Какво е " НАЙ-НОВИТЕ ОТКРИТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai recente descoperiri
• ultimele descoperiri
• cele mai noi descoperiri

Примери за използване на Най-новите открития на Български и техните преводи на Румънски

Най-новите открития в науката.
Cele mai noi descoperiri ale ştiinţei.

Програмата е базирана на най-новите открития в неврологията.
Exercitii create pe baza ultimelor descoperiri din neurostiinte.

Нашите ученици получават добри прозрения в света на изследванията и най-новите открития.
Studenții noștri dobândesc cunoștințe bune în lumea cercetării și cele mai recente descoperiri.

Курсът се базира на най-новите открития за научни изследвания и съвременни методи за обучение.
Cursul se bazează pe cele mai recente descoperiri de cercetare și metode de învățare moderne.

Нашите ученици получат добри идеи в света на научните изследвания и най-новите открития.
Studenții noștri dobândesc cunoștințe bune în lumea cercetării și cele mai recente descoperiri.

Но те не биха могли да оцелеят сами в един нов свят без най-новите открития и специални технологии.
Dar ei nu ar putea supraviețui pe cont propriu într-o lume nouă, fără cele mai recente descoperiri și tehnologii speciale.

Посетете лекар, който е наясно с най-новите открития в тази сфера и намерете най-добрата алтернатива за Вашата кожа.
Vizitați un medic care este la curent cu ultimele descoperiri în tratamentul pielii pentru a găsi cea mai bună alternativă pentru pielea dumneavoastră.

Съчетава опита и иновациите, най-добрите практики и най-новите открития в областта на ефективната грижа за зъбите.
Acesta combină experienta si inovatia, cele mai bune practici și cele mai recente descoperiri in domeniul eficientei in ingrijirea dentara.

Повечето от продуктите на компанията са базирани на познанията от древната китайска и тибетска медицина, но и на най-новите открития на медицината.
Majoritatea produselor au la bază experienţa medicinii străvechi cinezeşti şi tibetane şi a celor mai noi studii medicale.

Лекции за най-новите открития и постижения, засягащи тези индустрии, бяха прочетени от водещи лекари в продължение на шест седмици.
Prelegeri cu privire la ultimele descoperiri si realizari care afecteaza aceste industrii au fost citite de medici de conducere timp de sase saptamani.

Ако се вълнувате от света на науката и мислите, че можете да приложите най-новите открития по творчески начин, за да се справите с проблем, това е вашият шанс да го докажете.
Dacă sunteți pasionat de universul științei și credeți că ați putea aplica în mod creativ cele mai recente descoperiri pentru a rezolva o problemă, aceasta este șansa voastră de a dovedi acest lucru.

Fresh Fingers е едно от най-новите открития, което е изключително ефективно в борбата с различните видове микоза на ноктите и стъпалата.
Fresh Fingers este una dintre cele mai noi descoperiri, deosebit de eficientă în lupta împotriva multor tipuri diferite de micoze ale picioarelor şi unghiilor.

Те продължават,„ Второ- можем да подринем моралната власт на хомофобните църкви като ги представим като остаряли и изостанали, далече не в крак с времето и с най-новите открития на психологията.
Ei continuă:„În al doilea rând, putem submina autoritatea morală a cultelor homofobe, prezentându-le ca retrograde şi înapoiate, rămase în urmă faţă de vremurile moderne şi de ultimele descoperiri ale psihologiei.

Така че най-новите открития от областта на науката и научните изследвания се вливат в всички оферти директно до съдържанието на учебния процес с- истински Пакт за научни изследвания и иновации.
Deci, cele mai recente descoperiri din domeniul științific și de cercetare sunt implicate direct în toate ofertele din conținutul de predare cu un singur- un pact real, pentru cercetare și inovare.

Детоксикиращ лек с изключителна ефективност е фито-етоксичните мазилки, които използват тайните на известната и доказана стара японска медицина в комбинация с най-новите открития на лабораторната технология.
O cura de detoxifiere cu eficacitate excepționalã este tencuielile fito-etoxice, care folosesc secretele celebrului și dovedit medicina veche-japonezã în combinație cu cele mai recente descoperiri ale tehnologiei de laborator.

Тя ще включва най-новите открития в изследването на рака и ще предложи най-обещаващото лечение на болните,“ поясни проф. д-р Марк Доминик Алшер, медицински директор на болница„Роберт Бош“.
Se vor lua în considerare cele mai recente descoperiri din cercetarea în domeniul cancerului, oferind astfel cea mai promițătoare formă de tratament” a declarat profesorul Mark Dominik Alscher, directorul medical al Spitalului Robert Bosch.

