Какво е " ВТОРО МНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a doua opinie
• a doua părere
• al doilea aviz
• părere
• a doua parere

Примери за използване на Второ мнение на Български и техните преводи на Румънски

Второ мнение.
Al doilea aviz.

Искам второ мнение.
Cer a doua părere.

Получихте ли второ мнение?
Ai primit oa doua opinie?

Искам второ мнение.
Vreau o a doua părere.

Ще поискаме второ мнение.
Dar o să cer o a doua părere.

Второ мнение, нали?
Solicitarea unei a doua păreri, nu?

Потърсете второ мнение.
Cere o a doua părere.

Не се колебайте да поискате второ мнение.
Nu ezitaţi să cereţi o a doua părere.

И ще искам второ мнение.
Si voi cere o a doua parere.

Ако е необходимо, вземете второ мнение.
Daca este necesar, cereti o a doua parere.

Ако търсите второ мнение, напълно съм съгласен.
Dacă ai nevoie de o a doua părere, sunt întru totul de acord cu tine.

Имаме нужда от второ мнение.
Avem nevoie de o a doua părere.

Това, което ще направим… е да потърсим второ мнение.
Acum vom… cere o altă părere.

Нямам нужда от второ мнение!
Nu am nevoie de o a două opinie!

Мисля, че София просто е искала второ мнение.
Cred că Sophia dorea şi o altă părere.

Помислете и за второ мнение.
Să ne gândim și la a doua părere.

Можеш да говориш с д-р Стърман или да потърсиш второ мнение.
Poţi suna să-ţi confirme medicul Sturman, sau poţi cere o a doua părere.

Може да ти трябва и второ мнение.
Poate-ai vrea şi o altă părere.

Имам нужда да си до мен" В медицината, имаме хирургични асистенти, второ мнение.
In medicina, avem asistă chirurgicale, a doua opinii.

Хубаво е да чуя второ мнение.
O a doua opinie este o idee bună.- Da.

Аз искам второ мнение от Центъра за контрол на болестите.
Astept o a doua parere de la Centrul de Control Al Bolilor.

Освен, ако не искате второ мнение.
Doar dacă nu vrei o a doua părere.

Когато става на въпрос за здраве винаги и нужно и второ мнение.
De aceea, atunci când vine vorba de sănătate, a doua opinie întotdeauna contează.

Не трябва ли да има и второ мнение?
Nu trebuia sa ceri si o a doua parere?

Понякога е полезно да получиш второ мнение за това как се отнасяш към другите хора.
Şi nu strică o a doua opinie despre cum să tratezi alţi oameni.

Очевидно съм имала нужда от второ мнение.
Aparent, aveam nevoie de o a doua părere.

Имаше опасения за лечението, което получаваше, искаше второ мнение.
Avea nişte preocupări despre tratamentul pe care îl lua… şi vroia a doua opinie.

Може би е време да започна да си изграждам второ мнение за нещата.
Poate că e timpul să-ţi formezi o a doua părere.

Ако симптомите продължат, ще търсите друг специалист за второ мнение.
Dacă simptomele persistă, va trebui să mai consultaţi un specialist pentru o a doua opinie.

Поканих колега… За да имаме второ мнение.
Colegul meu va veni pentru a da un al doilea aviz.

Как да използвам "второ мнение" в изречение

Болки в корема! Моля за помощ! - Второ мнение Болки в корема! Моля за помощ!

Въпрос за лекарството Bisogamma 5 ? - Второ мнение Въпрос за лекарството Bisogamma 5 ?

Като друга стъпка проф. Начев посочи задължителното въвеждане на т.нар. второ мнение за спешните състояния.

Eely 0 Публикувано 19 апр 2009, 18:58:50 Като за второ мнение доста зле - опитай пак.

Потърсете второ мнение по въпрос, свързан с работата ви. В дискусията може да изникне безценна идея.

За получаване на второ мнение е необходимо да се изпратят копия от резултатите на всички изследвания.

Безплатни прегледи, консултации и второ мнение от лекарите на Ветеринарна Клиника "Син Кръст" за Нашите клиенти!

- Как е организирано даването на второ мнение в Международния онкологичен консултативен център, който вие ръководите?

Лечение на себореен дерматит с кортикостероиди ?! • Второ мнение Лечение на себореен дерматит с кортикостероиди ?!

Каква температура при деца се счита притеснителна? • Второ мнение Каква температура при деца се счита притеснителна?