Какво е " ЮРИДИЧЕСКОТО ЛИЦЕ " на Румънски - превод на Румънски

• persoana juridică
• entitatea juridică
• entitatea legală
• persoanei juridice
• persoană juridică
• entității juridice

Примери за използване на Юридическото лице на Български и техните преводи на Румънски

Форма на юридическото лице:….
Forma de persoană juridică:….

(на физическото или юридическото лице).
(persoană fizică sau juridică).

Града на установяване на физическото или юридическото лице;
Orașul în care este stabilită persoana fizică sau juridică;

Физическото или юридическото лице поема задълженията на производителите.
Persoana fizică sau juridică își asumă obligațiile care revin producătorilor.

Комбинацията е уникална за юридическото лице.
Combinația este unică pentru o persoană juridică.

Националния идентификационен номер на физическото или юридическото лице;
Numărul național de identificare al persoanei fizice sau juridice;

Юридическото лице, на чието име е издадено удостоверението за регистрация.
Persoana juridică în numele căreia se eliberează certificatul de înregistrare.

(наименование на физическото или юридическото лице).
(denumirea persoanei fizice sau juridice).

Юридическото лице е в процес на прекратяване или ликвидация или конфискуване на стоки;
Entitatea juridică este în curs de dizolvare sau lichidare sau mărfurile sunt reținute;

Проверка на правното, физическо и оперативно съществуване на юридическото лице;
Trebuie să verifice existența juridică, fizică și operațională a entității.

Юридическото лице, управляващо, наблюдаващо и разработващо схемата за сертифициране по ELH.
Entitatea juridică care administrează, monitorizează și dezvoltă sistemul de certificare ELH.

Превозът с само помощна дейност за физическото или юридическото лице;
Activitatea de transport constituie numai o activitate auxiliară pentru persoana fizică sau juridică; și.

Юридическото лице, отговарящо за рекламирането въз основа на ключови думи, е свързано с търсачката в интернет.
Entitatea responsabilă de publicitatea bazată pe cuvinte cheie este legată de motorul de căutare pe internet.

Натрупаните печалби представляват излишък от средства, собственост на юридическото лице, в което е генериран.
Aceste profituri acumulate reprezintă fonduri surplus aflate în proprietatea entității juridice în care sunt generate.

Юридическото лице, отговарящо за рекламирането въз основа на ключови думи, е свързано с търсачката в интернет.
Entitatea responsabilă de publicitatea bazată pe cuvinte-cheie este legată de motorul de căutare pe internet.

Възможно ли е да подам заявление за лиценз дори ако още не е установено юридическото лице, което ще го получи?
Este posibilă depunerea unei cereri de autorizare chiar dacă entitatea juridică ce urmează să fie autorizată încă nu este înființată?

Юридическото лице може да бъде обявено в несъстоятелност дори ако е заличено от съответния регистър или е прекратено.
O persoană juridică poate fi declarată în stare de faliment chiar dacă aceasta a fost radiată din registrul relevant sau dizolvată.

Например, промяна в дефиницията на това какво представлява юридическото лице, ще промени някои други определения, свързани с това понятие.
De exemplu, o modificare a definiției entității juridice va schimba o serie de alte definiții legate de această noțiune.

Администраторът на данни е юридическото лице, което ръководи дейността по обработка и основно носи отговорност за данните.
Un operator de date este entitatea care dirijează activitatea de prelucrare și este principalul responsabil asupra datelor cu caracter personal.

Име на юридическото лице на въздушен превозвач, както е посочено в неговото АОС(както и търговското му наименование, ако е различно).
Denumirea de persoană juridică a transportatorului aerian, așa cum este indicată pe certificatul AOC al acestuia(și denumirea comercială, dacă este diferită).

Да получава в електронен формат кадастраленпаспорта на парцела, цената на услугата на юридическото лице ще струва 300 рубли, а физическото лице- 50 рубли.
Pentru a primi în format electronic cadastralpașaportul terenului, costul serviciului pentru persoana juridică va costa 300 de ruble, iar individul- 50 ruble.

