Какво е " ТЕЗИ КОНСТАТАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste constatări
• aceste descoperiri
• aceste concluzii
• aceste constatari
• aceste rezultate
• acestor constatări

Примери за използване на Тези констатации на Български и техните преводи на Румънски

Тези констатации са обезпокояващи.
Aceste rezultate sunt îngrijorătoare.

Следователно тези констатации се потвърждават.
Prin urmare, concluziile respective sunt confirmate.

Тези констатации се обявяват публично.“;
Constatările respective sunt făcute publice.”;

Новото проучване е продължение на тези констатации.“.
Nou cercetare este o extensie a acestor rezultate.''.

Тези констатации бяха съобщени на заинтересованите страни и им бе даден срок за коментар.
Aceste concluzii au fost comunicate părților interesate și acestea au avut timp să prezinte observații.

По-късните мисии потвърдиха и разшириха тези констатации.
Misiunile ulterioare au confirmat şi extins astfel de constatări.

Тези констатации са в съответствие с подобрения в допълнителни хемодинамични параметри(вж. таблица 5).
Aceste date sunt confirmate de ameliorările altor parametrii hemodinamici(vezi tabelul 5).

Препоръката относно дългосрочната безработица, приета от Съвета на 7 декември 2015 г., е в съответствие с тези констатации.
Recomandarea privind somajul de lunga durata, adoptata de Consiliu la 7 decembrie 2015, este in concordanta cu aceste constatari.

Наред с тези констатации, ще видите това, което остава на раннохристиянския храм на IV-VI-ти век.
Impreuna cu aceste constatari, veti vedea ce s-a pastrat din vechea biserica din secolul al IV-VI-lea.

Въпреки че са необходими човешки изследвания, за да се потвърдят тези констатации, тези резултати досега са много обещаващи.
Deși studiile la om sunt necesare pentru a confirma astfel de constatări, aceste rezultate până acum sunt foarte promițătoare.

Тези констатации не съответстват на опростен идеята, че правителството цензурира всички мнения по чувствителни теми.
Aceste descoperiri nu au corespuns ideea simplistă că guvernul cenzureaza toate mesajele pe teme sensibile.

Въпреки това, трябва да сте наясно, че тези констатации, разбира се, могат да бъдат значително по-силни или дори по-слаби в зависимост от лицето.
Cu toate acestea, ar trebui să vă fie clar că aceste constatări pot fi, desigur, mult mai puternice sau chiar mai slabe, în funcție de persoană.

Тези констатации са подкрепени от от следните 10 ключови послания: и е и ч и г о и а р г ц т и о н е т л е н е о д д т.
Aceste constatări generale sunt susţinute de următoarele 10 mesaje-cheie: e e ţ g in a e t c d de e n i n g.

Въпреки това, по-скорошни изследвания са до голяма степен опровергават тези констатации, и соев рутинно се предлагат под формата на протеин на прах.
Cu toate acestea, mai multe studii recente au infirmat în mare parte aceste descoperiri, iar soia este in mod curent oferit sub formă de pulbere de proteine.

И така, тези констатации не трябва да са пряко екстраполиран за използване на човешки мобилни телефони.”.
Aşadar, aceste descoperiri nu ar trebui să fie direct extrapolate în cazul folosirii de către oameni a telefoanelor mobile'.

Констатации и заключения относно несъответствието на организацията и доказателства, на които се основават тези констатации и заключения;
Constatările și concluziile privind lipsa de conformitate din partea organizației și probele pe care se bazează respectivele constatări și concluzii;

Въз основа на тези констатации европейските лидери ще решат на своята среща на върха през декември дали да започнат преговори за членство.
În baza acestor concluzii, liderii europeni vor decide la summitul din decembrie dacă vor lansa negocierile de aderare.

Iii в случай на констатирано неспазване информацията за тези констатации се предоставя незабавно на Съюза от третата страна износителка.
(iii) in cazul in care se descopera cazuri de nerespectare, informatiile cu privire la aceste constatari sunt furnizate fara intarziere Uniunii Europene de catre tara terta exportatoare.

На базата на тези констатации, чрез рамката на ЕС се разработва целенасочен подход за приобщаване на ромите чрез определяне на цели в следните области:.
Cadrul UE propune, pe baza acestor constatări, un demers destinat integrării romilor, fixând obiective în următoarele domenii:.

Тези констатации, съчетана с потенциал за всяко нещастие или увреждане на лаптоп, повишаване на необходимостта от ефективна лаптоп услуга.
Aceste constatări, combinate cu potenţial pentru orice nenorocire sau daune la laptop, ridica necesitatea unui serviciu de asigurare eficiente laptop.

