Какво е " СВОДОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tinda
• arcadele
• boltilor

Примери за използване на Сводовете на Български и техните преводи на Румънски

Сводовете са важни.
Bolta e foarte importantă.

Няма начин да се запазят сводовете на краката.
Nu ar fi nici o modalitate de a menține arcuri în picioare.

Сводовете също са изпълнени с камъни.
Chiuvetele sunt, de asemenea, pline cu pietre.

Неговата камера, и предната, и сводовете й имаха същите мерки.
Iezech 40:29| ei şi pridvorul ei aveau aceeaşi măsură.

Намерете начин за излизане от древни гробници или да умре под сводовете й.
Găsi o cale de ieșire din morminte antice sau mor sub arcade sale.

Четвъртата точка е разположена над сводовете на веждите.
Al patrulea punct este situat deasupra arcadelor sprâncenelor.

И по сводовете на зигоматата и лицевите контури, има добър шанс да ги носи нашата жертва.
Şi după arcurile ei zigomatice şi conturul facial, sunt şanse ca victima noastră să o poarte.

В такива ситуации е налице пълно или непълно отсъствие на главния скок, вместо колоните на сводовете, късите прегради.
În astfel de situații, există o absență completă sau incompletă a spike-ului principal, în loc de pilonii boltilor, partiții scurte.

По стените, сводовете и арките за по-добра акустика са вградени 462 броя глинени гърнета.
Pe pereți, bolți și arcade, pentru o mai bună acustică, sunt inglobate un număr de 462 de vase de lut.

И изкачваха се към нея по седем стъпала; и сводовете й бяха пред нея; и на стълбовете й имаше палми, една отсам и една оттам.
La ea te suiai pe o scară de şapte trepte, iar tinda ei era în partea din lăuntru; pe stîlpi era cîte un finic de fiecare parte.

Сводовете на вратите и прозорците са от дялани камъни, а стените са иззидани от бели блокове мрамор.
Bolțile ușilor și ferestrelor sunt de pietre sculptate, iar pereții sunt ridicați de blocuri albe de marmură.

В полукръг таван създава чувството, че сте на възраст под сводовете на стария замък, и си дизайн ще подобри паважа недодялан възприятие.
Plafonul de semi-circulară crearea unui sentiment că sunteţi sub arcadele din vechiul castel, iar designul său va îmbunătăţi percepţia caldarîm stângaci.

Сводовете се носят от арки, свързани с обща конструктивна система в двете посоки, усилени с дървени обтегачи.
Arcadele sunt purtate de arcuri, legate de sistemul general de construcții, în ambele direcții, armate cu tărgi de lemn.

Както и стражарските й стаи, стълбовете й, и сводовете й; и на нея имаше прозорци околовръст; а тя беше петдесет лакти дълга и двадесет и пет лакти широка.
Şi ea avea odăi de pază, stîlpi, tindă şi ferestre de jur împrejur; era lungă de cinci zeci de coţi şi lată de două zeci şi cinci de coţi.

Главният корпус на замъка Хауард е завършен през 1715 г., включително неговата емблематична златиста Голяма зала, извисяваща се на 21 м от пода до сводовете.
Partea principala a Castelului Howard a fost finalizata in 1715, care include semnatura suflata in aur Great Hall care se ridica 21 de metri de la podea pana la cupola.

Bulgarian(i) 25 И тя, и сводовете й имаха прозорци околовръст, като онези прозорци; дължината им беше петдесет лакътя и ширината им- двадесет и пет лакътя.
Romanian(i) 25 Poarta aceasta şi tinda ei aveau ferestre de jur împrejur, ca şi celelalte ferestre, şi poarta era lungă de cincizeci de coţi şi lată de douăzeci şi cinci de coţi.

И стражарските стаи бяха три отсам и три оттам; а стълбовете й и сводовете й бяха според мярката на първата порта; дължината й беше петдесет лакти, и широчината й двадесет и пет лакти.
Odăile ei de pază, în număr de trei de o parte şi trei de alta, stîlpii şi tinda ei, aveau aceeaş măsură ca poarta dintîi, cincizeci de coţi în lungime şi douăzeci şi cinci de coţi în lăţime.

