Какво е " PRIDVORUL " на Български - превод на Български

• верандата
• трем
• преддверието
• веранда

Примери за използване на Pridvorul на Румънски и техните преводи на Български

Ușa din față sau pridvorul?
Предна врата или веранда?

Acesta este pridvorul femeilor.
Това са женските помещения.

Pridvorul a fost adăugat ulterior.
Портикът е добавен по-късно.

Acesta este pridvorul femeilor.
Това са помещенията за жени.

Abia șapte ani mai târziu a fost construit pridvorul.
Три години по-късно е построен дворецът.

Astăzi, pridvorul este complet închis.
Днес вратичката е съвсем притворена.

Spațiul de legătură dintre cele două case este pridvorul.
Връзката между двете къщи е чрез коридор.

Pridvorul inchis, din zidarie, este un adaos fara valoare.
Затвореният притвор, от зидария, е добавка без стойност.

Și toți au întâlnit cu un acord la pridvorul lui Solomon.
И те всички се срещна с единодушно в Соломоновия Трем.

Iezech 40:29| ei şi pridvorul ei aveau aceeaşi măsură.
Неговата камера, и предната, и сводовете й имаха същите мерки.

Din pridvorul casei, ajung la Turiddu semnalele mamei sale.
От терасата на къщата си Туриду получава знаци от майка си.

Puteți să vă decorați cu ușurință balconul, veranda sau pridvorul cu petuni.
Можете лесно да украсите балкона, верандата или верандата с петунии.

De obicei se ascundea în pridvorul bisericii, şi de acolo urmărea slujba.
Обикновено се криеше в притвора на храма и оттам следеше службата.

Pridvorul pentru"catehumeni" și pangar- camera pentru vânzarea lumânărilor.
Преддверието за"оглашените" и пангарът- помещението за продажба на свещи.

Conform clasicelor genurilor, pridvorul trebuie să fie făcut din același material ca și casa.
Според жанровите класики, верандата трябва да бъде направена от същия материал като къщата.

In anul 1833 si apoi in anii 1877-1879 a fost repictata, ocazie cu care s-a construit si pridvorul nou de zid.
През 1833 година и след това през 1877-1879 е изрисувана отново, случай, по който се построява и новата веранда от тухли.

Alegeți elegant pridvorul va ajuta să instalați lângă ușa din față o pereche de vase de flori cu flori.
Стилно изберете верандата ще ви помогне да инсталирате близо до предната врата чифт саксии с цветя.

Odată cu etanșarea, lăcuirea și vopsirea corectă, pridvorul din lemn va arăta bine de mai mulți ani.
С правилното запечатване, лакиране и боядисване дървената веранда ще изглежда добре от много години.

A umplut pridvorul lui Solomon cu o lumina mai mare decat a sfesnicului cu cele sapte candele in locul sfant.
Изпълни Соломоновия трем със светлина, по-ярка от тази на свещника със седемте свещи в светилището.

Casa lui Petru, dealurile, locurile pustii si pridvorul lui Solomon erau locuri potrivite pentru adunarile Lui.
Къщата на Петър, хълмовете, пустинните места и Соломоновият трем бяха подходящи за събранията Му.

A făcut pridvorul scaunului de domnie, unde judeca, pridvorul judecăţii; şi l -a acoperit cu cedru, dela pardoseală pînă în tavan.
Направи още престолния трем, гдето щеше да седи, то ест, съдилищния трем; и той беше облечен с кедър от пода до върха.

Alegerea acestei opțiuni, știți că pridvorul casei de lemn nu va ieși din modă și nu își va pierde relevanța.
Избирайки тази опция, знайте, че верандата към дървената къща никога няма да излезе от модата и няма да загуби значението си.

Pridvorul este dreptunghiular, iniţial a fost deschis, cu trei deschideri pe faţadă şi câte două deschideri laterale, susţinute de coloane din cărămidă.
Преддверието е правоъгълно, първоначално е открито, с три отваряния отпред и два странични, подкрепени от тухлени колони.

Dacă toate acțiunile descrise sunt efectuate corect, pridvorul va deveni nu numai o construcție sigură și durabilă, ci și un element frumos al casei.
Ако всички описани действия се извършват правилно, верандата ще стане не само надеждна и издръжлива конструкция, но и красив елемент на къщата.

Dacă pridvorul este atașat după ridicarea casei, specialiștii nu recomandă conectarea fermă a bazei verandei din beton la fundația clădirii.
Ако верандата е прикрепена след изграждането на къщата, специалистите не препоръчват здраво да се свържат основата на бетонната веранда към основата на сградата.

Despre modul în care va fi proiectat pridvorul, merită luată în considerare la etapa de proiectare, în prealabil să știm ce materiale vor fi necesare.
За това как ще се проектира верандата, струва си да се вземе предвид в етапа на проектиране, предварително да се знае какви материали ще се изискват.

În primul rând, pridvorul din beton este monolit și nu se slăbește cu timpul, așa cum se întâmplă cu structurile din lemn.
Първо, бетонната веранда е монолитна и не се разхлабва с времето, както се случва с дървените структури.

Bancheta de pe pridvorul modest oferă șansa membrilor familiei de a se așeza și a lua snow-shoes sau cizme de drumeții.
Пейката на скромната веранда дава възможност на членовете на семейството да седнат и да вземат снегоходки или туристически ботуши.

Prin urmare, pridvorul este construit solid, timp de secole, având în vedere posibilitățile materialului și forța impactului mișcării mecanice zilnice.
Ето защо, верандата е изградена здраво, от векове, като се имат предвид възможностите на материала и силата на удара на ежедневното механично движение.