Какво е " НОВИТЕ ОТКРИТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• noile descoperiri
• noi descoperiri

Примери за използване на Новите открития на Български и техните преводи на Румънски

Новите открития могат да доведат до нови методи на преподаване.
Aceste descoperiri pot duce la noi metode de predare.

Надяваме се, че новите открития на науката ще доведат до по-продуктивни резултати.
Se speră că noile descoperiri ale științei vor produce rezultate mai productive.

Новите открития, учени правят всеки ден са удивителни.
Noi descoperiri oamenii de ştiinţă sunt de luare în fiecare zi sunt uimitoare.

Какво ще се случи с автомобилите- дали те все още ще използват колелата или дали новите открития ще замръзнат във въздуха?
Ce se va întâmpla cu autoturismele- vor mai folosi roțile, sau noile descoperiri vor îngheța în aer?

Новите открития са подробно описани в броя от 17 февруари на списанието на Американската медицинска асоциация.
Noile descoperiri sunt detaliate în numărul din 17 februarie al Jurnalului Asociației Medicale Americane.

R100 RS осигурява трамплин за редица модели, които се възползват от новите открития в областта на ветровия тунел в аеродинамиката.
Modelul R 100 RS reprezintă o rampă de lansare pentru o gamă de modele care beneficiază de noile descoperiri din domeniul aerodinamicii în calea vântului.

Но новите открития ще осигури улики за използването на намерените предмети, да откриете нови възможности.
Dar noile descoperiri vor furniza indicii la utilizarea de articole găsite, de a descoperi noi oportunități.

Играчите се чака за една вълнуваща битка с лидерите на пиратски банди, мощни и опасни босове, които могат да бъдат сериозни пречки пред новите открития.
Jucătorii sunt în așteptare pentru o luptă interesantă cu liderii bandelor pirat, sefii puternice și periculoase, care pot fi obstacole serioase la noi descoperiri.

Новите открития противоречат на минало тълкуване на това гробище на мамути, което предполага, че животните са загинали при наводнение.
Noile descoperiri contravin o interpretare din trecut a acestui cimitir care a sugerat ca animalele să moară într-un potop.

Макар и да не са доказателства за самия живот, новите открития са добра насока за развитие на бъдещи мисии изследващи повърхността и подземния свят на планетата.[още»].
Deși noile descoperiri nu sunt neapărat o dovadă a vieții în sine pe Marte, sunt totuși un semn bun pentru viitoarele misiuni care explorează suprafața planetei.

Новите открития, базирани на изключително чувствителни гравитационни измервания, започват да очертават картината на вътрешната структура на планетата.
Noile descoperiri, bazate pe măsurători gravitaționale extrem de sensibile, de asemenea, încep să ne contureze o imagine a structurii interne a planetei.

В същото време е важно да подходим към този въпрос с нужната предпазливост; без да забавяме новите открития и тяхното прилагане, все пак трябва да вземем под внимание и рисковете за здравето.
În acelaşi timp, este important să abordăm această problemă cu precauţia necesară; fără a întârzia noile descoperiri şi punerea în aplicare a acestora, ar trebui totuşi să acordăm atenţie şi riscurilor asupra sănătăţii.

Новите открития на изследователите от Медицинския колеж към Харвард потвърждават, че вината за провала не е в децата, а в това, че ги пращаме твърде рано в училище.
Noile descoperiri ale cercetătorilor de la Harvard Medical School confirmă că nu copiii sunt cei care eşuează, ci şcolile în care îi plasăm prea devreme.

Подкрепата за иновациите, т. е. чрез схемата„Доказване на концепцията“, следва да продължи, за да се насърчава по-бързо прилагане на новите открития в търговски или ценни в социално отношение продукти, процеси и услуги.
Sprijinul pentru inovare, și anume prin schema pentru validarea conceptului, ar trebui să continue pentru a încuraja transpunerea mai rapidă a noilor descoperiri în produse, procese și servicii comerciale sau valoroase din punct de vedere social.

