Какво е " PROPRIILE PLANURI " на Български - превод на Български

• собствени планове

Примери за използване на Propriile planuri на Румънски и техните преводи на Български

Aveam propriile planuri.
Имах си собствен график.

Destinul avea însă propriile planuri.
Ала съдбата си имаше свои планове.

Am propriile planuri pentru Wangler.
За Уанглер имам свои планове.

Paracelsus are propriile planuri.
Парацелз е имал свои планове.

Vă vor considera un ofiţer al Flotei, probabil cu propriile planuri.
Ще гледат на вас като на офицер от Звездната флота, с ваша цел, може би.

Aveți propriile planuri.
Имате свои собствени планове.

Cred în propriul destin.- Să-mi urmez propriile planuri.
Вярвам, че ние правим нашите съдби, следвайки нашите собствени планове.

Şi, aparent, au propriile planuri pentru telepaţii mei.
И очевидно имат свои планове относно моите телепати.

Regelui Abdullah al Transjordanului, fiecare tara isi facuse propriile planuri.
Крал Абдула на Трансйордания, всяка страна имаше свои планове.

Clarence are propriile planuri si traditii in gand.
Кларънс има свои планове и традиции в плановете..

El îşi cunoaşte propriile planuri.
Те, обаче, знаят собствените си планове.

Red are propriile planuri pentru ţara asta, şi cel mai rău e că, nimic nu-l atinge.
Има собствени планове за страната си. Нищо не може да го нарани.

Cred că Vorlonii au propriile planuri.
Мисля че, Ворлоните имат свои планове.

Omul are propriile planuri în ceea ce priveşte comunicarea şi invenţiile prin care să facă asta.
Мъжът има свои планове, що се отнася до комуникацията и начини да си ги постигне.

La Grenouille avea probabil propriile planuri pentru Webster.
Гренои трябва да е имал собствени планове за Уебстър.

Noul tău prieten încearcă să-ți ocupe timpul și să te streseze când ești ocupat cu propriile planuri?
Вашият нов приятел се опитва да обсеби времето ви и се ядосва, когато сте заети със собствените си планове.

Mi-am făcut deja propriile planuri ca să-i înfrâng rezistenţa.
Вече правя мои планове, за да преодолея съпротивата му.

În loc să se piardă într-o relație, își construiesc propriile planuri și vise.
Вместо да се губят в една връзка, изграждат собствени планове и мечти.

În loc să-şi facă propriile planuri, prădează alţi oameni.
Вместо да правят свои собствени планове, крадат от други хора.

Scar, fratele lui Mufasa și fostul moștenitor al tronului, are propriile planuri malefice.
Скар, братът на Муфаса и наследник на трона, има собствени планове.

Cum să vă dezvoltați propriile planuri de dietă pentru o nutriție adecvată?
Как да разработите собствен план за диета за правилното хранене?

Experţi din domeniile astronomiei şi astrofizicii îşi elaborează propriile planuri pentru distrugerea Pământului.
Водещи експерти в областта на астрономията и астрофизиката разработват собствен сценарий за унищожение на Земята.

Am propriile planuri. Şi nu implică alergatul prin păduri noaptea şi urlatul la lună cu tine şi McCall, da?
Имам си собствен план, който не включва бягане в гората нощем, виейки срещу луната с теб и Маккол, ясно?

Problema era că George Bush avea propriile planuri pentru Escobar.
Проблемът бе, че Джордж Буш имаше свои планове за Ескобар.

Oricine intra are propriile planuri, proprii reprezentanti si nu verifica munca celor dinaintea lui.
Всеки, който бъде избран, има собствени планове. Признателни са на собствените си лобисти, затова не проверяват работата на тези преди тях.

Alte ţări din regiune şi-au adoptat propriile planuri de trecere a obstacolelor.
Други страни от региона приеха собствени планове за преодоляване на трудностите.

Realizarea activităţii de formare a fost aceea că mai multe sate și-au format grupuri de dezvoltare de succes, cu propriile planuri de acţiune.
Резултатът от проекта бе, че няколко села сформираха успешни групи за развитие със свои собствени планове за действие.

Prin urmare, este recomandat să vă revizuiți propriile planuri pentru a le putea corecta în timp util și pentru a vă oferi un răgaz scurt.
Ето защо се препоръчва да преразгледате собствените си планове, за да можете да ги коригирате своевременно и да си осигурите кратка почивка.

Academia Română, ministerele şi academiile de ramură îşi elaborează propriile planuri de implementare a Strategiei.
Румънската академия, Министерствата и браншовите академии следва да подготвят собствени планове за изпълнение на ИРИ-стратегията.

Acest specialist- un fel de legătură între șeful care are propriile planuri pentru dezvoltarea producției, și lumea modernă a tehnologiei computerizate.
Този специалист- един вид връзка между главата от които има свои собствени планове за развитието на производството и в съвременния свят на компютърните технологии.