A 2017 проучване потвърждава тези констатации, заключавайки, че участниците, които се консумират топли червени чушки чили са 13% по-малко вероятно да умрат.
Un studiu de 2017 coroborate aceste constatări, concluzionând că participanții care au consumat fierbinte ardei iute roșu au fost cu 13% mai putin probabil sa moara.

Тези констатации са от проучвания върху мъжете, така че трябва да се направят повече изследвания, за да се потвърдят същите резултати при жените.
Aceste constatări provin din studiile efectuate pe bărbați, însă trebuie făcute mai multe cercetări pentru a confirma aceleași rezultate la femei.

В резултат на тези констатации, музеят в Кайро е изпълнен с артефакти, те са били поставени в сградата колкото е възможно по-компактен, а оттук и рядкост.
Ca urmare a acestor constatări, Muzeul Cairo a fost umplute cu artefacte, acestea au fost plasate în clădire cât mai compact posibil, de aici și îngrădirea.

Тези констатации ще послужат като основа за пилотни проучвания, включващи човешки неврообразна диагностика атеросклеротични пациенти в последните етапи на проекта.
Aceste constatari vor forma o bază de studii pilot neuroimagistice umane care implică pacienți aterosclerotice în ultimele etape ale proiectului.

От всички тези констатации следва, че достъпът до цялата полска пътна мрежа е ограничен при условия, които противоречат на принципа, установен в член 3 от Директива 96/53.
Din ansamblul acestor constatări rezultă că accesul la ansamblul rețelei rutiere poloneze este limitat în condiții contrare principiului enunțat la articolul 3 din Directiva 96/53.

Тези констатации предизвикаха главния прокурор служба, за да изпратите прекратили поръчки за търговците на дребно по отношение на тези продукти.
Aceste constatări a determinat Biroul Procurorului General pentru a trimite comenzi încetează să comercianții cu amănuntul cu privire la aceste produse.

В отговор на тези констатации някои изследователи не са съгласни с резултатите от това проучване и публикуват причините, поради които смятат, че данните се тълкуват погрешно.
Ca răspuns la aceste constatări, unii cercetători nu sunt de acord cu rezultatele acestui studiu și își publică motivele pentru care consideră că datele sunt interpretate greșit.

Тези констатации могат да се обяснят с това, че недостигът на витамин D причинява атрофия на бързо мускулни влакна, които са необходими за тези скокове.
Aceste constatări ar putea fi explicate prin faptul că o deficiență a vitaminei D cauzează atrofia fibrelor musculare rapide, care sunt necesare pentru acele sare de box.

Вземайки предвид тези констатации, разглеждане на въпроса за признаването на ККП е представено на заседание на извънредния Епископски съвет на Еласката православна църква, насрочено за 24 юни.
Luând în considerare aceste constatări, examinarea chestiunii recunoașterii PCC a fost prezentată la o întâlnire a Consiliului extraordinar al Episcopilor din Biserica Ortodoxă Hellas, programată pentru 24 iunie.

Как да използвам "тези констатации" в изречение

Над 300 свещеници са насилвали сексуално повече от 1000 деца в щата Пенсилвания. Тези констатации показа доклад за католическата църква в Съедин... цялата новина

Тези констатации и особено третата и четвъртата разшириха кръгозора ми и аз "видях', че между 7-те видими лъча на розетата има 7 невидими лъча.

Така може. Така че, ако искате да удължите младостта на кожата. Ботулинова киселина. Решава да докаже тези констатации научно заедно с нейният съпруг проф.

Тези констатации са от слабо значение за развъждането на германските овчарски кучета, тъй като унаследяваните фактори не се наследяват цялостно, а за всеки е индивидуално.

568 Първоинстанционният съд счита, че тези констатации се потвърждават от доказателствата по преписката и че не могат да се поставят под въпрос от доводите на Microsoft.

Подобрението на физическия капацитет е придружено от подобрение на няколко клинично значими вторични крайни точки. Тези констатации са в съответствие с подобрения в допълнителни хемодинамични параметри.

Излиза, че когато опрем до конкретика, разговорът затъва в шизофрения – тези констатации се отнасят за ДРУГИТЕ, но не и за мен, моите родители, моите приятели.

Тези констатации могат да се обяснят с факта, че датски намаляване на работното време на населението, но въпреки това средното ниво на доходите - най-високото в света.

Докладът е 2014 г., но тези констатации се съдържат и преди това, във всички доклади от 1995г. до 2014 г. Всички доклади съдържат едни и същи констатации.