Новите открития могат един ден да помогнат на изследователите да прекласифицират психиатричните състояния по начин, който включва генетиката, казват изследователите.
Noile descoperiri ar putea ajuta intr-o zi cercetatorii sa reclasifice aceste afectiuni intr-un mod care sa incorporeze si genetica, au explicat cercetatorii.

Ето защо изследвахме споменатите по-горе теми и сме пълни с възхищение от новите открития на невъобразимата невронаука за голяма част от старата наука, която се е противопоставила на нея и все още не интегрира новите открития в ежедневната си клинична практика.
Acesta este motivul pentru care am studiat subiectele menționate mai sus și sunt pline de admirație pentru noile descoperiri ale neuroștiinței de neimaginat pentru o mare parte din vechea știință care sa opus acesteia și încă nu integrează noile descoperiri în practica ei de zi cu zi.

Но новите открития показват, че долните слоеве на планината Шарп са уплътнени само с 1 до 2 километра от материала- много по-малко, отколкото ако кратерът е бил напълно запълнен.
Dar noua descoperire sugerează că stratele de la bază au avut deasupra 1-2 kilometri înălţime de material, prea puţin pentru a umple tot craterul.

Макар историческите факти и религиозните истини в тази поредица откровения да остават в сила много векове, ние напълно си даваме сметка за това, че много от нашите изявления за физическите науки скоро ще се нуждаят от преразглеждане в съответствие с по-нататъшното развитие на науката и новите открития.
Faptele istorice şi adevărurile religioase ale acestei serii de expuneri revelatoare vor subzista în analele epocilor care vin, însă, în acelaşi timp, noi ştim perfect că, în câţiva ani, multe dintre afirmaţiile noastre privitoare la ştiinţele fizice vor trebui să fie revăzute, ca urmare a dezvoltărilor ştiinţifice adiţionale şi a descoperirilor noi.

Но новите открития показват, че времевият кристал не трябва да бъде идеално изолиран от топлина и ентропия, за да проявява своите повтарящи се във времето свойства, каза Яо.
Dar noile descoperiri arată că”magicul” cristal de timp nu are nevoie să fie izolat perfect de căldură și entropie și să prezinte proprietățile sale repetabile în timp, a declarat Yao.

Въпреки че новите открития са обещаващи, проучването включва само трима пациенти и ще са необходими по-големи изпитвания, за да се покаже, че това лекарство е ефективно лечение на iMCD.
Deși noile descoperiri sunt promițătoare, studiul a implicat doar trei pacienți și vor fi necesare studii mai mari pentru a arăta că acest medicament este un tratament eficient pentru iMCD.

Новите открития се превръщат в нови технологии, новите технологии се превръщат в нови продукти, за да ви дадат по-добро представяне, повече безопасност и повече икономически ползи.
Noile descoperiri devin noi tehnologii şi noile tehnologii devin noi produse care oferă performanţă mai bună, mai multă siguranţă şi beneficii economice mai mari.

Новите открития, базирани на високо прецизни гравитационни измервания, сочат, че ивиците на Юпитер, причинени от изключително мощни ветрове, се простират на 3 000 км под повърхността на планетата.
Noile descoperiri, bazate pe măsurători gravitaționale de înaltă precizie, arată că renumitele benzi a planetei Jupiter, cauzate de vânturile foarte puternice, se extind la o adâncime de aproximativ 3000 km sub suprafață.

Според новите открития"една от вероятните причини" за самолетната катастрофа била наличието на балон", който Гагарин и Серьогин се опитвали да избегнат преди да загубят контрол върху самолета.
Potrivit acestor noi concluzii,„unul dintre motivele probabile” ale prăbuşirii avionului ar fi fost prezenţa unui balon meteorologic, pe care Gagarin şi Serioghin ar fi încercat să-l evite înainte de a pierde controlul aparatului de zbor.

