţă locală oriunde în galaxie, independentă de cea de pe Pământ, asta va fi una din marile descoperiri din istoria omenirii.
Ако открием живот в галактиката, който е независим от живота на Земята, това би било едно от най-големите открития в човешката история.

Multe dintre marile descoperiri din lume, are loc din întâmplare.
Много от големите открития по света са плод на случайности.

Marile descoperiri din istorie au fost considerate, la un moment dat, după cum ai spus şi tu atât de provincial.
Всички велики открития в историята в даден момент са били считани както по селски се изразихте.

Spre deosebire de mulţi fizicieni dinaintea lui, care insistau ca marile descoperiri din fizică să fie ferm fundamentate cu date experimentale, Dirac a adoptat o strategie opusă.
За разлика от много физици преди него, които настоявали, че големите пробиви във физиката трябва да бъдат здраво основани на експериментални данни, Дирак се придържал към противоположната стратегия.

Marile descoperiri ne așteaptă. Creaturi fantastice reprezentând milioane de ani de evoluție și producând posibile substanțe bioactive ce ne-ar putea aduce beneficii pe care încă nu ni le putem imagina.
Велики открития все още чакат да бъдат направени там долу, фантастични създания, представляващи милиони години на еволюция, и вероятно биоактивни съединения, които бихме могли да ползваме по начини, които дори не можем да си представим.

Și, spre deosebire de ceea ce se întâmplă în cazul formulelor magice sau simpliste, putem vedea în istorie efectele materiale ale acestei puteri- marile descoperiri și invenții, magnificele construcții și opere de artă, iscusința tehnologică la care am ajuns, toate acestea fiind creațiile unor minți ajunse la măiestrie.
За разлика от ефекта на магическите или опростенческите формули, можем да видим веществените резултати от тази сила в хода на историята- великите открития и изобретения, великолепните сгради и произведения на изкуството, технологичните ни умения, всички творения на изкусния ум.

Înainte de marile descoperiri geografice se credea că aici este capătul lumii.
Неслучайно преди Великите открития, европейците са мислели, че тук е краят на света….

Toate celelalte revoluţii, toate marile descoperiri ce au marcat epocile istoriei umane, nu îi pot sta în faţă, comparativ cu ea apar particulare si limitate.
Никое велико откритие, никоя друга революция в човешката история, колкото и да са те епохални, не издържат сравнението и изглеждат частни и ограничени редом с него.

Cele mai multe mari descoperiri s-au făcut din greşeală.
Повечето велики открития по света са плод на случайност.

Nu există mari descoperiri fără un anumit risc.
Няма големи открития без известен риск.

Mari descoperiri oi noi idei- aproximativ între 1500 oi 1900 e.
Велики открития и нови идеи- приблизително от 1500 до 1900 г.

Multe dintre cele mai mari descoperiri din lume au fost accidentale.
Много от големите открития по света са плод на случайности.

Nu doar Einstein și Newton pot face mari descoperiri.
Не само Айнщайн и Нютон могат да направят големи открития.