Какво е " ACESTE CONSTATĂRI " на Български - превод на Български

• тези констатации
• тези находки
• тези открития
• тези резултати
• тези изводи
• тези заключения
• тези данни
• тези наблюдения

Примери за използване на Aceste constatări на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul confirmă aceste constatări.
Съветът потвърждава тези заключения.

Însă aceste constatări transmit un semnal politic pe care nu îl putem ignora.
Все пак тези резултати изпращат ясен политически сигнал, който не можем да пренебрегнем.

Sunt necesare studii suplimentare pentru a confirma aceste constatări.
Необходими са допълнителни проучвания за потвърждаване на тези констатации.

Trebuie reținut că aceste constatări sunt de obicei un simptom al unei boli mai grave.
Трябва да се помни, че тези находки обикновено са симптом на по-тежко заболяване.

Alte studii însă, în special din Europa, au contrazis aceste constatări.
Други проучвания обаче, особено в Европа, противоречат на тези констатации.

Aceste constatări au fost confirmate în 1981 la Institutul Regal de Tehnologie din Stockholm.
Тези данни били потвърдени и през 1981 г. от Кралския технически институт в гр.

Trebuie înțeles totuși că, în mod inteligibil, aceste constatări pot fi mai puternice sau mai ușoare de la o persoană la alta.
Трябва обаче да се разбере, че разбираемо е, че тези открития могат да бъдат по-силни или по-меки от човек на човек.

Aceste constatări sugerează o legătură generală între consumul de omega-3 și sănătatea mintală.
Тези открития показват обща връзка между приема на омега-3 и психичното здраве.

Cu toate acestea, echipa a avertizat că aceste constatări nu pot și nu ar trebui să fie utilizate pentru un screening al autismului.
Групата обаче предупреждава, че тези резултати не трябва и не могат да се използват като скрийнинг тест за аутизъм.

Aceste constatări se înscriu însă într‑un context care nu este comparabil cu cel din cauzele principale.
Тези изводи обаче се вписват в контекст, който е различен от контекста на разглежданите в главните производства дела.

Cu toate acestea, ar trebui să fie clar că aceste constatări pot fi, în mod firesc, mai puternice sau chiar mai ușoare, de la o persoană la alta.
Въпреки това трябва да е ясно, че тези находки могат естествено да бъдат по-силни или дори по-меки от човек на човек.

Aceste constatări s- au observat la speciile respective în concentraţii plasmatice ≤ 4 ori expunerea clinică.
Тези резултати са били наблюдавани при животинските видове при плазмена концентрация ≤ 4 пъти клиничната експозиция.

Cu toate acestea, ar trebui să vă fie clar că aceste constatări pot fi, desigur, mult mai puternice sau chiar mai slabe, în funcție de persoană.
Въпреки това, трябва да сте наясно, че тези констатации, разбира се, могат да бъдат значително по-силни или дори по-слаби в зависимост от лицето.

Aceste constatări s-au observat la toate speciile, la concentraţii plasmatice ≤ 4 ori faţă de expunerea clinică.
Тези резултати са наблюдавани при различни животински видове при плазмени концентрации ≤ 4-кратната клинична експозиция.

Au fost publicate un raport în două volume care prezintă principalele constatări ale grupului operativ și analiza tehnică care fundamentează aceste constatări.
Публикуван беше доклад в две части, съдържащ основните изводи на Оперативната група, както и техническия анализ, на който се основават тези изводи.

Cu toate acestea, nu știm dacă aceste constatări reflectă diferențe în ceea ce privește atenția sau gândirea.
Въпреки това не знаем дали тези открития отразяват различия във вниманието или стила на мислене.

Aceste constatări rezultă din investigațiile efectuate de Comisie la 7 și 8 noiembrie 2001 în temeiul articolului 14 alineatul(3) din Regulamentul nr.
Тези заключения са резултат от разследванията, извършени от Комисията на 7 и 8 ноември 2001 г.