Това е едно от новите открития на проучването ни- че когато комбинирахме резултатите от множество изследвания от цял свят, наблюдавахме понижен риск от фатално коронарно заболяване на сърцето и под влиянието на ALA”- казва Mozaffarian.
Aceasta este una dintre noile descoperiri ale investigației noastre- că atunci când am combinat rezultatele mai multor studii din întreaga lume, am observat un risc mai mic de boli coronariene fatale cu ALA, de asemenea,” a spus Mozaffarian.

Новите открития, публикувани вчера, 9 януари, в списание Neurology, предполагат, че комбинацията от затлъстяване(измерено чрез индекса на телесна маса или ИТМ) и високото съотношение на талията към бедрото може да бъде рисков фактор за свиване на мозъка.
Noile descoperiri, publicate pe 9 ianuarie în jurnalul Neurology, sugerează că combinaţia de obezitate(măsurată de indicele de masă corporală- IMC) şi un raport ridicat talie-şold poate reprezenta un factor de risc al scăderii în volum cerebral.

Въпреки че новите открития не обясняват дали и как кучетата биха могли да защитят хората от сърдечно-съдови заболявания, собствениците на кучета са склонни да имат по-високо ниво на физическа активност, повишено ниво на благополучие и повече социални контакти, се казва в проучването.
Deși noile descoperiri nu explică dacă și cum câinii ar putea proteja oamenii de boli cardiovasculare, proprietarii de câini tind să aibă un nivel mai ridicat de activitate fizică, un nivel crescut de bunăstare și mai multe contacte sociale, a spus studiul.

В новите открития, представени на Planetary Science Vision 2050 Workshop миналата седмица, Директорът на отдел Планетарни науки към НАСА Джим Грийн, каза, че пускане на„изкуствена магнитосфера“ в пространството между Марс и Слънцето може хипотетично да предпази Червената планета в дългата магнитна опашка, простираща се зад защитното поле.
În noile descoperiri, prezentate la Planetary Science Vision 2050 Workshop săptămâna trecută, directorul Diviziei Planetare Ştiinţifice al NASA, Jim Green, a declarat că lansarea unei”magnetosfere artificiale” în spaţiul dintre Marte şi Soare, ipotetic ar putea proteja planeta roşie în extinsa coadă magnetică( magnetotail(en)), care se formează în spatele câmpului protector.

Нови открития в психологията, за които трябва да знаете.
Noi descoperiri de psihologie pe care ar trebui să le știi.

Нови открития на Марс.
Noile descoperiri de pe Marte.

Нови открития в кул….
Noi descoperiri în amfi….

Как да използвам "новите открития" в изречение

Въз основа на новите открития авторите на проучването допускат, че в галактиката ни има около десет хиляди черни дупки.

Тази година ще можем да разгледаме новите открития ,които са непосредствено до плажа в центъра на стария град .

най новите открития, материали и неразгадани феномерни. Виж всички 74 новини и статии за най новите открития в сайта.

Археолозите са попаднали на добре запазена база от колона Сред новите открития са и по-късна стена от неизвестна сграда и…

Знаци за съществуването на Бог: Документален филм, показващ новите открития в науката, неизменно доказващи Интелигентен дизайн при създаването на живота.

време. Новите открития ще бъдат анализирани и това ще даде нова информация за културата на хората, занимавали се със солодобив....

Чете ли на Великия ни приятел новите открития - разпурдушинчва папагалите, направо и костица не остава... само перушина фърчи... :))))

Новите открития добавят доказателства, че химията в астероидите и кометите може да произвежда основните градивни елементи на биологичните молекули. Това означава...

В двата странични външни джоба децата ще могат да си носят много стари съкровища и да си събират новите открития от разходките.

Новите открития се дължат на създаването на нови методологии. От 1995 година насам в молекулярната биология бяха направени забележителни открития, а именно: