Какво е " ACESTE OPINII " на Български - превод на Български

• тези мнения
• тези становища
• тези възгледи

Примери за използване на Aceste opinii на Румънски и техните преводи на Български

Alții contestă aceste opinii.
Други се противопоставят на тези възгледи.

Aceste opinii şi puncte de vedere nu contează aici.
Тези мнения и гледни точки не са от интерес или значение тук.

Respectaţi şi împărtăşiţi aceste opinii?
Уважавате и споделяте ли тези възгледи?

Niciuna dintre aceste opinii nu este corectă.
Никое от тези мнения не е правилно.

Oare pe cine am suparat cu aceste opinii?
Кого ли съм разгневила с този коментар?

În primul rând, aceste opinii vă vor ajuta să alegeți corect.
На първо място, тези мнения ще ви помогнат да направите правилния избор.

Din partea mea, nu sunt de acord cu niciuna dintre aceste opinii.
Лично аз не съм съгласен с нито едно от тези мнения.

Evident că, a comenta aceste opinii, e pierdere de vreme.
Че да се коментира подобно мнение е изгубено време.

Suntem convinşi că tot mai mulţi români împărtăşesc aceste opinii.
Убедени сме, че все повече хора ще споделят тези убеждения.

Aceste opinii nu sunt recomandari personale sau consultanta de investitii.
Тези мнения не представляват лична препоръка или инвестиционен съвет.

Înțeleg ce motivează aceste opinii, de ce oamenii vor să vadă o schimbare.
Разбирам мотивите на тези възгледи и защо хората искат да видят промяна.

Aceste opinii nu constituie recomandări în sensul prezentei directive.
Тези становища не съставляват препоръка по смисъла на настоящата директива.

Nu este surprinzător faptul că vor să scape de aceste opinii cu orice preț.
Не е изненадващо, че те искат да се отърват от тези възгледи на всяка цена.

Aceste opinii sunt pozitive, unele chiar încurajând cumpărarea și testarea inserțiilor.
Тези мнения са положителни, някои дори насърчават да купуват и тестват вложки.

Acest lucru nu are niciun sens şi sper că comisarul ascultă aceste opinii.
Това е лишено от смисъл и аз се надявам членът на Комисията да чуе тези мнения.

Aceste opinii pe forum ma făcut să mă decid să-l cumpere și eu nu regret bani am cheltuit.
Тези мнения във форума ме накараха да реши да го купи и не съжалявам за парите, похарчени.

Un experiment recent efectuat de o echipa de cercetatori din Israel vine sa destabilizeze aceste opinii traditionale.
Резултатите от експеримент, проведен наскоро от израелски учени, противоречи на подобно мнение.

Aceste opinii în forum mi-au determinat să-l cumpăr și nu regret banii pe care i-am petrecut.
Тези мнения във форума ме накараха да реши да го купи и не съжалявам за парите, похарчени.

Dar când intraţi pe aceste uşi şi vă puneţi uniforma, mai bine vă încuiaţi aceste opinii în dulap.
Но когато влезете през тези врати и сложите униформата, най-добре приберете тези мнения в шкафчето.

Hitler, care a apărut cu aceste opinii, a târât lumea într-o violență nemaiîntâlnită până atunci.
Хитлер, който излезнал с тези възгледи, повлякъл света към невиждано дотогава насилие.

Noi simţim nevoia să auzim opiniile celorlalţi tocmai pentru că suntem domesticiţi şi putem fi manipulaţi în funcţie de aceste opinii.
Нуждаем се да чуваме мненията на другите, защото ние сме опитомени и можем да бъдем манипулирани от тези мнения.

Cele mai multe dintre aceste opinii indica roadele iubirii, mai degrabă decât realitatea iubirii.
Повечето от тези становища да покаже плодовете на любовта, а не реалността на любовта.

Noi simtim nevoia sa auzim opiniile celorlalti tocmai pentru ca suntem domesticiti si putem fi manipulati in functie de aceste opinii.
Нуждаем се да чуваме мненията на другите, защото ние сме опитомени и можем да бъдем манипулирани от тези мнения.

Printre aceste opinii clienți descriu exemple specifice de bolile lor, spunându-le, le-a ajutat un vehicul sau nu.
Сред тези становища клиенти описват конкретни примери за техните заболявания, като им казваше, са им помогнали на превозно средство или не.

Nu este o chestiune de fapte ci de opinii, iar aceste opinii pot avea consecinţe foarte reale pentru oamenii obişnuiţi.
Това не е въпрос на факти, а на мнения, при което тези мнения могат да имат много съществени последици за обикновените хора.

Aceste opinii sunt rezultatul ignoranţei clienţilor"sau lipsa de gândire rezonabil- ca ceva nu merge bine în vacanţă, ea întotdeauna se face vinovat de un birou.
Тези мнения са резултат на клиентите невежество или липса на обосновано мислене- като нещо не е наред във ваканция, тя винаги е виновен за офиса.

În cadrul analizei opiniilor din domeniul rebusistic prezentate de reclamantă, camera de recurs a arătat că reieșea din aceste opinii că, în expresia„cuvinte încrucișate panoramice”, termenul„panoramic” desemnează un tip de cuvinte încrucișate.
Именно при анализа на становище в областта на шарадите, представено от жалбоподателя, апелативният състав отбелязва, че от тези становища следва, че в израза„панорамни кръстословици“ понятието„панорамни“ обозначава вид кръстословици.

Pentru a ţine cont de aceste opinii, raportul subliniază că decidenţii ar trebui să colaboreze la nivel european, naţional şi local.
За да се съобразят с това мнение, политиците трябва да работят заедно на европейско, национално и местно равнище, се подчертава в доклада.

Aceste opinii sunt importante deoarece sunt formulate de oameni care au avut succes în viață și, ca în acest caz, au creat afaceri de miliardari de la zero în cel mai scurt timp. Prin urmare.
Тези мнения са важни, защото са формулирани от хора, които са успели в живота и, както в този случай, те са създали бизнес от милиардерите от нулата за нула време.

Aceste opinii sunt publicate de către agenţie şi depuse la Comisie care va decide în cele din urmă dacă va amenda sau nu anexa XVII prin adoptarea noilor restricţii sau modificarea restricţiilor actuale.
Тези мнения се публикуват от Агенцията и се изпращат на Комисията, която окончателно решава да промени или не Анекс XVII като приеме новите ограничения или поправи действащите.