Какво е " СВОЕ МНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• propria părere
• propriile opinii

Примери за използване на Свое мнение на Български и техните преводи на Румънски

Имаше свое мнение.
Avea propriile păreri.

Имате право на свое мнение.
Ai dreptul la opinia ta.

Имам си свое мнение по въпроса.
Am deja părerile mele despre asta.

И те имат свое мнение.
Au si ele opinia lor.

Николай все имаше свое мнение.
Nikolai are propriile credinţe.

Всеки има свое мнение и го отстоява.
Fiecare are părerea lui şi ţine la ea.

Всеки има свое мнение.
Toată lumea are o opinie.

Чарлиз винаги е имала свое мнение.
Clarisa a avut mereu o parere a ei.

Да изказва свое мнение;
Pentru a se exprima propria parere;

Не трябва да вървиш след тълпата, трябва винаги да имаш свое мнение.
Nu te lăsa condusă de mulţime, mereu trebue să ai propria părere.

Той има право на свое мнение.
Are dreptul la părerea lui.

Всички лекари имат свое мнение относно целесъобразността и ефективността на употребата му.
Toți medicii au opinia lor asupra adecvării și eficacității utilizării sale.

Сядаш и имаш свое мнение.
Tu stai jos, și aveți propriile opinii.

Всички лекари имат свое мнение относно целесъобразността и ефективността на употребата му.
Toți medicii au opinia lor cu privire la adecvarea și eficacitatea utilizării sale.

Войникът няма ли свое мнение?
Un soldat poate avea propria lui minte.

В същото време той никога няма да приеме гледната точка на някой друг и ще остане на свое мнение.
În același timp, el nu va accepta niciodată punctul de vedere al altcuiva și va rămâne la propria sa părere.

Тези панталони имат свое мнение.
Aceşti pantaloni de biciclist au o gândire proprie.

Хората имат право на свое мнение, агент Гибс.
Oamenii au dreptul la propriile opinii, agent Gibbs.

Други лекари имат свое мнение и съветват да клякат, да се возят на велосипед, да правят преса за крака.
Alți medici au opinia lor proprie și au sfătuit să se plimbe, să se plimbe cu bicicleta, să facă presele de picioare.

Поредното палаво хлапе, което има свое мнение по въпроса.
Copil o personalitate, care are opinia sa.

Те може да си имат свое мнение за Комисията и политиците в тези държави, но тук става въпрос за хората, които живеят там.
Acestea ar putea să aibă o opinie proprie despre Comisie şi despre politicienii din aceste ţări, însă aici este vorba despre oamenii care trăiesc aici.

Всеки трябва да разбира, че другите имат свое мнение и то може да е правилното.
Toți trebuie să înțeleagă că fiecare are propria părere și poate fi corectă.

Другите ще имат свое мнение в съгласие със своята система от вярвания, така че онова, което мислят, всъщност не се отнася до мен.
Ceilalţi vor avea părerile lor în concordanţă cu sistemul lor de credinţă, aşa că nimic din ceea ce ei gândesc despre mine nu este cu adevărat despre mine.

Не са обединени от обща идея, всеки има свое мнение за това, как да поведе натам.
Ei nu sunt uniti de o idee comuna, foarte simplu fiecare are propria sa parere despre cum sa avanseze.

Чрез общуването с баща си, синът научава, че има различни гледни точки по едни и същи въпроси, учи се да анализира и да формира свое мнение за нещата.
Cu ajutorul tatălui, fiul va vedea că același fenomen poate fi privit din perspective diferite și să învețe să analizeze și să-și facă propria părere despre lucruri.

Философите поверяват всичко на разума, на интелекта, и затова всеки от тях има свое мнение, което се отличава от това на другите.
Filosofii toate le cercetează cu creierul şi cu gândirea lor, de aceea fiecare are propria lui concepţie, diferită de a celorlalţi.

Има и такива състояния, когато ученика си мисли, че е по-умен от Учителя, че някои неща ги разбира по-добре, че може да има свое мнение за вътрешна работа.
Câteodata sunt stări în care un student crede că este mai deştept decât Învătătorul, că înţelege ceva mai bine şi că are propria opinie legată de muncă interioară.

Другите ще имат свое мнение в съгласие със своята система от вярвания, така че онова, което мислят, всъщност не се отнася до мен, а до самите тях.
Ceilalti vor avea parerile lor in concordanta cu sistemul lor de credinta, asa ca nimic din ceea ce ei gandesc despre mine nu este cu adevarat despre mine, ci este despre ei.

На практика това означавало физическо изтребване на всички класови и национални"врагове" на сталинския режим, тоест на хора, които са имали свое мнение относно развитието на"светлото бъдеще".
În mod practic, aceasta însemna distrugerea fizică a tuturor„duşmanilor” de clasă şi naţionali ai regimului stalinist, adică a oamenilor ce aveau propria lor părere privind edificarea„viitoruluiluminos”.

Как да използвам "свое мнение" в изречение

2. Всеки има право на свое мнение и да го отстоява, стига това да не противоречи с някоя от другите точки.

Преслава се показва пръв фен на Цеца, Галена обаче има свое мнение коя е Кралицата на турбо-фолка Истински ... Прочетете още →

Всеки има свое мнение А и няма смисъл да сравняваме Соларисите изобщо с ЛАЗ-овете в Пазарджик, тъй като темата е за старозагорските

Ако имате свое мнение за някой от посочените продукти, ще се радвам да го споделите в коментарите :) Пожелавам ви страхотен ден :)

Защо всички националисти са обявявани за популисти и всяко правителство със свое мнение е режим? То бива клишета, но тези вече се изтъркаха!!!

Това трябва да ви говори, че заставам зад всяко свое мнение с името си и нося отговорност за това, което говоря и правя.

Имах и аз нужда да прочета нещо подобно, както и от дискусия по такава тема..Правя също уговорката, че изразявам свое мнение и свои впечатления.

Комуноидите са жалки мекотели без свое мнение и за това мразят всеки който има такова,и особено ако то не е съобразено с кремълските опорни точки.

Премиерът посочи, че Валери Симеонов може да има свое мнение и да прави предложения, но дебело подчерта, че правителството е твърдо за ограничаване на тютюнопушенето.