Какво е " DESCOPERIRI ALE " на Български - превод на Български

• открития на
• находки на

Примери за използване на Descoperiri ale на Румънски и техните преводи на Български

Iată cele mai noi descoperiri ale cercetătorilor.
Това е най-новото откритие на учените.

Invenția rețelelor sociale a fost cu adevărat una dintre cele mai mari descoperiri ale secolului.
Изобретяването на социалните мрежи е наистина едно от най-големите открития на века.

Ultimele descoperiri ale NASA sunt uimitoare!
Последните разкрития на НАСА са ужасяващи!

Am pierdut două dintre cele mai importante descoperiri ale secolului 20?
Току що изгубих 2-те най-важни открития на 20-ти век Какво по-лошо може да стане?

Se speră că noile descoperiri ale științei vor produce rezultate mai productive.
Надяваме се, че новите открития на науката ще доведат до по-продуктивни резултати.

Mumia din Nazca: rezultate ale testelor, noi descoperiri ale craniilor alungite.
Мумия на Наска: резултати от тестове, нови открития на продълговати черепи.

Noile descoperiri ale cercetătorilor de la Harvard Medical School confirmă că nu copiii sunt cei care eşuează, ci şcolile în care îi plasăm prea devreme.
Новите открития на изследователите от Медицинския колеж към Харвард потвърждават, че вината за провала не е в децата, а в това, че ги пращаме твърде рано в училище.

Care sunt cele mai importante descoperiri ale lui Galileo Galilei?
Кои открития не принадлежат на Галилео Галилей?

Epoch"- canal de bază non-documentar despre personalități, evenimente, invenții și descoperiri ale omenirii.
Епоха"- не-документален канал за личности, събития, изобретения и открития на човечеството.

Ati rata una dintre cele mai pretioase descoperiri ale muzeului: modelul Toyoda AA.
Че липсва една от най-ценните находки на музея: Toyoda AA.

Unele dintre ele au fost vândute, iar unele sunt doar fragmente, dar a fost numită una dintre cele mai mari descoperiri ale secolului 20.
Някои от тях са продадени, а някои са само фрагменти, но това е наречено едно от най-големите открития на 20-ти век.

Aceasta a fost una dintre principalele descoperiri ale Raportului Comisiei Europene pe 2006.
Това бе един от ключовите изводи на доклада на Европейската комисия за напредъка през 2006 г.

Descoperirea senzațiilor tactile poate fi una dintre cele mai importante descoperiri ale secolului.
Откриването на тактилни усещания може да бъде едно от най-важните открития на века.

Focul este una dintre cele mai importante descoperiri ale omenirii cu puteri nelimitate, care a devenit o necesitate în viața de zi cu zi.
Огънят, едно от най-важните открития на човечеството, с неизмерима сила се превръща в нужда в ежедневния ни живот.

Kaliakra a devenit un important port comercial internațional, care este confirmat de numeroasele descoperiri ale monedelor europene occidentale.
Калиакра станала голямо международно търговско пристанище, което се потвърждава от многобройните находки на западноевропейски монети.

Acest fapt este făcut posibil de ultimele descoperiri ale ştiinţei fizice în corelaţie cu funcţiunile planetare sporite ale Controlorilor Fizici Principali.
Това става възможно благодарение на последните достижения на физическата наука и разширяването на планетарните функции на Главните Физически Регулатори.

Ca de exemplu speranţa unei libertăţi mai mari este amânată de o sporită înrobire, ca să nu mai vorbim de pericolele teribile la care ne expun cele mai strălucite descoperiri ale ştiinţei”[8].
Че например надеждата за повече свобода рухва за сметка на нарастващото подчинение пред държавата, да не говорим за ужасните опасности, пред които ни изправят най-блестящите открития на науката.

Acest lucru a ajutat participarea ei restante la marile descoperiri ale secolul XV geograficznych.
Това спомага за нейния изключителен участие в големите открития на петнадесетия моряци век geograficznych.

Una dintre cele mai importante descoperiri ale acestei perioade este un calcul mai precis al numărului pi făcut de matematicianul indian Arbhat, comparativ cu calculul antic grecesc.
Едно от най-важните открития на този период е по-точното изчисление на числото pi, направено от индийския математик Arbhat, в сравнение с древногръцката калкулация.

Ei continuă:„În al doilea rând, putem submina autoritatea morală a cultelor homofobe, prezentându-le ca retrograde şi înapoiate, rămase în urmă faţă de vremurile moderne şi de ultimele descoperiri ale psihologiei.
Те продължават,„ Второ- можем да подринем моралната власт на хомофобните църкви като ги представим като остаряли и изостанали, далече не в крак с времето и с най-новите открития на психологията.