Totuși, trebuie să vă fie clar că aceste constatări pot fi semnificativ mai puternice sau mai blânde, în funcție de utilizator, așa cum era de așteptat.
Въпреки това, трябва да сте наясно, че тези находки могат да бъдат значително по-силни или по-леки, в зависимост от потребителя, както се очаква.

Aceste constatări sugerează că trebuie mai multă precauție atunci când se prescriu hormoni glucocorticoizi la pacienții cu cancer de sân.
Тези открития показват, че трябва да се внимава, когато се предписват глюкокортикоидни хормони на пациенти с рак на гърдата.

În concluzie, cercetătorul a demonstrat că aceste constatări pot fi cheia prevenirii bolilor alergice sau similare, care ar putea contribui la tratamentul lor.
В заключение, изследователят показа, че тези находки могат да бъдат ключът към предотвратяването на алергични заболявания или други подобни, които биха могли да помогнат при тяхното лечение.

Aceste constatări, combinate cu potenţial pentru orice nenorocire sau daune la laptop, ridica necesitatea unui serviciu de asigurare eficiente laptop.
Тези констатации, съчетана с потенциал за всяко нещастие или увреждане на лаптоп, повишаване на необходимостта от ефективна лаптоп услуга.

Un studiu de 2017 coroborate aceste constatări, concluzionând că participanții care au consumat fierbinte ardei iute roșu au fost cu 13% mai putin probabil sa moara.
A 2017 проучване потвърждава тези констатации, заключавайки, че участниците, които се консумират топли червени чушки чили са 13% по-малко вероятно да умрат.

Aceste constatări provin din studiile efectuate pe bărbați, însă trebuie făcute mai multe cercetări pentru a confirma aceleași rezultate la femei.
Тези констатации са от проучвания върху мъжете, така че трябва да се направят повече изследвания, за да се потвърдят същите резултати при жените.

Conform relatărilor, aceste constatări pot ajuta profesioniştii să realizeze programe de educaţie şi tratament personalizate pentru fumătorii care au suferit un accident vascular cerebral.
Според съобщенията тези резултати могат да помогнат на специалистите да приспособят лечение и образователни програми за пушачи след прекаран сърдечен удар.

Aceste constatări sunt cel mai probabil legate de faptul că nevirapina este un puternic inductor al enzimelor hepatice şi nu, datorită unui mod de acţiune genotoxic.
Тези находки вероятно са свързани с факта, че невирапин се явява силен индуктор на чернодробните ензими, а не поради генотоксичен модел на действие.

Aceste constatări a determinat Biroul Procurorului General pentru a trimite comenzi încetează să comercianții cu amănuntul cu privire la aceste produse.
Тези констатации предизвикаха главния прокурор служба, за да изпратите прекратили поръчки за търговците на дребно по отношение на тези продукти.

Aceste constatări ar putea fi explicate prin faptul că o deficiență a vitaminei D cauzează atrofia fibrelor musculare rapide, care sunt necesare pentru acele sare de box.
Тези констатации могат да се обяснят с това, че недостигът на витамин D причинява атрофия на бързо мускулни влакна, които са необходими за тези скокове.

Ca răspuns la aceste constatări, unii cercetători nu sunt de acord cu rezultatele acestui studiu și își publică motivele pentru care consideră că datele sunt interpretate greșit.
В отговор на тези констатации някои изследователи не са съгласни с резултатите от това проучване и публикуват причините, поради които смятат, че данните се тълкуват погрешно.

Aceste constatări nu afectează recomandările curente la nivel naţional privind utilizarea tratamentului antiretroviral de către femeile gravide pentru prevenirea transmisiei verticale a virusului HIV.
Тези находки не променят съществуващите на национално ниво препоръки за приложение на антиретровирусна терапия при бременни жени за предотвратяване на вертикалното предаване на HIV.