Какво е " ВТОРО ТИРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a doua liniuţă
• a doua liniuță
• liniuţa a doua
• de-a doua liniuţe
• liniuța a doua
• prima liniuţă

Примери за използване на Второ тире на Български и техните преводи на Румънски

Второ тире и точка III. 1.
Liniuța a doua și punctului III.1.

В края на първо и второ тире се добавя"от 1994";
Din 1994" se adaugă la sfârşitul primei şi celei de-a doua liniuţe;

Във второ тире, думите"буква а" се заличава.
La liniuţa a doua, cuvintele"la lit.(o) se elimină".

Се спазват разпоредбите на приложение V, буква д, второ тире, или на приложение II.
(d) se respectă prevederile din anexei V lit.(e) liniuţa a doua sau din anexa II.

Второ тире на член 5 се заменя със следното.
(d) La art. 5, a doua liniuţă se înlocuieşte cu următorul text.

Се спазват разпоредбите на приложение V, буква д, второ тире, или на приложение II.
Se respectă dispozițiile de la anexa V litera(e) liniuța a doua sau de la anexa II..

Второ тире на параграф 1 се заменя със следното.
În primul paragraf, a doua liniuţă se înlocuieşte cu următorul text.

В случаите, обхванати от условията на първа алинея, второ тире, както е предвидено в член 20, параграф 3, буква б.
În cazul menţionat la primul paragraf a doua liniuţă, în conformitate cu art. 20 alin.(3) lit.(b).

(i) второ тире на параграф 1 се заменя със следното.
(i) La alin.(1), a doua liniuţă se înlocuieşte cu următorul text.

В края на член 2, буква п, второ тире, и буква р, втора алинея, се добавя"поне за последните 12 месеца".
La art. 2 lit.(p) liniuţa a doua şi lit.(q) in fine, se adaugă cuvintele"pe parcursul ultimelor douăsprezece luni".

Месото от главата не се добива от глави, които не са били правилно затворени съгласно второ тире.
Carnea capului nu se recoltează de pe capetele care nu sunt etanșate adecvat, conform prevederilor de la a doua liniuță;

В съответствие с член 11, буква а, второ тире от Регламент(ЕО) № 1051/2001, качеството на доставения продукт.
(b) calitatea produsului livrat, în conformitate cu art. 11 lit.(a) a doua liniuţă din Regulamentul(CE) nr. 1051/2001.

Извършва се проверка на развитието и географското разпространение на посочените в първо и второ тире болести.
Controlul evoluţiei şi repartizării geografice a bolilor menţionate la prima şi la a doua liniuţă.

Параграф 1, второ тире от Директива 91/496/ЕИО, трябва да бъде съставен съгласно образеца, който е определен в приложението.
Alin.(1) liniuţa a doua din Directiva 91/496/CEE trebuie să fie în conformitate cu modelul prevăzut în anexă.

Устройството за обемно преобразуване се състои от подустройство в съответствие с член 4, определение б, второ тире.
Dispozitivul de conversie a volumului constituie un subansamblu conform art. 4, definitia b, a doua liniuta din prezenta hotarare.

В Член 3. 1, второ тире, думите„разпоредбите на Член 111 от настоящия договор“ се заменят с„Член 188 О от този договор“;
(f) la articolul 3.1 liniuța a doua, cuvintele„articolul 111 din tratat” se înlocuiesc cu„articolul 188 O din tratatul.

Постигането на целите за намаляване на отпадъците и на целите за управление на отпадъците, посочени в параграф 1, второ тире.
Realizarea obiectivelor privind reducerea și gestionarea deșeurilor menționate la a doua liniuță de la alineatul(1).

Тълкуване на член 32, параграф 5, алинея първа, второ тире от Правилника за дейността на ЕП(гласуване).
Declarație politică pentru înființarea unui grup politic(interpretare cu privire la articolul 32 alineatul(5) primul paragraf a doua liniuță din Regulamentul de procedură al Parlamentului).

Всяка държава-членка предава на Комисията образци от печатите, които поставя при заверката по третата алинея, второ тире.
Fiecare stat membru transmite Comisiei specimenele ştampilelor utilizate la aplicarea vizei prevăzută în al treilea paragraf liniuţa a doua.

