Какво е " ADEVÃRUL " на Български - превод на Български

• истината
• истина

Примери за използване на Adevãrul на Румънски и техните преводи на Български

Faptele lor insesi atesta adevãrul acestor cuvinte.
Самите техни дела потвърждават истинността на тези думи.

Însã neamul tãu îl socoteste mincinos, în vreme ce el este Adevãrul.
Твоят народ го взе за лъжа[Корана], въпреки че той е правдата.

Dar ți-am cerut adevãrul, si cu siguranta mi la dat.
Но аз те попитах за истината и ти със сигурност ми я даде.

Este lumea care ţi-a fost trasã peste ochi ca sã nu vezi adevãrul.
Тя е светът, поставен пред очите ти, за да те заслепи от Истината.

Nathaniel ºi Anna au acceptat adevãrul cu precauþie, totuºi în mod inteligent.
Натаниел и Ана навлязоха в истината предпазливо, но с разбиране.

Ce crezi tu sau ce cred eu nu schimbã adevãrul.
В какво вярвате и в какво не- не променяте нищо в истините на живота.

Ne trebuie o cale sã trãiesti adevãrul, fãrã a spune adevãrul.
Трябва ни начин да живеете в истината, без да казвате каква е истината..

Faza e ca uneori, armata trebuie sã se preocupe de ceva mai mare decât adevãrul.
Целта ми е, че армията понякога се занимава с неща, по-големи от истината.

Strãduieşte-te zi şi noapte pentru a sluji Cauza aceluia care este Adevãrul Etern şi fii detaşat de tot ce este în afara Lui.
Стреми се денонощно да служиш на Делото на Този, Който е Вечната Истина, и се откъсни от всичко извън Него.

Dacã el este dispus sã-și rezolve de invoca pe Dumnezeu în apãrarea lui, atunci el trebuie spus adevãrul".
Ако той е готов да се позове на Бога в негова защита, тогава той трябва да казва истината.".

El a recunoscut adevãrul semnelor, prorocirilor şi cuvântelor lui Isus şi a mãrturisit cã ele erau toate de la Dumnezeu.
Той признал истинността на знаците, на пророчествата и на словата на Иисус, и потвърдил, че те всички са от Бога.

Unicul Dumnezeu adevãrat, ce cunoaste toate lucrurile, atesta El Insusi adevãrul acestor cuvinte.
Единият истински Бог, Този, Kойто знае всички неща, свидетелства сам за истината на тези слова….

Şi cel mai important, i-a pus la putere pe cei ce ştiau adevãrul, dar a folosit miturile pentru a manipula şi a controla societatea.
И най-важното, то дава власт на тези които знаят истината да използват мит, за да манипулират и контролират обществата.

Singurul Dumnezeu adevãrat, Cel Care cunoaşte toate lucrurile, El Însuşi atestã adevãrul acestor cuvinte.”.
Единият истински Бог, Този, Който знае всички неща, свидетелства сам за истината на тези слова….

De exemplu, relativistul spune,„Tot adevãrul e relativ”, totuşi cineva trebuie sã întrebe: este acea afirmaţie un adevãr absolut?
Например, релативистите казват:„Всяка истина е относителна”, но трябва да ги попитаме: това твърдение абсолютно вярно ли е?

Cel mai adesea, traducãtorul colaboreazã cu agenția de traduceri cu privire la adevãrul contractului de mandat.
Най-често преводачът си сътрудничи с агенцията за преводи за истинността на договора за мандат.

Adevãrul absolut este definit ca ceva care se potriveşte realitãţii; ceva care corespunde obiectului ei, spunându-i cum este.
Абсолютната истина се дефинира като тази, която съответства на реалността, тази, която съответства на своя предмет, която казва нещата такива, каквито са.

Totuşi, nu existã nici un om care sã nu caute acest Adevãr- pentru cã la fel Dumnezeu Care l-a creat pe el, este Adevãrul.
Обаче няма човек, който не би търсил Истината, защото такъв го е създал Бог, Който сам е Истина.

Multumitã ajutorului unui sofer de taxi si a unei stewardese sexi, Hope descoperã adevãrul socant despre ceea ce i se întâmplã.
Благодарение на малко помощ от тайнствен шофьор на такси и секси стюардеса, тя ще научи шокиращата истина за това, което й се случва.

Adevãrul este cã, logica este vitalã când examinezi afirmaţii spirituale pentru cã ajutã la a înţelege de ce anumite afirmaţii trebuie excluse şi altele acceptate.
Истината е, че логиката е важна, когато изследваме духовни твърдения, защото тя ни помага да разберем защо някои твърдения трябва да бъдат изключени, а други да бъдат приети.

Prin aceasta şi prin alte dovezi, ei voiau sã demonstreze impostura Celui ce spune numai adevãrul.
Чрез това и подобни нему доказателства те се помъчиха да покажат лъжовността на Този, Който не говори нищо друго освен истината.

Mulți oameni care au decis asupra unui dispozitiv de semnalizare, subliniazã faptul cã adevãrul sãu în creștere nu necesitã mult timp sau pricepere.
Много хора, които са решили на сигнално устройство, подчертават, че истинската истина не изисква много време или умения.

De aceea dacã una din aceste Manifestãri ale Sfinţeniei proclamã:„Eu sunt întoarcerea tuturor Profeţilor,”El spune adevãrul adevãrat.
И затова, ако някой от тези Проявления на Светостта прогласи“Аз съм завръщането на всички Пророци”, Той ще е казал истината.

Mulți oameni care au decis asupra unui dispozitiv de semnalizare, subliniazã faptul cã adevãrul sãu în creștere nu necesitã mult timp sau pricepere.
Много хора, които са решили на сигнално устройство, подчертават, че монтирането му на истината не изисква много време или умения.

Într-adevãr, noi am venit ca fratii si surorile voastre, care au fost conectati cu voi de-alungul veacurilor, cu interesul comun de a aduce Omenirii adevãrul.
Наистина, ние идваме като ваши братя и сестри, които са били свързани с вас през вековете, с общ интерес да донесем на Човечеството истината.

Cel ce este Adevãrul Etern este acea Putere singularã care-şi exercitã autoritatea necontestatã asupra lumii existenţei şi a cãrei imagine se reflectã în oglinda întregii creaţii.
Който е Вечната Истина, е единствената Сила, Която упражнява неоспорима власт над света на съществуванието и Чийто образ се отразява в огледалото на цялото сътворение.

Nu e o problemã de dezbatere dacã unii au prostul obicei de a pune întrebãri despre adevãrul poveştii sacre.
Не става дума за спор или за проява на лош вкус при някои хора, ако те повдигнат въпрос за истинността на свещената история.

Ei trebuie sã strângã rândurile; sã apuce stindardul din mâna doborâtã de moarte si, cu putere reînnoitã, sã apere adevãrul si onoarea lui Hristos.
Те попълват редиците, поемат знамето от ръката, скована от смъртта, и с нови сили защитават Христовата истина и чест.

Mulþi nu vor fi înclinaþi sã facã aceasta, deoarece se aflã în întuneric ºi în rãtãcire ºi nu pot discerne adevãrul ºi importanþa lui vitalã.
Но няма да са много склонните да направят това, защото се намират в мрак и заблуда и не могат да различат истината и нейната голяма важност.

Timpul se apropie rapid, atunci cînd se va da posibilitatea de a ridica vibratiile la un asemenea nível, cã în cele din urmã, doar adevãrul va exista.
Бързо наближава времето, когато ще ви бъде дадена възможността да извисите вибрациите си до такова ниво, където в крайна сметка само истината ще съществува.