Какво е " ACESTE DESCOPERIRI " на Български - превод на Български

• тези открития
• тези констатации
• тези находки
• тези данни
• находките

Примери за използване на Aceste descoperiri на Румънски и техните преводи на Български

Toate aceste descoperiri erau atat!
Цяло откритие беше това!

Contribuţia mea la aceste descoperiri.
Принос към знанието за тези находки.

Aceste descoperiri nu sunt atât de surprinzătoare.
Това откритие не е толкова изненадващо.

Cele mai multe dintre aceste descoperiri sunt creditate lui Sven Erickson.
Повечето от тези находки се приписват на Свен Ериксон.

Aceste descoperiri sunt foarte alarmante, spune dr.
Тези данни са толкова убедителни, казва д-р.

În prezent, nu există dovezi clinice că aceste descoperiri ar fi relevante pentru uzul uman.
Към момента липсват клинични доказателства, че тези находки имат значение за употребата при човек.

Aceste descoperiri pot duce la noi metode de predare.
Новите открития могат да доведат до нови методи на преподаване.

Următoarea întrebare: putem noi generaliza aceste descoperiri şi la alte cancere şi la alţi carcinogeni?
Следващият въпрос, който си зададохме, беше,"Можем ли да обобщим тези открития за други типове рак и за други карциногени?"?

Dar aceste descoperiri nu sunt considerate ca o dovadă definitivă.
Но това откритие не се разглежда като окончателно доказателство.

Pentru ei, de asemenea, trebuie s-o spunem, semnificative sînt mai cu seamă concluziile pe care le-au putut trage din aceste descoperiri.
За тях също трябва да се каже, че най-важното са заключенията, които могат да се извлекат от тези открития.

Aceste descoperiri sunt extrem de semnificative și relevante pentru populația noastră.
Това откритие е много ценно и важно за хората.

Arheologii au găsit multe rămășițe de sanctuare, iar aceste descoperiri servesc ca principală bază de dovezi pentru oamenii de știință israelieni.
Археолозите са открили много останки от светилища и тези находки служат като основна база за доказателства за израелски учени.

Aceste descoperiri datează din prima jumătate a mileniului 6 î. Hr.
Находките датират от края на първата половина на 6 хилядолетие пр. н. е.

Cu toate acestea, mai multe studii recente au infirmat în mare parte aceste descoperiri, iar soia este in mod curent oferit sub formă de pulbere de proteine.
Въпреки това, по-скорошни изследвания са до голяма степен опровергават тези констатации, и соев рутинно се предлагат под формата на протеин на прах.

Dar aceste descoperiri nu sunt considerate ca o dovadă definitivă.
Във всеки случай това изследване не се смята за окончателно доказателство.

Prin utilizarea atât de aceste strategii, companii vor fi cu mult creşterea şansele lor de a fi descoperit pe internet, şi aceste descoperiri de cotitură în venitul.
С помощта на двете от тези стратегии, компании ще бъдат силно увеличаващия шанса си да бъдат открити в Интернет, както и превръщането на тези открития в доход.

Dr. Tsum prezintă aceste descoperiri colegilor săi în cursul aceluiaşi an.
Същата година д-р Цум представил откритията си пред свои колеги.

Antreprenorul va lua măsurile de precauţie rezonabile pentru a preveni ca Personalul Antreprenorului sau alte persoane să înlăture sau să deterioreze oricare din aceste descoperiri.
Изпълнителят трябва да вземе разумни предпазни мерки относно персонала на Изпълнителя или други лица за предотвратяване на унищожаването или повреждането на тези находки.

Aceste descoperiri datează din prima jumătate a mileniului 6 î. Hr.
Находките се датират към края на първата половина на 6 хилядолетие пр. н. е., т.

Expertii au recunoscut ca aceste descoperiri nu reprezinta cu adevarat o surpriza si considera ca amenintarea reprezentata de aceste substante ar trebui sa fie luata in serios.
Експертите признават, че изводите не са наистина изненада, но правят оценката, че заплахата от тези вещества трябва да се вземе насериозно.

Aceste descoperiri ne-au dat dovezile despre cum vâna.
Това откритие ни дава най-доброто доказателство относно това, как точно са ловували.

Experţii au recunoscut că aceste descoperiri nu reprezintă cu adevărat o surpriză şi consideră că ameninţarea reprezentată de aceste substanţe ar trebui să fie luată în serios.
Експертите признават, че изводите не са наистина изненада, но правят оценката, че заплахата от тези вещества трябва да се вземе насериозно.

Aceste descoperiri"ne apropie şi mai mult de adolescenta şi scriitoarea Anne Frank", a precizat Ronald Leopold.
Тези нови открития„ни доближават още повече до момичето и писателката Ане Франк“, отбелязва Леополд.

Aceste descoperiri nu au corespuns ideea simplistă că guvernul cenzureaza toate mesajele pe teme sensibile.
Тези констатации не съответстват на опростен идеята, че правителството цензурира всички мнения по чувствителни теми.

Aşadar, aceste descoperiri nu ar trebui să fie direct extrapolate în cazul folosirii de către oameni a telefoanelor mobile'.
И така, тези констатации не трябва да са пряко екстраполиран за използване на човешки мобилни телефони.”.

Aceste descoperiri pot ajuta la explicarea diferențelor de sex în boala Parkinson și ar putea duce la tratamente bazate pe estrogen.
Тези открития могат да помогнат за обясняване на половите разлики при болестта на Паркинсон и могат да доведат до терапия на базата на естроген.

Aceste descoperiri arată că genele pentru pielea mai deschisă s-au răspândit în popoarele europene mult mai târziu decât se credea inițial.
Откритието показва, че гените за по-светла кожа са се разпространили сред европейското население доста по-късно, отколкото се смяташе досега.

Aceste descoperiri evidențiază importanța gestionării stresului la pacienți- și în special la cei cu cancer de sân triplu negativ", afirmă prof.
Тези открития подчертават важността на контролирането на стреса при пациентите, особено при тези с тройно отрицателен рак на гърдата- заявява проф.

Aceste descoperiri ne pot face mai conștienți de modul în care creierul nostru a fost adaptat și dezvoltat pentru a face față stilului de viață modern.
Тези открития могат да ни накарат да осъзнаем по-добре начините, по които нашите мозъци работят и се развиват, за да се справят с модерния начин на живот.

Aceste descoperiri, împreună cu reflecție continuă și un angajament de serviciu, a promova o cultură a inovării care rezultă în schimbare progresivă care este benefică pentru societate.
Тези открития, заедно с постоянен размисъл и ангажимент за обслужване, насърчаване на култура на иновации в резултат на прогресивна промяна в услуга на обществото.