Какво е " ВТОРО ЛИЦЕ " на Румънски - превод на Румънски

Примери за използване на Второ лице на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Имаш второ лице.
Ai o a două faţă.
Второ лице: ти.
Persoana a II-a: sg. dumneata, pl.
Не, те са второ лице.
Nu, tu ești la persoana a doua.
Говорете му във второ лице.
Vorbește-ți la persoana a doua.
Второ лице, множествено число, това е"вие".
A 2-a persoana plural este… tu.
Вече ще говоря само в първо и второ лице.
Doar persoana întâi şi a doua.
Натиснете атаката- второ лице след главата.
Apăsați attaché- persoana a doua după cap.
През моите часове използваме второ лице.
În orele mele folosim persoana a 2a singular.
Второ лице, единствено число, повелително наклонение.
A doua persoană, singular, modul imperativ.
Глас- понякога се нарича"второ лице".
Aceasta senzatie este uneori numita"a doua vedere".
В испанския има три местоимения за второ лице, единствено число- tú, usted и vos.
Spaniolă are trei pronume de a doua persoană la singular: tú, usted și vos.
В граматиката това се нарича„второ лице“.
În gramatică aceasta se numește"a doua persoană".
В испанския има три местоимения за второ лице, единствено число- tú, usted и vos.
Spaniola are trei pronume de persoana a II-a la singular: tú, usted și vos.
Ci е местоимение за второ лице, единствено число(което не показва пола).
Ci(du) este un pronume singular pentru adresarea unei persoane(care nu indică deloc sexul).
Гаранцията важи само за първиясобственик на велосипеда, не може да се прехвърля на второ лице.
Garantia este valabila pentru primulproprietar al bicicletei si nu poate fi transferata catre alta persoana.
Ръката на жената е нейното второ лице, затова е много важно внимателно да се следи за състоянието на вашия маникюр.
Mâinile unei femei- este a doua persoana, de aceea este extrem de important să monitorizeze cu atenție starea lor de manichiură.
Гаранцията важи само за първия собственик на велосипеда,не може да се прехвърля на второ лице.
Garanția este valabilă numai pentru primul proprietar al bicicletei șinu poate fi transferata către o altă persoană.
Първо лице второ лице трето лице първо лице второ лице трето лице..
Persoana I persoana a II- a persoana a III-a persoana I persoana a II- a persoana a III-a.
Главната част в такива изречения се изразява с глагол във второ лице, ед. и мн. ч., сегашно и бъдеще време или с глагол в повелително наклонение:.
Elementul esențial al acestor propoziții este exprimat printr-un verb la persoana a 2-a singular sau plural la prezent sau viitor sau de un verb la imperativ:.
Резултатът от тази промяна от второ лице множествено лице в трето лице единствено число и обратно изглежда свързва фразата„прощение на греховете ви“ пряко със заповедта„покайте се“.
Rezultatul acestei schimbări de la persoana a doua plural la persoana a treia singular și înapoi pare să lege în mod direct sintagma„iertarea păcatelorvoastre” de porunca„pocăiți-vă”.
В началото на 20-ти век, неуспешен опит е направен зада замени настояване на заглавия с NI(стандарт второ лице множествено число местоимение), аналогична на френски VOUS.
La începutul secolului 20, o încercare nereuşită a fost făcută cuscopul de a înlocui insistenţa pe titluri cu ni(standard de doua persoană plural pronume), analog la Vã franceză.
Ни(второ лице множествено число местоимение) ликвидация се използва като малко по-малко позната форма на Du(второ лице, единствено число местоимение), използвани за хора с по-ниско социално положение.
Ni(plural doua persoană pronume) lichidată fiind utilizat ca un pic mai puţin familiarizaţi forma du(singular doua persoană pronume), utilizate pentru a aborda mai mic de persoane de statut social.
Кредитоискателят има възможността, без да бъде обезпокояван от присъствието на второ лице, да реши дали посочените в договора, условия, отговарят на неговите искания и покриват очакванията му.
Debitorul are posibilitatea, fără a fi deranjat de prezența unei a doua persoane, să decidă dacă condițiile specificate în contract îndeplinesc cerințele sale și își răspund așteptările.
Г-н председател, преди повече от година в тази пленарна зала обсъждахме присъдата за лишаване от свобода на Liu Xiaobo.Сега обсъждаме второ лице, подписало Харта 08, което беше задържано от китайските органи.
Autor.- Acum mai bine de un an, vorbeam în această aulă despre condamnarea la închisoare a lui Liu Xiabo și iată,acum discutăm despre un al doilea semnatar al Cartei 08 care a fost deținut de către autoritățile chineze.
По-конкретно, анализира се наборът от фактори, които причиняват лицето да стане жертва,независимо от това дали ситуацията е причинена от второ лице или от самия акт или шанс(като например трудова злополука, например), връзката между факти с действащото законодателство и евентуално отстраняване на щетите и връзката между аспектите, които могат да накарат дадено лице да бъде жертва и настъпването на престъплението.
Mai precis, setul de factori care determina persoana respectivă să devină o victimă,dacă situația a fost determinată de o a doua persoană sau datorită performanței în sine sau aleatoriu(cum ar fi un accident, de exemplu), a analizat relația dintre faptele cu actuala lege și posibila reparare a daunelor și relația dintre aspectele care pot determina o persoană să devină victima și apariția infracțiunii.
Например при Петровите заповеди за покаяние и кръщение гръцкият глагол,преведен„покайвам се“ е във второ лице множествено число, докато глаголът„кръщавам се“ е в трето лице единствено число.
De exemplu, în porunca lui Petru de a se pocăi și a se boteza,cuvântul grecesc tradus cu„pocăiți-vă” este la persoana a doua plural, iar verbul„să fie botezat” e la persoana a treia singular.
Например, по време на официална форма за"отидеш", ustedes ван, използва трето лице- множествено число форма на глагола, в Cádiz или Севиля неформалната форма се строи като ustedes vais,като се използва второ лице множествено число на глагола.
De exemplu, în timp ce forma formală pentru"a merge", ustedes van, foloseste-a treia persoană forma de plural a verbului, în Cádiz sau Sevilla informale formular este construit ca ustedes vais,folosind cea de-a doua persoană plural a verbului.
Когато прибавим към това и факта,че местоимението„вашите“ във фразата„прощаване на греховете ви“ е също второ лице множествено число, виждаме важно направено раграничение, което ни помага да разберем пасажа.
Când asociem acest lucru cu faptul căpronumele„voastre” din sintagma„iertarea păcatelor voastre” este de asemenea persoana a doua plural, vedem că se face o distincție importantă, care ne ajută să înțelegem acest pasaj.
И където Библията са обръща единствено към мъжете,използвайки второ и трето лице мъжки род.
Și în timp ce Biblia se adresează exclusiv bărbaţilor,folosind a doua şi a treia persoană la masculin.
На второ място, това лице.
Secund, al acestei imagini.
Резултати: 225, Време: 0.0482

Второ лице на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски