Какво е " ВЕЛИКИ ПЕТЪК " на Румънски - превод на Румънски

• vinerea mare
• vinerea sfântă

Примери за използване на Велики петък на Български и техните преводи на Румънски

Проповед за Велики Петък.
Predică la Vinerea Mare.

Велики петък за православните християни.
Vinerea Mare pentru creştinii ortodocşi.

Какво се е случило на Велики петък?
Ce s-a întâmplat în Vinerea Mare?

Велики петък, братя, е нашият срам, и стид, и поражение.
Vinerea Mare este ruşinea noastră, frate- şi ruşinea, şi eşecul.

Април петък Велики петък.
Aprilie vineri Vinerea Mare.

За деня на Св. Валентин и за Велики петък.
De Sfântul Valentin şi în Vinerea Mare.

Сутринта на Велики петък са разпнали Христос и после е погребан в пещерата.
În Vinerea Mare Hristos a fost răstignit, apoi a fost aşezat în mormânt.

Велики четвъртък и Велики петък.
Joia mare şi vinerea mare.

Днес е Велики петък, или както е наричан още Разпети петък..
Astăzi este Sâmbăta Mare, sau, cum i se mai spune, Sâmbăta Neagră.

И пределът на всичко това са събитията на Велики Петък.
Celor pomenite sunt evenimentele din Vinerea Mare.

Оскуби ги на Велики петък. От този ден нататък вече няма да растат.
Trebuie să le smulgi în Vinerea Mare, să le arzi în aceeaşi zi şi nu vor mai creşte niciodată.

И Страшният съд, братя мои, не ще бъде по-страшен от Велики петък.
Nici Înfricoşătoarea Judecată, frate, nu va fi mai înspăimântătoare decât Vinerea Mare.

На Велики петък, когато Спасителят умира на Кръста, не се извършва Божествена литургия.
În Vinerea Mare, când are loc moartea Mântuitorului, oamenii rămân fără protecţie divină.

Исус Христос умря в петък- подготвителния ден, обикновено наричан Велики петък.
El a murit vineri, în ziua pregătirii, în mod obișnuit numită Vinerea Mare.

Но да се върнем към Велики петък, когато Христос умря на Кръста, за да можем ние да живеем.
Să ne întoarcem în Vinerea Mare, ziua în care Hristos a murit pe Cruce pentru ca noi să putem trăi.

На практика всички църкви признават този факт чрез празнуването на Великден в неделя и на Велики петък.
Practic toate bisericile recunosc faptul acesta sărbătorind Duminica Paştelui şi Vinerea Mare.

За вярващите християни Велики Петък, известен още като Разпети Петък е най-тъжният ден в годината.
Pentru credincioși, Vinerea Mare, numită şi Vinerea Neagră, este cea mai tristă zi din an.

Днес е Велики петък, или Разпети петък- денят, в който Божият син Исус Христос е бил разпитван, осъден и разпънат на кръст.
Este Vinerea Mare, sau Vinerea Patimilor, ziua în care Iisus Hristos a fost judecat, condamnat și răstignit.

Ирландската клауза" се позовава на мирната сделка от 1998г. за конфликта в Северна Ирландия, известно като Споразумението от Велики Петък.
Aceasta ar putea fragiliza acordul de pace din 1998 în Irlanda de Nord, cunoscut sub numele de“Acordul de Vinerea Mare”.

В полунощ на Велики петък през 1926 г., отец Митрофан пристъпва към изпълнение на дръзкото си намерение.
În Vinerea Mare a anului 1926, la miezul noptii, Părintele Mitrofan pune în aplicare planul său îndrăzneţ.

В деня на завеждането на делото в съда сръбският президент Борис Тадич бе в Косово, за да отбележи православния Велики петък.
În aceeaşi zi în care moţiunea a fost depusă la Curte, preşedintele sârb Boris Tadic s-a aflat în Kosovo pentru a sărbători Vinerea Mare ortodoxă.

Когато размишляваш за Велики Петък, се пренасяш в далечната утрин, в която проблясва възкресната светлина.
Când te gândești la Vinerea Mare, te muți cu mintea în dimineața adâncă în care începe să mijească lumina Învierii.

