Какво е " СВОДОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bolți
• bolti

Примери за използване на Сводове на Български и техните преводи на Румънски

Малки кости… високи сводове.
Oase mici… sprâncene ridicate.

Извитите сводове на черупките им дават възможност за това допълнително протягане.
Arcul curbat din carapace le permite să se întindă.

Е, аз мисля, че най-добрите сводове, изведнъж….
Ei bine, cred că cele mai bune bolților, dintr-o dată….

Целият храм отгоре е покрит с прекрасно декорирани сводове.
Întregul templu este acoperit de bolţi minunat decorate.

Приключихте ли със замърсяването на небесните сводове със синкопирано нарязани думи?
Ai terminat de poluat bolţile cereşti cu vorbe trunchiate?

Работниците не спират да строят, конструират невероятни арки, сводове и коридори.
Lucrătoarele construiesc continuu, arcade minunate, bolte şi coridoare.

В стандартните, сводестите сводове, като вратите, служат за преместване от една стая в друга.
În standard, bolțile arcuite, ca ușile, servesc la trecerea de la o cameră la alta.

Анатомично стъпало западает вътре в крайна сметка сводове и арки са оформени не така, както трябва.
Anatomic oprire chiuvete interior în urmă bolți și arcuri se formează nu așa cum trebuie.

Природните сводове предпазват от дъжд, затова класът не се нуждае от покрив.
Un seif natural de rocă ţine ploaia la distanţă, de aceea nu este nevoie de acoperiş la sala de clasă.

Днес толкова много хора се събраха под тези готически сводове, в които за първи път отекна ехото на истината.
Astăzi, o mulţime imensă s-a adunat sub aceste arcade gotice care, pentru prima oară, s-au făcut ecoul adevărului.

Черупките им са с извити сводове отпред и така изглеждат точно като испанско седло, или"галапаго".
Au carapace cu un arc curbat în fată care arata exact ca o să spaniolă sau"galapago".

Вие ще преминете по огромни галерии, тесни преходи и уютни зали, наслаждавайки се на сиянието на гипсовите стени и хитроумно сплетени сводове.
Vei trece prin galerii uriașe, pasaje înguste și crânguri confortabile, bucurându-se de strălucirea pereților de gips și de coroanele complicate de arcade.

Притворът е покрит с кръстати сводове, на стената има 2 мраморни плочи и 2 релефа с бронзови надписи на иврит.
Pronaosul este acoperit cu bolți în cruce, peretele are 2 placi de marmura și 2 de bronz în relief cu inscripții în ebraică.

Централният кораб на молитвената зала, която е с много добри акустични качества, е покрит с цилиндричен свод с ребра, а страничните кораби и галериите- с кръстати сводове.
Naosul sălii de rugăciune, care are foarte bune proprietăți acustice, este acoperit cu o boltă cilindrică cu nervuri și navele laterale și galeriile- cu bolți în cruce.

Игри на леторастите на гробници, сводове, затвори, подземия вземе достойно място дори сред обикновените ученици, домакини, офис работници.
Jocuri pe lăstarii de morminte, bolti, închisori, temnițe avea loc de cinste chiar și în rândul elevilor obișnuite, casnice, lucrătorilor de birou.

Конен сводове Конен сводове Конен овчарски скок е най-често се описват като гимнастика и танц на кон, и подобни на тези дисциплини, това е изкуство и не е конкурентна спорта.
Ecvestru boltire Ecvestru boltire Ecvestru boltire este de cele mai multe ori descrise ca fiind gimnastică şi dans călare, şi ca aceste discipline, este o artă şi nu un sport competitiv.

Над петдесетметровите отвеси, венци, ниши, сводове, водопади, пещери и др. са изненадваща гледка за равнинния терен, сред който се намира каньонът на реката.
Peste stâncile de 50 metri, coroanele, nișele, arcadele, cascadele, peșterile și altele sunt o priveliște surprinzătoare pentru terenul plat, în care se află canionul râului.

