Какво е " PRISPA " на Български - превод на Български

• верандата

Примери за използване на Prispa на Румънски и техните преводи на Български

Stateam pe prispa.
Седях си на верандата.

Vom sta pe prispa si vom bea ceai rece şi vom vorbi despre.
Ще стоим на верандата и ще пием студен чай и ще говорим за.

Cara-te de pe prispa!
Махай се от верандата ми!

Când s-a târât sub prispa ca să moară.-… am stat acolo cu el.
Когато пропълзя под верандата, за да умре, останах там с него.

Am reparat lumina de la prispa.
Оправих лампата на верандата!

Da-te jos de pe prispa mea cu jaful ala!
Махни това нещо от верандата ми!

Da, dar… eu îţi construiesc prispa.
Да, но аз правя верандата ти.

Avem prispa asta incredibilă cu priveliste spre toată podgoria.
Построихме го, като бях малка. Имаме веранда… от която се вижда цялото лозе.

Vrea să aibă prispa gata.
Иска си верандата готова.

Era superb… Asta până l-a rupt şi a scris cu bucăţile"homo" pe prispa mea.
Бяха разкошни… докато не ме заряза и не написа"хомо" на верандата ми.

Băiete, mişcă-ţi fundul de pe prispa mea şi du-te acasă!
Момче, вземи си задника от верандата ми и се прибера вкъщи!

Voi sta pe prispa sa joc Domnio… cu nepotul meu, pe care inca nu l-am vazut.
Ще седя на верандата си и ще играя на домино… с внука си, който дори още не съм видял.

Andreu, pune custile pe prispa.
Андро, изнеси клетките на верандата.

Un vitezoman ciudat a pierdut controlul si a folosit prispa mea pe post de bara de protectie.
Някоя скорост откачи, изгубих контрол и използвах верандата като броня.

Ai văzut vreodată un câine muribund, unul din acei câini bătrâni,… care vin să moară sub prispa casei?
Виждала ли си умиращо куче, едно от тези стари кучета, които идват да умрат под… под верандата на къщата?

Curăţă găinaţul de porumbel de pe prispa din faţă.
Почисти курешките на верандата.

Daca ai venit sa ma ajuti, agata asta pe prispa.
Понеже си тук да ми помагаш, окачи това на входа.

Împacheteaza nenoracitul de pachet Si te astept pe prispa din fata.".
Опаковай нещата на кучия син и ги остави да го чакат на верандата.".

El nici măcar nu-l face la mașina de spălat bântuit în runda prispa din fata.
Той дори не стигна да призрачната пералня на предната веранда.

Cumva, nu ma pot imagina inapoi pe malurile Wabash-ului leganandu-ma pe prispa din fata.
Някак не мога да си се представя как отново на брега на Уобаш се люлея на верандата.

Stăteam pe prispă… şi a apărut el.
Седях си на верандата и той дойде.

Ne-ai lăsat pe prispă şi ţi-ai luat chitara cu tine.
Остави ни на верандата и взе китарата си с теб.

Dumnezeu este încă sub prispă, unde a murit câinele acela.
Бог е още под верандата, където умря кучето.

Preţul pentru prispă e ridicol.
Цената на верандата е абсурдна.

Îşi făceau de cap Wade şi Joelle pe prispă din nou?
Беше ли Уейд и Джоел, които се натискат на верандата му отново?

Şi ce am fi făcut pe prispă?
Какво щяхме да правим на верандата?

Ne-ai lăsat pe prispă.
Остави ни на верандата.

Vrei să bem un păhărel pe prispă?
Да пийнем по едно на верандата?

Cu un balansoar pe prispă?
С люлката на верандата.

Nu va reuşi să treacă de prispă.
Няма да може да стигне и до верандата.