Велики петък, Велика събота и Великден- два дни(неделя и понеделник), които в съответната година са определени за празнуването му.
Vinerea Mare, Sâmbăta Mare și Duminica Paștelui- două zile(duminică și luni), care sunt stabilite pentru sărbătorire în anul respectiv.

Който е схванал Велики петък и Великден, не би се затруднил да открие истинската събота.
Orice persoană care poate stabili când e Vinerea Mare sau Duminica Paştelui nu va avea absolut nici o problemă să descopere adevăratul Sabat.

Велики Петък, възпоминаващ събитията, които започват с осъждането на смърт и завършват с разпъването на Христос, е ден на покаяние, на пост и молитва, на участие в Страданията Господни.
Vinerea Sfântă, care comemorează evenimentele cuprinse între condamnarea la moarte și răstignirea lui Cristos, este o zi de penitență, de post și rugăciune, de participare la Pătimirea Domnului.

В някои части на Западна Финландия хората горят огньове във великденската неделя- скандинавска традиция, произтичаща от убеждението, че пламъците отблъскват вещиците, които летят на метли между Велики петък и Велика неделя.
In anumite zone din vestul Finlandei, oamenii fac focuri mari, o traditie nordica prin care se spune ca se ard vrajitoarele care zboara între Vinerea Mare si Duminica Pastelui.

За да преживеем по-дълбоко Страданията на Изкупителя, християнската традиция дава живот на многобройни прояви на народното благочестие, сред които са прочутите процесии на Велики Петък, с техните богати на смисъл обреди, които се провеждат всяка година.
Pentru a retrăi în mod mai angajant Pătimirea Răscumpărătorului, tradiția creștină a dat viață multor manifestări de pietate populare, printre care cunoscutele procesiuni din Vinerea Sfântă cu riturile pline de expresivitate care se repetă an de an.

На Велики Четвъртък и Велики Петък, при завършека на покайния период, богослужението отново ще ни говори за рая, напомняйки ни за обръщането на разбойника, който станал пръв негов жител.
În Joia cea Mare şi în Vinerea cea Mare, pe măsură ce se termină şi se împlineşte perioada postului, iarăşi ne vor vorbi troparele despre rai, amintind de întoarcerea tâlharului, care a devenit primul locuitor al raiului, şi invitându-ne pe noi, toţi, să transfigurăm spaţiul sufletului nostru într-un spaţiu al raiului.

Откъде идва името"Великият петък" и какво всъщност имат яйцата с Великден?
De unde vin numele Vinerea Mare și ce au de fapt ouăle de Paște?

Това е Великия петък на скръбта и горчивината, на мрака и безсилието, на жестокостта и безсмислието, който изживя този литовски народ пред необузданата амбиция, която закоравява и заслепява сърцето.
Este Vinerea Sfântă a durerii şi a amărăciunii, a dezolării şi a neputinţei, a cruzimii şi a nonsensului pe care a trăit-o acest popor lituanian în faţa ambiţie neînfrânate care împietreşte şi orbeşte inima.

Как да използвам "велики петък" в изречение

Велики петък (Разпети петък) е денят, в който е разпнат Божият син Исус Христос, за да стане изкупителна жертва за греховете на човечеството.

Народното събрание ще е във ваканция 10 дни по великденските празници, от Велики петък включително. Всяка сесия на парламента ще се открива с химна.

Утреня на Велики петък с четене на дванадесетте евангелски четива за страданията Христови, 21 април (8 април ст. ст.) 2011 г. | Фотоалбум |

На Велики петък (наричан още Разпети петък, защото именно тогава е разпнат Божия син), в църквата се минава под масата 3 пъти за здраве.

Патриарх Неофит: Любовта на Христос да бъде спасителен пристан за нас Изнасят Плащеницата на Христос в Троянския манастир (Видео) Велики петък е най-тъжният ден

Велики петък или Разпети петък – най-тъжният, най-тежкият ден за Божия син – Исус Христос. В този ден Христос претърпял безброй поругания, мъки и неимоверни...

29. Април 2016 – Велики Петък (Разпети петък) – разпятие на Господа Иисуса Христа, Ден за почитане загиналите при трудови злополуки, Международен ден на танца