Изборът е огромен: бели сводове на дворци, мистериозни пирамиди, тесните улички на древни градове, райски на природата, чисти води на океана, на остров в местен ресторант ще се насладят на националната кухня на страната, която гостите.
Alegerea este imens: bolti albe de palate, piramide misterioase, pe străzile înguste ale orașelor antice, paradisuri ale naturii, apele limpezi ale oceanului de pe insulă la un restaurant local se vor bucura de bucătăria națională a țării, care oaspeții.

Освен това къмпинговите палатки на фирмата Nelma имат високи сводове, което позволява не само да спят комфортно, но и без особени затруднения да се движат вътре в палатката.
În plus, corturile de camping ale companiei Nelma au bolți mari, ceea ce permite nu doar să doarmă confortabil, dar și să nu se deplaseze prea mult în interiorul cortului.

Стилните дизайнерски разработки често използват сводести сводове за интериорни врати, за да проектират ниша в кухнята или да създадат криволинейни многостранни извити релефи във вътрешното пространство на помещението.
Proiectele de design stilate folosesc adesea bolți arcuite pentru ușile interioare, pentru a decora o nișă în bucătărie sau pentru a crea reliefuri curbilate multi-laterale curbate în interiorul unei încăperi.

Стилните дизайнерски разработки често използват сводести сводове за интериорни врати, за да проектират ниша в кухнята или да създадат криволинейни многостранни извити релефи във вътрешното пространство на помещението.
Designul elegant de design utilizează adesea bolți arcuite pentru ușile interioare, pentru a proiecta o nișă în bucătărie sau pentru a crea reliefuri curvilinare, multi-fațete curbate în spațiul interior al unei încăperi.

Всеки приличен Castle със сигурност трябва да бъде мрачни каменни сводове, тъмницата за царските затворници, скърцащ асансьор мост над дълбок ров, и най-малко един от семейството гласове, плач и грохот вериги в мрачните студени коридори.
Fiecare castel decent ar trebui să fie cu siguranță bolți sumbre din piatră, temnita pentru prizonierii regale, scârțâit pod de ridicare peste un șanț adânc, și cel puțin una din distribuție de familie, plânsul și lanțuri asurzitoare în coridoarele reci sumbre.

При някои хора, надлъжния свод никога не се развива.
La unele persoane arcul longitudinal nu se dezvoltă însă niciodată.

Исееразширилдо до левият свод на диафрагмата.
Şi ajunge până sub arcul stâng al diafragmului.

Първо виждаш златния свод.
Intai vezi arcadele aurii.

Видяхте ли главния вход? И свода тип"Теракота"?
Aţi văzut bolta şi triunghiurile din teracotă de afară?

Само сводът на централния кораб е покрит с 412 кв. м фрески.
Doar bolta naosului principal este acoperită cu fresce de 412 m².

Добре, този свод е ще удар в 6:00.
Bine, acest seif o să explodeze la 6:00.

Свод в катедралата на Уинчестър.
Înmormântări la Winchester Cathedral.

Сводът е връзката на тъканите след операцията.
Sutura este conexiunea țesuturilor după operație.

Как да използвам "сводове" в изречение

Вътрешността на форта е много интересна. Архитектурното решение не ми е познато. Огромни сводове с централна куха колона

63.поглед в посока бул.Ал.Стамболийски – отпред е кръстовището където беше втората част от моста – арковидните сводове над ул.П.Нишавски.

44. Затова не под сводове ръкотворни вие слушате ромона на истинския Ручей, а там, където животворният Извор извира естествено.

✔ Монтаж на дограма-стандартни, фиксирани и отваряеми прозорци и прозорци със сводове - полусферична вътрешна горна част на прозореца.

(2) Образувалите се сводове и стръмни откоси се отстраняват с кран. Забранява се използването на булдозер за тази цел.

от antonio1519, публикувана на нед яну 07, 2018 8:38 pm във форум Декоративни елементи - колони, трегери, сводове и др.

от gamencerista, публикувана на съб апр 01, 2017 12:17 pm във форум Декоративни елементи - колони, трегери, сводове и др.

Тези красиви, изкуствено създадени сводове събират много посетители, които се наслаждават на човешкото хрумване. Отгоре над тях минават пешеходните алеи.

Estaзгo do Oriente в Лисабон. Архитектът разработва своя любима тема – извитите сводове на таваните, донесла му и докторската дисертация.