Показва как младите създатели на реклами използват най-новите открития в психологията, антропологията и нервно-лигвистичното програмиране(НЛП), за да превърнат американските деца в най-големите консуматори в света.
Realizatorii documentarului ne arată cum specialiștii în marketing se folosesc de ultimele descoperiri în materie de psihologie, antropologie și neurologie pentru a-i transforma pe copiii americani în unul din cele mai profitabile grupuri de consumatori din lume.

Изградена върху най-новите открития в областта, програмата Ви дава възможност да разсъждавате върху собственото си управленско поведение, да възприемете нови методи и техники, както и да ги въведете във Вашето професионално ежедневие.
Bazându-se pe cele mai recente descoperiri în materie de management, programul nostru vă permite să reflectaţi la comportamentul dumneavoastră managerial, să adoptaţi noi metode şi tehnici şi să le implementaţi în activitatea de zi cu zi.

След излизането на филма по екраните през 2004 г. д-р Джо разширява, задълбочава и развива спираловидно работата си в няколко ключови направления, всички те- отразяващи страстта му да изследва как хората могат да използват най-новите открития в сферата на невронауките и квантовата физика не само за да се лекуват от болести, но също и за да се радват на по-щастлив и по-пълноценен живот.
De la lansarea filmului, în 2004, munca lui s-a extins, s-a aprofundat și s-a orientat spre câteva direcții-cheie- toate reflectând pasiunea sa de a explora cum oamenii pot folosi ultimele descoperiri din domeniul neuroștiinței și al fizicii cuantice nu doar pentru a vindeca boli, ci și pentru a duce o viață mai împlinită și mai fericită.

Най-новите открития на естествознанието- радия, електроните, превръщането на елементите- потвърдиха забележително диалектическия материализъм на Маркс, въпреки ученията на буржоазните философи с техните„нови“ възвръщания към стария и гнил идеализъм.
Cele mai noi descoperiri în ştiinţele naturii- radiul, electronii, transformarea elementelor- au confirmat în mod strălucit materialismul dialectic al lui Marx, în ciuda teoriilor filozofilor burghezi, cu„noile“ lor reîntoarceri la vechiul şi putredul idealism.

Изповедите на един романтичен учен, реален поглед за най-новите открития в областта на неврологията- включително и видения на естествения свят и неговите лични спомени- Кох(че съзнанието е един от най-големите учени в света) планира да продължи картографирането на неврони, които произхождат от, claustrum въпреки че техниката е скъпо да се използва при възстановяването на всички тези неврони в голям мащаб.
Confesiunile unui om de știință romantic, adevărata imagine de ansamblu despre cele mai recente descoperiri in domeniul neurologiei- inclusiv viziuni ale lumii naturale și amintirile sale personale- Koch(că conștiința este unul dintre cei mai mari savanți din lume) intenționează să continue maparea de neuroni care provin din, Claustru deși tehnica este costisitoare pentru a fi utilizate în reconstrucția tuturor acestor neuroni pe scară largă.

Най-новите открития на природознанието- радият, електроните, превръщането на елементите- прекрасно потвърдиха диалектическия материализъм на Маркс в противоположност на ученията нг буржоазните философи с техните„нови” връщания към стария и гнил идеализъм.
Cele mai noi descoperiri în ştiinţele naturii- radiul, electronii, transformarea elementelor- au confirmat în mod strălucit materialismul dialectic al lui Marx, în ciuda teoriilor filozofilor burghezi, cu„noile“ lor reîntoarceri la vechiul şi putredul idealism.

Най-новите открития на естествознанието- радия, електроните, превръщането на елементите- потвърдиха забележително диалектическия материализъм на Маркс, въпреки ученията на буржоазните философи с техните„нови“ възвръщания към стария и гнил идеализъм.
Ultimele descoperiri în domeniul ştiinţelor naturii- radiul, electronii, transformarea elementelor- au confirmat în mod strălucit materialismul dialectic al lui Marx, în pofida concepţiilor filozofilor burghezi, cu«noile» lor reîntoarceri la vechiul şi putredul idealism.

Но най-новото откритие ги удиви.
Dar ultima descoperire i-a lăsat muţi.

Възстановяване на зрението- най-новото откритие на стволови клетки.
Restaurarea Viziunii- Cel mai nou descoperire a celulelor stem.

Това е най-новото откритие, направено от учените.
Iata cea mai noua descoperire facuta de oamenii de stiinta.

Biostenix Sensi Oil е най-новото откритие по отношение на проблеми със слуха.
Biostenix Sensi Oil este ultima descoperire în ceea ce privește problemele auditive.

Това е най-новото откритие на учените.
Iată cele mai noi descoperiri ale cercetătorilor.

Най-новото откритие на Джак е голямо постижение за нашата институция.
Cea mai recentă descoperire Jack este o mare realizare pentru instituția noastră.

Най-новото откритие в областта на лечението на хепатита е невероятно с неговите резултати.".
Cea mai nouă descoperire în domeniul tratamentului hepatitei este izbitoare în rezultatele sale.".