И прозорците й, и сводовете й, и палмите й бяха според мярката на портата, която гледа към изток; и изкачваха се към нея по седем стъпала; и сводовете й бяха пред нея.
Ferestrele ei, tinda ei, finicii ei, aveau aceeaş măsură ca poarta de răsărit; te suiai la ea pe şapte trepte, iar tinda ei era în partea dinlăuntru.

И стражарските й стаи, стълбовете й, и сводовете й имаха същите мерки; и на нея и на сводовете й имаше прозорци околовръст; а тя беше петдесет лакти дълга и двадесет и пет лакти широка.
Odăile ei de pază, stîlpii ei şi tinda ei, aveau aceeaş măsură. Poarta aceasta şi tinda ei aveau şi ele ferestre de jur împrejur, lungi de cinci zeci de coţi şi late de două zeci şi cinci.

И стражарските й стаи, и стълбовете й, и сводовете й имаха същите мерки; и на нея и на сводовете й имаше прозорци околовръст; дължината й беше петдесет лакти, а широчината й двадесет и пет лакти.
Odăile ei de pază, stîlpii şi tinda ei, aveau aceeaş măsură. Poarta aceasta şi tinda ei aveau ferestre de jur împrejur, şi poarta era lungă de cincizeci de coţi şi lată de douăzeci şi cinci de coţi.

Видяхте ли главния вход? И свода тип"Теракота"?
Aţi văzut bolta şi triunghiurile din teracotă de afară?

Само сводът на централния кораб е покрит с 412 кв. м фрески.
Doar bolta naosului principal este acoperită cu fresce de 412 m².

Първо виждаш златния свод.
Intai vezi arcadele aurii.

Сводът представлява дъговидна конструкция с относително голяма дълбочина.
Bolta este o structură arcuită, cu o adâncime relativ mare.

Каменният мост е дълъг 179, 5 м и има 11 свода.
Podul din piatră este lung de 179,5 m şi are 11 arcuri.

Всеки ден обикалял с крилата колесница по небесния свод, за да осветява земята.
El se plimbă zilnic pe bolta cerească, ca să lumineze pămîntul.

Сводът се срути заради измамата на Филип.
Bolta a căzut din cauza înşelătoriei lui Filip.

Сводът се срути заради измамата на Филип.
Bolta s-a prăbuşit peste minciuna lui Philip.

Сводът на моралната вселена е голям, но неизменно клони към справедливост.
Bolta universului moral este lungă, dar înclină spre justiţie.".

Пет беше прав. свод на кораба има тайни.
Cinci avea dreptate. Bolta navei deține secrete.

Как да използвам "сводовете" в изречение

Компактен сгъваем чадър с красиви геометрични и флорални мотиви, вдъхновени от арабеските по сводовете на известния дворец Алхамбра в Гранада.

Drum - лежи на върха на сводовете на сградата, която е увенчана с купол. Обикновено тя се врязва в прозорци. ;

(3) На подстъпите към сводовете и опасните откоси се поставят осветявани през нощта табели с надписи: "Внимание! Опасна зона!", "Преминаването забранено!".

17. И венча Учителя под сводовете на параклиса пет щастливи двойки, пожелали да обединят своите сърца пред Лицето на Отеца велик.

Специализирани упражнения за мускулите, които участват в поддържането на сводовете също намират голямо приложение. На тях може да се гледа като на…

Сводовете на страничните кораби са по-високи отколкото в светилището, където над тях се образува по един параклис, достъпен от вече несъществуваща емпория.

40:31 И сводовете й бяха към външния двор; и имаше палми по стълбовете й; и изкачваха се към нея по осем стъпала.

— Само да смееш! Под сводовете на тази пещера сигурно се е събрал гризу и нямам никакво желание да полетя във въздуха.

Болки, тежест и тръпнене в областта на краката, лошо кръвообръшение, студени тръпки, слабост и чести схващания, подуване на глезените, болки в сводовете

Аркбутан – каменна полуарка прехвърляща тежестта на сводовете на главния неф на готически храм върху контрафорсите разположени извън основния обем на зданието.