Ако юридическото лице има само седалище в Република България, се изисква дейността му да има реална връзка с нейната икономика.
În cazul în care o asemenea persoană juridică are doar sediul pe teritoriul Republicii Moldova, activitatea sa trebuie sa aibă o legătură reală şi continuă cu economia Republicii Moldova.

LEI или идентификаторът на юридическото лице е глобален 20-знаков буквено-цифров код за идентифициране на юридически лица..
Codul LEI, de la Legal Entity Identifier(Identificator al Entității Juridice), este un cod alfanumeric de 20 de caractere valabil la nivel global pentru identificarea persoanelor juridice.

В днешния свят, такова определение е много важно, защото това е концентрацията и специализацията на производството зависи от финансовата стабилност на юридическото лице.
În lumea de astăzi, o astfel de definiție este foarte important, deoarece este concentrația și specializarea producției depinde de stabilitatea financiară a persoanei juridice.

GPIL не носи отговорност и не е юридическото лице, което събира данъци върху продажбите или приходите или други данъци по отношение на платежните транзакции.
Compania GPIL nu este responsabilă pentru și nu este entitatea care colectează taxele pe vânzare ori pe venit sau alte taxe în privința Tranzacțiilor de plată.

На първо място той изяснява дефиницията за"европейска научноизследователска инфраструктура", за да се избегне объркване между юридическото лице и действителната научноизследователска инфраструктура.
În primul rând, clarifică definiţia infrastructurii europene de cercetare, pentru a evita confuziile între entitatea juridică şi infrastructura de cercetare reală.

Издаващата държава има основателни причини да смята, че юридическото лице, срещу което е било издадено решение за конфискация, притежава имущество или има доходи в изпълняващата държава.
Statul emitent are motive întemeiate să creadă că persoana juridică împotriva căreia s-a emis ordinul de confiscare respectiv deține bunuri sau venituri în statul de executare.

В резултат на реорганизацията могат да възникнат едно или няколко нови юридически лица, които са отговорни за отношенията, при които юридическото лице престава да съществува.
Ca urmare a reorganizării, pot apărea una sau mai multe persoane juridice noi, care sunt responsabile de relațiile în care persoana juridică a încetat să mai existe.

Физическото или юридическото лице, публична власт, агенция или друг орган, който обработва лични данни от името на контролера, както е описано в тази политика за поверителност.
Persoana fizica, persoana juridica, administratia publica si orice alta entitate care prelucreaza date personale in numele Proprietarului, conform prezentei Politici de confidentialitate.

Физическите лица не получават друго възнаграждение за предоставянето на услуги на територията на другата страна освен възнаграждението, изплатено от юридическото лице, което наема физическото лице;.
Persoana fizică nu beneficiază de remunerare pentru prestarea serviciilor pe teritoriul celeilalte Părţi alta decît remunerarea plătită de persoana juridică, care a angajat persoana fizică.

Как да използвам "юридическото лице" в изречение

§ отговорността на юридическото лице за неизпълнение или неточно изпълнение на работата си задължения.

когато жалбоподателят – физическо лице, е починал или юридическото лице е прекратено без правоприемник;

Начало » Събития » Питаме министър Ананиев: Юридическото лице вече управлява ли Врачанската болница?

Стойността на правната структура на юридическото лице. Концепцията и характеристики на юридическото лице ;

3. разходи за осъществяване на допълнителната стопанска дейност на юридическото лице с нестопанска цел.

Настъпили промени по вписаните обстоятелства: Промяна в наименованието, седалището и адреса на юридическото лице

Прекратяване на юридически лица. (Несъстоятелност) на юридическото лице като основа на нейната ликвидация ;

1. наименованието на юридическото лице с нестопанска цел, определено за осъществяване на общественополезна дейност;

при смърт на Кредитополучателя, без правоприемство или прекратяване юридическото лице на Кредитодателя, без правоприемство;

Концепцията и характеристики на юридическото лице. 1. Концепцията и характеристики на юридическото лице ;