Какво е " PROPRIILE OPINII " на Български - превод на Български

• собствено мнение
• собствените си възгледи

Примери за използване на Propriile opinii на Румънски и техните преводи на Български

Tu stai jos, și aveți propriile opinii.
Сядаш и имаш свое мнение.

Toata lumea va avea propriile opinii si sfaturi, cu privire la modul in care ar trebui sa fie condusa compania.
Всеки ще имат свои собствени мнения и съвети за това как трябва да се ръководи.

Membrii grupului sunt încurajați să își exprime propriile opinii.
Участниците в групата се насърчават да изразят собственото си мнение.

Oamenii au dreptul la propriile opinii, agent Gibbs.
Хората имат право на свое мнение, агент Гибс.

Nu exista nimic mai atragator decat o femeie cu o vointa independenta si propriile opinii".
Няма нищо по-красиво от жена със силна воля и собствено мнение.

Oamenii își prețuiesc propriile opinii mai mult decât opiniile celorlalți.
Те ценят собственото си мнение повече, от мнението на някой друг.

Exact ca si aceasta ceasca, mintea ta este plina de propriile opinii si pareri.
Точно като тази чаша, вие сте пълен със своите мнения и мисли.

Ei încetaseră să-şi mai exprime propriile opinii şi în schimb recitau articolele liderilor de Partid.
Те спират да изразяват мнението си и вместо това рецитират статиите на партийните лидери.

Gemenii ascultă obiecţiile celorlalţi, doar pentru a-şi forma propriile opinii.
Близнаците изслушват неодобрението на околните само, за да формират свое собствено мнение.

Oricine doreşte este liber să îşi exprime propriile opinii vizavi de tema pe care o propun.
Който желае може свободно да изрази мнението си по избрана от него тема.

Aflați munca în echipă și, în același timp, capacitatea de a-și exprima și apăra propriile opinii.
Научете работата в екип и в същото време възможността да изразявате и защитавате собствените си възгледи.

Se spune că fiecare are dreptul la propriile opinii, dar nu la propriile realități.
Всеки има право на собствено мнение, но не и на собствени факти.

Așa că sfatul meu este… rămâneți la regulile obișnuite și nu vă exprimați propriile opinii în fața camerei.
Така че съветът ми е- придържайте се към правилото срещу изразяване на вашите възгледи пред камерата.

Cred că dna Wesley are dreptul la propriile opinii, și aceasta include si orele de clasa.
Мисля, че г-ца Уесли има право на свое собствено мнение и това важи дори в клансата стая.

Nu exista nimic mai atragator, chiar fermecator, decat o femeie cu o vointa independenta si propriile opinii", a mai notat actrita.
Няма нищо по-привлекателно от жена с независима воля и собствено мнение”, сподели актрисата.

Dar spectatorii îşi pot forma propriile opinii, dacă li se furnizează toate informaţiile disponibile.
Но зрителите могат да изготвят само собствените си заключения… ако те са представени всички налични данни.

Deci, va fi capabil pentru a vedea toate locurile interesante și formeze propriile opinii si orasele de pe insula.
Така ще можете да видите всички интересни места и формират мнението си за градовете на острова.

În dorința de a-și ajuta țara natală- Polonia- pentru a-și câștiga libertatea, el și-a exprimat îndrăzneț și deschis propriile opinii.
Искайки да помогне на своята родина- Полша- да спечели свободата, той смело и открито изрази своето виждане.

Persoană individuală înseamnă că aveți propriile opinii, eu am propria opinie..
Индивидуална личност означава, че вие имате собствено мнение и аз също имам собствено мнение..

Astfel, oamenii doresc să demonstreze că nu se tem să nu fie recunoscuți de societate și să aibă propriile opinii.
По този начин мъжете искат да покажат, че не се страхуват да бъдат непризнати от обществото и имат свои собствени мнения.

Vei învăţa, treptat, să îţi formezi propriile opinii şi să faci conexiuni între lucruri care, aparent, nu au legătură.
Ще се научиш да формираш собствено мнения и да свършваш точките между привидно несвързани неща.

Nu exista nimic mai atragator, chiar fermecator, decat o femeie cu o vointa independenta si propriile opinii", a mai notat actrita.
Няма нищо по-привлекателно от една жена с независима воля и собствено мнение“, казва още Джоли.

Cel iubit are dreptul la propriile opinii, deci vă rugăm să fiți atenți la lucrurile pe care le spuneți și la deciziile pe care le faceți.
Твоят любим има право на свои собствени мнения, така че моля, бъдете наясно с нещата, които казвате, и с решенията, които вземате.

Şi spuneai că nu vrei o femeie care să se supună orbeşte ordinelor tale, ci mai degrabă o femeie care să aibă propriile opinii?
Значи може да имаш жена, която да се подчинява на всяка твоя заповед, но вместо това предпочиташ жена със собствено мнение?

Dacă cineva nu vrea să-şi ia vreun risc pentru propriile opinii, atunci, ori opiniile nu sunt bune, ori el nu e bun.
Ако човек не желае да поеме някакъв риск за своите възгледи, или неговите възгледи са безполезни, или самият той е безполезен.

Imposibilitatea unui contact deschis și sincer duce la singurătate sau la o relație toxică, incapacitatea de a se ciocni și apăra propriile opinii.
Невъзможността за открит и искрен контакт води до самота или в токсични взаимоотношения, невъзможност да се сблъскват и защитават собствените си мнения.

La capacitatea de a forma propriile opinii, bazate pe fapte, vin să dețină wohlabgewogenen decizii și să le reprezinte cu putere și stăpânire de sine.
Със способността да формират свои собствени мнения, основани на факти, хайде да притежавате wohlabgewogenen решения и да ги представлява със сила и самоконтрол.

Comisia va da publicității contribuțiile la dezbaterea de pe site-ul web„Europa” și va comunica propriile opinii cu privire la principalele rezultate ale consultării.
Европейската комисия ще публикува приносите към дебата на уебсайта Europa, като добави и собствен коментар по основните въпроси, разисквани в общественото обсъждане.

Mai mult decât atât, corespondenții străini completează propriile opinii și percepții de link-uri la legislație, monografii, articole de ziar și alte materiale.
Освен това, чуждестранните кореспонденти допълват собствените си мнения и възприятия на връзки към законодателство, монографии, статии от вестници и други материали.

Wabash College economie Wabash College învață să evalueze diverse argumente și politici, să analizeze datele empirice și să-și dezvolte propriile opinii, raționamente și rezultate.
Wabash College икономика в Wabash College научава да оценява различни аргументи и политики, да анализира емпиричните данни и да развива собствените си възгледи, разсъждения и резултати.