В член 2, параграф 1, второ тире от Директива 78/386/ЕИО думите"на 1 януари 1982 г." се заменят с думите"на дата, която ще бъде определена на по-късен етап".
La art. 2 alin.(1) a doua liniuţă din Directiva 78/386/CEE, cuvintele"la 1 ianuarie 1982" se înlocuiesc cu cuvintele"la o dată ce urmează să fie stabilită într-un stadiu ulterior".

С четири месеца приемането на проект на технически регламент под формата на доброволно споразумение по смисъла на член 1, параграф 9, второ тире.
Cu patru luni, adoptarea proiectului unei reglementări tehnice sub forma unui acord voluntar în conformitate cu art. 1 alin(9) liniuţa a doua;

Всяка държава-членки може да разреши всички периоди, посочени в параграф 3, второ тире, б и в, да бъдат обозначавани по един и същи начин върху тахографските листове, използвани в регистрираните на нейната територия превозни средства.
Fiecare stat membru va autoriza ca toate perioadele prevăzute în alin.(3) liniuţa a doua lit.(b) şi(c) să fie înregistrate sub semnul în foaia de înregistrare folosită de vehiculele înmatriculate pe teritoriul lor.

Вещества и препарати с пламна точка по-ниска от 21 °C и които не са изключително запалими(стандартна фраза на риска R 11, второ тире);
Substantele si preparatele avand un punct de inflamabilitate mai scazut de 21?C si care nu sunt extrem de inflamabile(fraza de risc R11, liniuta a doua);

По силата на член 2, буква а, второ тире от Директива 2001/42 за„планове и програми“ по смисъла на тази директива се считат само плановете и програмите, които се изискват от законови, подзаконови или административни разпоредби.
În temeiul articolului 2 litera(a) a doua liniuță din Directiva 2001/42, nu sunt considerate„planuri și programe” în sensul acesteia decât planurile și programele impuse prin acte cu putere de lege sau acte administrative.

Могат да бъдат също така финансирани експертни заседания, организирани от Комисията, в подкрепа на действията, предмет на първа алинея, второ тире.
De asemenea, se pot finanţa întruniri ale experţilor, organizate de Comisie pentru sprijinirea activităţilor menţionate la a doua liniuţă din primul paragraf.

Тези правила предвиждат, по-специално, налагането на такса за всяка захар от количеството, което трябва да се съхранява съгласно параграф 2, първа алинея, второ тире, което е реализирано през задължителния срок на съхранение.
Aceste modalităţi prevăd, în special, perceperea unei taxe pentru orice tip de zahăr din cantitatea ce trebuie depozitată conform alin.(2) primul paragraf a doua liniuţă şi care a fost scoasă în timpul perioadei obligatorii de depozitare.

Когато проверките разкрият, че максималните прагове на остатъчни вещества са надвишени, следва да се приложат проверките, посочени в параграф 1, второ тире.
În cazurile în care controalele dovedesc depăşirea nivelului maxim de reziduuri, se recurge la controalele menţionate la a doua liniuţă a alin.(1).

С други думи, приложимостта на член 37, първа алинея, буква а, второ тире от Правилника зависи единствено от посочените в тази разпоредба условия, но не и от административните последици, които биха произтекли от нейното прилагане.
Cu alte cuvinte, aplicabilitatea articolului 37 primul paragraf litera(a) a doua liniuță din statut depinde numai de condițiile prevăzute în această dispoziție, însă în niciun fel de consecințele administrative care ar rezulta din aplicarea sa.

Референтните лаборатории на Общността за другите болести, изброени в приложение І, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 15, второ тире, в контекста на подготовката на специфичните мерки за всяка болест.
(2) Laboratoarele de referinţă ale Comunităţii pentru fiecare dintre celelalte boli menţionate în anexa I sunt desemnate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 15 a doua liniuţă, în contextul pregătirii măsurilor specifice pentru fiecare boală.

При все това член 18, параграф 2, второ тире от Директива 95/46 гласи, че държавите членки могат да предвидят опростяване или освобождаване от това задължение, по-конкретно когато администраторът назначи длъжностно лице за защита на личните данни.
Articolul 18 alineatul 2 a doua liniuță din Directiva 95/46 prevede totuși că statele membre pot să prevadă simplificarea notificării sau a derogării de la această obligație în special atunci când operatorul numește un funcționar pentru protecția datelor cu caracter personal.