După primele descoperiri ale papirusurilor, care au scurtat distanţa în timp dintre perioada în care a trăit Cristos şi documentele sec. al II-lea, o mulţime de alte manuscrise au ieşit la lumină.
След откриването на ранния ръкопис върху папирус, което запълва празнотата между времето на Христос и втори век, бяха намерени множество други ръкописи.

Viktor Schauberger(1885-1958), un Padurarul simplu, a făcut, probabil, cele mai fundamentale descoperiri ale secolului XX şi tehnologia Vârtej deschis omenirea în întregime pe surse de energie noi.
Виктор Шаубергер(1885-1958), обикновен горски, е направил, вероятно, най-фундаменталните открития на ХХ век и със своята техника на завихрянето е открил за човечеството съвсем нови източници на енергия.

Noile descoperiri ale arheologilor și dispariția zidurilor de perete datorate deșertificării complică în continuare sarcina de a determina lungimea efectivă a structurii.
Новите находки на археолозите и изчезването на следите от стени, причинени от опустиняването, допълнително усложняват задачата за определяне на действителната дължина на структурата.

O cura de detoxifiere cu eficacitate excepționalã este tencuielile fito-etoxice, care folosesc secretele celebrului și dovedit medicina veche-japonezã în combinație cu cele mai recente descoperiri ale tehnologiei de laborator.
Детоксикиращ лек с изключителна ефективност е фито-етоксичните мазилки, които използват тайните на известната и доказана стара японска медицина в комбинация с най-новите открития на лабораторната технология.

Savantii WASA sunt incantati de recentele descoperiri ale Mars Rover despre compusii organici fosilizati de la sol, care indica faptul ca in trecut e posibil sa fi existat viata pe Planeta Rosie.
Учени са развълнувани от скорошните находки на Марс Ровър на фосили, съдържащи органични компоненти по повърхността, което показват, че в миналото е имало живот на Червената планета.

Aceste descoperiri ale markerilor comportamentali, şi a schimbărilor comportamentale, modifică regulile jocului şi ca şi la descoperirea microscopului pentru că putem să colectăm un aflux de date mai uşor ca niciodată.
Тези открития на поведенчески маркери и поведенчески промени променят играта и, както откриването на микроскопа, заради нашето събиране на потоци данни, което всъщност никога не сме извършвали преди.

Sediul Crucii Rosii Internationale se va stabili la Bucuresti, in Noul Ierusalim, deoarece marile descoperiri ale acestui popor pe linie de medicina si sanatate vor fi cu totul extraordinare, situand, de asemenea, aceasta tara pe primul loc in lume.
Щабквартирата на Международния червен кръст ще бъде в Букурещ, в Новия Йерусалим, защото откритията на тези хора в сферата на медицината и здравето ще бъдат невероятни и тази държава ще бъде номер едно в света.

Principalele descoperiri ale secolului 21 vor veni din aplicarea sistematică a principiilor și descoperirilor de bioinginerie, inclusiv utilizarea inteligentă a informațiilor biologice, proiectarea de noi instrumente de diagnosticare, dispozitive și senzori, proiectarea sistemelor de inginerie biologic inspirat, dezvoltarea unor noi bioproceselor și dezvoltării produselor de îngrijire a sănătății și a materialelor biomedicale.
Ключовите открития на 21-ти век ще дойдат от систематичното прилагане на принципите на биоинженерни и открития, включително интелигентно използване на процес на биологична информация, проектирането на нови диагностични инструменти, устройства и сензори, дизайнът на биологично вдъхновени инженерни системи, развитието на нова биопроцеси, както и разработването на продукти за здравеопазването и биомедицински материали.

Într-adevăr, cele mai recente cercetări și descoperiri ale științelor, ale istoriei și filozofiei suscită noi întrebări care comportă consecințe pentru viața însăși și pretind de la teologi cercetări noi.
Неотдавнашните изследвания и новите открития на науките, историята и философията действително пораждат нови проблеми с последици за самия живот и изискват нови изследвания дори от страна на богословите.

Aceasta este una dintre noile descoperiri ale investigației noastre- că atunci când am combinat rezultatele mai multor studii din întreaga lume, am observat un risc mai mic de boli coronariene fatale cu ALA, de asemenea,” a spus Mozaffarian.
Това е едно от новите открития на проучването ни- че когато комбинирахме резултатите от множество изследвания от цял свят, наблюдавахме понижен риск от фатално коронарно заболяване на сърцето и под влиянието на ALA”- казва Mozaffarian.