Какво е " ACESTE OBSERVAȚII " на Български - превод на Български

• тези наблюдения
• тези коментари
• тези забележки
• тези мнения
• това становище
• тези бележки
• тези съображения

Примери за използване на Aceste observații на Румънски и техните преводи на Български

Aceste observații sunt reflectate în.
Тези наблюдения са отразени в.

A se vedea punctul 33 din aceste observații.
Вж. точка 33 от това становище.

Aceste observații rămân confidențiale.
Тези забележки трябва да останат поверителни.

Este doar două sau trei dintre aceste observații pe parcursul scrisorii;
Тя е само на две или три от тези коментари целия писмото;

Aceste observații au fost analizate în mod corespunzător.
Тези коментари бяха надлежно анализирани.

Raportul final al investigației face referire la toate aceste observații.”.
Окончателният доклад от разследването се позовава на това становище.“.

Aceste observații trebuie să rămână confidențiale.
Тези забележки следва да запазят поверителния си характер.

Nu aș fi vorbit din nou, la acest moment, dacă dl Wathelet nu ar făcut aceste observații.
Не бих говорил пак в този момент, ако г-н Ватле не беше направил тези бележки.

Aceste observații vor fi comunicate părților și arbitrilor.
Тези коментари се съобщава на страните и на арбитрите.

Strămoșii noștri înțelepți utilizau aceste observații pentru a face cuvintele eficiente cu adevărat.
Нашите мъдри предци използвали това наблюдение, за да направят конспирацията наистина ефективна.

Aceste observații ar trebui, de asemenea, să fie incluse în politică.
Тези мнения следва също да бъдат включени в политиката.

Guvernul Regatului Unit subscrie la aceste observații numai în ceea ce privește actele de abrogare totală.
Правителството на Обединеното кралство споделя това становище единствено що се отнася до актовете за пълна отмяна.

Aceste observații sunt tulburător de adevărate după 140 ani.
Тези графиси са своеобразен отглас на събитията от преди 140 години.

Autoritatea competentă responsabilă de evaluare ia în considerare aceste observații atunci când își finalizează evaluarea.
Оценяващият компетентен орган надлежно взема предвид тези бележки при изготвянето на окончателната оценка.

Prin urmare, aceste observații nu au putut fi luate în considerare.
Следователно тези коментари не можеха да бъдат взети под внимание.

Prin aceste observații, el a descris orbitele planetelor în sistemul nostru solar.
Чрез тези наблюдения той описва орбитите на планетите в нашата слънчева система.

Comisia a acceptat parțial aceste observații și a revizuit în mod corespunzător calcularea avantajelor.
Комисията отчасти прие тези коментар и съответно коригира изчислението на ползата.

Aceste observații au dat temei pentru legarea dezvoltării E. cu factori hormonali.
Тези наблюдения дават основание за свързване на развитието на Е с хормонални фактори.

Cu toate acestea, există puține date pentru a susține aceste observații, mai ales din cauza lipsei de studii mari pe acest subiect care se întind pe mai multe decenii.
Въпреки това има малко данни, които да подкрепят тези наблюдения, най-вече поради липсата на големи проучвания по тази тема, които обхващат няколко десетилетия.

Aceste observații au susținut o schimbare în modul în care oamenii au înțeles structura universului.
Тези наблюдения подкрепят промяна в начина, по който хората разбират структурата на Вселената.

AEPD este conștientă de faptul că aceste observații pot fi tardive pentru legislația deja adoptată sau aflată în stadiu avansat de adoptare.
ЕНОЗД е наясно, че тези коментари вероятно са твърде закъснели по отношение на вече прието или предстоящо да бъде прието законодателство.

Aceste observații au cauzat o furtună în mass-media de o asemenea amploare încât a ajuns la interferențe juridice.
Тези коментари предизвикаха буря в медиите с такава величина, че се стигна до правна намеса.

Scopul prezentului aviz este să completeze aceste observații prin prisma acestei propuneri și să pună la dispoziția publicului punctul său de vedere.
Целта на настоящото становище е да допълни тези коментари в контекста на настоящото предложение и да направи гледната точка на ЕНОЗД публично достояние.

Aceste observații au fost trimise la 9 martie 2007, împreună cu o cerere de prelungire a termenului-limită, prelungire care a fost acordată.
Тези мнения бяха изпратени на 9 март 2007 г. заедно с искане за удължаване на срока, което бе удовлетворено.

Aderând la aceste observații, grădina de piatră va arăta naturală.
Придържайки се към тези наблюдения, каменната градина ще изглежда естествено.

Aceste observații au fost discutate între părțile aflate în proces de negociere și anumite propuneri au condus la modificări ale Protocolului adițional și ale raportului explicativ la acesta.
Тези коментари бяха обсъдени между преговарящите страни и някои от предложенията доведоха до изменения на Допълнителния протокол и неговия обяснителен доклад.

Comisia a transmis aceste observații Țărilor de Jos, oferind acestei țări posibilitatea de a reacționa.
Комисията препрати тези мнения на Унгария, на която предостави възможност за отговор.

Comisia a transmis aceste observații Spaniei prin scrisoarea din 24 septembrie 2015, la care Spania a răspuns prin scrisoarea din 14 octombrie 2015.
Комисията препрати тези мнения на Испания с писмо от 24 септември 2015 г., на което Испания отговори с писмо от 14 октомври 2015 г.

Darwin a folosit aceste observații și a ajuns la concluzia că motivul pentru care organismele erau diferite s-a datorat schimbărilor treptate în timp.
Дарвин използва тези наблюдения и стига до извода, че причината за организмите е различна се дължи на постепенните промени във времето.

NASA a explicat aceste observații ca fiind grămezi de gunoi, dar mai tîrziu, aceste explicații au fost infirmate de către diverși experți.
Представители на НАСА обясняват тези наблюдения просто като куп боклук, въпреки че след това думите им са опровергани от много експерти.