Какво е " ВЕЛИКИ ОТКРИТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mari descoperiri
• marile descoperiri

Примери за използване на Велики открития на Български и техните преводи на Румънски

Това е ера на велики открития!
Asta-i o eră a descoperirii glorioase!

Всички велики открития са направени.
Toate marile descoperiri s-au făcut.

Велики открития, направени съвсем случайно.
Descoperiri epocale, făcute din întâmplare.

Просто като всички велики открития.
Ca, de altfel, în toate marile descoperiri.

Всички велики открития са направени по погрешка.
Toate marile descoperiri au fost facute din greseli.

Понякога грешките водят до велики открития.
Dar uneori, greşelile duc la mari descoperiri.

Всички велики открития са направени по погрешка.
Toate marile descoperiri au fost făcute din greşeală.

Повечето готвач чанти- предлага велики открития.
Cele mai multe pungi de bucătar- oferă mari descoperiri.

Повечето велики открития по света са плод на случайност.
Cele mai multe mari descoperiri s-au făcut din greşeală.

Велики открития и нови идеи- приблизително от 1500 до 1900 г.
Mari descoperiri oi noi idei- aproximativ între 1500 oi 1900 e.

Щеше да постигнеш повече от мен, но ти реши да отхвърлиш шанса си за велики открития.
M-ai fi putut depăşi chiar şi pe mine prin realizări, dar nu. Ai hotărât să respingi o viaţă de descoperiri măreţe.

Всички велики открития в историята в даден момент са били считани както по селски се изразихте.
Marile descoperiri din istorie au fost considerate, la un moment dat, după cum ai spus şi tu atât de provincial.

Важно е да се отбележи, че не всички велики открития в научната история са следвали научния метод по-горе.
Este important de notat că nu toate marile descoperiri din istoria științei au urmat metoda de mai sus.

Лично аз вярвам, че велики открития, особено в областта на медицината, често идват от мислене извън кутията, която.
Personal, cred că progrese mari, mai ales în medicină, provin adesea din gândirea în afara cutiei, care.

Лисабон- най-големият град на Португалия, столицата на великите мореплаватели, мълчалив свидетел на дългата история на света, и велики открития.
Lisabona- cel mai mare oraș din Portugalia, capitala marilor navigatori, un martor tăcut la lunga istorie a lumii, și descoperiri mari.

Тези две велики открития- материалистическото разбиране на историята и разобличаването тайните на капиталистическо производство чрез принадената стойност- ние дължим на Маркс.
Cele două mari descoperiri: concepţia materialistă a istoriei şi descoperirea secretului producţiei capitaliste prin plus-valoare le datorăm lui Marx.

Ние, хората от епохата на велики открития в областта на природознанието, мъчно можем да разберем как е било възможно до толкова неотдавна Библията да минава за единствен авторитет по въпросите на знанията за света.
Nouă, oamenilor care trăim în epoca marilor descoperiri în domeniul ştiinţelor naturii, ne e greu să înţelegem că, până nu demult, Biblia era considerată drept singura autoritate în ştiinţa despre univers.

Велики открития все още чакат да бъдат направени там долу, фантастични създания, представляващи милиони години на еволюция, и вероятно биоактивни съединения, които бихме могли да ползваме по начини, които дори не можем да си представим.
Marile descoperiri ne așteaptă. Creaturi fantastice reprezentând milioane de ani de evoluție și producând posibile substanțe bioactive ce ne-ar putea aduce beneficii pe care încă nu ni le putem imagina.

С тези две велики открития- материалистическото разбиране на историята и разкриване на тайните на капиталистическото производство, чрез принадената стойност- ние обясняваме Маркс.
Aceste două mari descoperiri- concepţia materialistă despre istorie şi dezvăluirea secretului producţiei capitaliste cu ajutorul plusvalorii- le datorăm lui Marx.

Тези две велики открития- материалистическото разбиране на историята и разобличаването тайните на капиталистическо производство чрез принадената стойност- ние дължим на Маркс.
Aceste două mari descoperiri- concepţia materialistă despre istorie şi dezvăluirea secretului producţiei capitaliste cu ajutorul plusvalorii- le datorăm lui Marx.

Неслучайно преди Великите открития, европейците са мислели, че тук е краят на света….
Înainte de marile descoperiri geografice se credea că aici este capătul lumii.

Великите открития на 20-ти век.
Marile descoperiri ale secolului XX.

Великите открития неизбежно включват сътрудничеството на много умове.“.
Marile descoperiri şi îmbunătăţiri presupun cooperarea a mai multor minţi.".

Пресметнатият риск е особено важен за великите открития.
Riscul calculat este critic la marile descoperiri.

Едно от наистина великите открития.
Una dintre adevaratele mari inventii.

А нашето следващо велико откритие е зад следващия ъгъл.
Și ultima noastră descoperire măreață se află chiar după colț.

Няма велико откритие, което да не е предшествано от смела догадка”.
Nicio mare descoperire nu a fost făcută vreodată fără o presupunere îndrăzneaţă.".

И съм на границата на велико откритие.
Şi mă îmbarc într-o călătorie a unei mari descoperiri.

Това не е велико откритие.
Nu este mare descoperire.